ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Венесуэла

      Женщина смотрит на фреску, изображающую Фиделя Кастро на одной из улиц Гаваны

      TalCual: на Кубе времена революционного энтузиазма сменились властью «гаванского Брежнева»

      Газета венесуэльской оппозиции, привыкшая выступать против Николаса Мадуро, ненавидит и его друзей — кубинских правителей. Статью пишет явный враг братьев Кастро, который видит в их преемнике Диасе-Канеле «гаванского Брежнева». Но, во-первых, обожаемый автором Байден больше похож на Брежнева. А во-вторых, на фоне капитализма Трампа социализм Кастро выглядит неплохо.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      1856
      Курорт Пунта-Кана в Доминиканской республике

      El Universal: в США считают, что латиноамериканцы слабые, но это не так

      Сейчас латиноамериканские исполнители выигрывают различные музыкальные премии, их песни пользуются популярностью в музыкальных приложениях, их слушают все и повсюду. Вне зависимости от социально-экономического уровня под такую современную городскую музыку люди танцуют и поют.

      логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
      2474
      Президент Венесуэлы Николас Мадуро со своими сторонниками в Каракасе

      El Nacional: Мадуро так любит Россию, что туда до сих пор можно улететь из Венесуэлы

      Перед нами — статья оппозиционной либеральной газеты в Венесуэле. Хотя СМИ США раз в месяц сообщают о закрытии очередного «последнего оплота свободы слова» в Венесуэле, похоже, со свободой медиа там все не так плохо. El Nacional свободно критикует правительство Мадуро за дружбу с Россией и с братской «социалистической» Боливией.

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      4569
      Статуя Христа-Искупителя в Рио-де-Жанейро

      TalCual: Латинская Америка и её вечная внешняя зависимость

      Новая жизнь в Латинской Америке

      На протяжении всей истории Латинской Америки ее внешняя политика была зависимой, прежде всего, от США. Автор считает, что регион должен воспользоваться кризисом северного соседа и пересмотреть свои ориентиры. Но это не должно быть простой сменой зависимости от США на зависимость от связки Китай-Россия.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      4704
      Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

      El Universal: 80% мексиканцев готовы вакцинироваться «Спутником V»

      Гонка вакцин

      Российский фонд прямых инвестиций провел опрос, в котором приняло участие 12 тысяч человек из 11 стран мира. Исследование проводилось до сообщений о том, что эффективность «Спутника V» составляет 92%. Результат показал, что жители крупнейших стран мира положительно относятся к российской вакцине и осведомлены о ее преимуществах.

      логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
      81434
      Посещение президентом РФ В.Путиным и премьер-министром РФ Д.Медведевым Президентского центра Б.Ельцина

      El Nacional: Венесуэла учится у России плохому

      Перед нами — статья оппозиционной венесуэльской газеты. Интересен сам факт существования оппозиционной прессы в Каракасе — как и выбранная El Nacional тема. Газета решила рассказать подвластным союзнику России Мадуро венесуэльцам, что в России правит олигархия. Цель — испортить образ Москвы в Венесуэле.

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      81236
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      TalCual: Турция ни перед чем не остановится?

      Издание TalCual пишет об агрессивной внешней политике Турции. Автор вспоминает, как Реджеп Тайип Эрдоган сначала ориентировался на взаимодействие с Европой, а сейчас идет на разрыв с Западом. Шантажирует ЕС мигрантами, вмешивается в дела Сирии, конфликтует с Грецией, а недавно попытался влезть во внутренние дела Венесуэлы.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      44029
      Акция в поддержку А. Лукашенко в Минске

      Telesur: гнусный план США в Белоруссии

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Автор канала Telesur обвиняет США в нападении на молодые демократии других стран. По его мнению, сегодня Вашингтон пытается осуществить в Минске переворот по украинскому сценарию. Автор призывает Россию, Белоруссию и страны Латинской Америки объединиться и дать отпор США и приводит план действий.

      логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
      21233
      Протесты в Минске

      Tal Cual: белорусские протестующие — новые герои демократии

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Венесуэльская газета пишет о протестующих в Белоруссии как о героях демократии, продолжателей диссидентского движения 1988 — 1990 годов. Однако неизвестно зачем автор демонизирует Россию.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      9743
      Memes, el efecto colateral de la nueva vacuna rusa contra el Covid-19

      El Universal предлагает мемы про вакцину: «Принял? Как себя чувствуешь?» — «Как будто сейчас СССР восстановлю!»

      В Мексике известие о создании «антиковидной» вакцины в России восприняли с юмором. Похоже, Путин в западном полушарии давно превратился в былинного героя, со всеми магическими атрибутами — от шпионской шапки-невидимки до чудо-лекарства. Только если в Северной Америке он ездит на злых медведях, то в Южной — на добрых.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      137478