ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Венесуэла

      Владимир Путин и Николас Мадуро Морос в Кремле

      Semana: человек Байдена предупреждает Колумбию, что ее ждет свой «Рашагейт»

      На фоне скандального обвинения Джо Байдена в адрес президента России прозвучавшее чуть раньше заявление о «колумбийском вмешательстве» РФ симптоматично. Оно доказывает: оскорбление от Байдена — это часть стратегии, а не оговорка. Лейтмотив этой стратегии — обвинение РФ во вмешательстве в чужие выборы. Что в Колумбии, что в США.

      логотип Semana.comSemana.com, Колумбия
      32018
      Правительство Венесуэлы выступает против санкционной политики США

      El Nacional: Россия орудует на заднем дворе США

      Кремль ведет геополитическую игру, направленную на то, чтобы бросить вызов США на их собственном «заднем дворе» и поддерживает стратегические отношения с Кубой и Венесуэлой. Политика Москвы не влечет за собой жизненно важных издержек, а наоборот делает его весомым игроком в регионе, отмечает автор.

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      133929
      Вакцинация российским препаратом "Гам Ковид Вак" (Sputnik V) от коронавирусной инфекции в одной из больниц Каракаса

      El Nacional: в Венесуэле началась процедура вакцинации «Спутником V»

      Гонка вакцин

      В Венесуэле дан старт массовой вакцинации от covid-19. Первой вакцину получила хирург Гленди Риверо. Издание обращает внимание, что для иммунизации населения будут использовать российский препарат «Спутник V».

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      21688
      Российская вакцина против COVID-19 "Спутник V" ("Гам-КОВИД-Вак")

      El Universal: Спутник V эффективен против британского штамма

      Гонка вакцин

      Мексиканское издание обращает внимание на сообщение Роспотребнадзора о том, как проверялась эффективность российских вакцин «Спутник V» и «ЭпиВакКорона» против британского штамма коронавируса. Особо отмечается, что «Спутник V» сейчас зарегистрирован в 26 странах.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      63768
      Забастовка учителей в Мехико, Мексика

      El Universal: Путин научил президента Мексики править не по правилам США?

      Автор явно негативно относится к президенту Мексики Мануэлю Лопесу Обрадору. И чтобы больнее уязвить нелюбимого левого лидера, проводит сравнение его правления с некоторыми элементами президентства Путина. Конечно, автор выбирает самые негативные и чаще всего осуждаемые Западом стороны этого президентства.

      логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
      1710800
      Прибытие рейса с вакциной Sputnik V в Аргентину

      El Universal: «Спутник V» критикуют лишь из страха перед неизведанным и непривычным

      Гонка вакцин

      В попытке понять, чем объясняется недоверие мексиканцев к «Спутнику V», автор обращается к истории российско-мексиканских отношений. Мексиканцы далеки от русской культуры в целом, говорят специалисты, поэтому и российская вакцина для них сначала была неизведанной территорией. Но теперь все меняется.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      103098
      Аномальные морозы в Якутске

      Якутск: жизнь при температуре -40°C в самом холодном городе на Земле (El Universal)

      Вокруг света

      Мексиканское издание удивляется: и как люди живут в Якутске? Там бывает такая низкая температура, что металл очков прилипает к коже. Тогда даже местные жители предпочитают находится на улице не более 20 минут. Подробнее о том, что удивляет мексиканцев в Якутске, — читайте в статье.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      176412
      Женщина смотрит на фреску, изображающую Фиделя Кастро на одной из улиц Гаваны

      TalCual: на Кубе времена революционного энтузиазма сменились властью «гаванского Брежнева»

      Газета венесуэльской оппозиции, привыкшая выступать против Николаса Мадуро, ненавидит и его друзей — кубинских правителей. Статью пишет явный враг братьев Кастро, который видит в их преемнике Диасе-Канеле «гаванского Брежнева». Но, во-первых, обожаемый автором Байден больше похож на Брежнева. А во-вторых, на фоне капитализма Трампа социализм Кастро выглядит неплохо.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      1885
      Курорт Пунта-Кана в Доминиканской республике

      El Universal: в США считают, что латиноамериканцы слабые, но это не так

      Сейчас латиноамериканские исполнители выигрывают различные музыкальные премии, их песни пользуются популярностью в музыкальных приложениях, их слушают все и повсюду. Вне зависимости от социально-экономического уровня под такую современную городскую музыку люди танцуют и поют.

      логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
      2488
      Президент Венесуэлы Николас Мадуро со своими сторонниками в Каракасе

      El Nacional: Мадуро так любит Россию, что туда до сих пор можно улететь из Венесуэлы

      Перед нами — статья оппозиционной либеральной газеты в Венесуэле. Хотя СМИ США раз в месяц сообщают о закрытии очередного «последнего оплота свободы слова» в Венесуэле, похоже, со свободой медиа там все не так плохо. El Nacional свободно критикует правительство Мадуро за дружбу с Россией и с братской «социалистической» Боливией.

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      4576