ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Венесуэла

      Российско-кубинские переговоры

      El Universal: Куба рассчитывает на российские энергоносители

      Новая жизнь в Латинской Америке

      «Эль Универсаль» рассказывает о визите кубинского президента в Россию. Мигель Диас-Канель стремится заручиться политической и экономической поддержкой российских властей для развития торговли. Диас-Канель прибывает в Москву именно тогда, когда отношения между Кубой и США находятся в кризисе после обнадеживающей оттепели, инициированной Бараком Обамой.

      логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
      161804
      Опасные трущобы Каракаса. Баррио "23 января"

      TalCualDigital: как ребенку из бедной семьи окончить школу в Венесуэле

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Статья на сайте «ТальКуаль» рассказывает о том, как жили школьники из бедных семей в Венесуэле в 1990-х годах, и каково положение детей сегодня. Раньше народ не шиковал, но и не испытывал недостатка, несмотря на скромные доходы. У всех были одинаковые возможности. Сейчас на улицах Каракаса можно увидеть толпы голодных, разутых детей, у которых нет ни дома, ни школы.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      71083
      Президент Венесуэлы Николас Мадуро с президентом Китая Си Цзиньпином

      El Nacional: Венесуэла на пересечении интересов США и Китая

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Торговая война между Китаем и США привела к тому, что венесуэльский кризис стал ещё более сложным. «Эль Насьональ», комментируя эту ситуацию, замечает, что торговая война между двумя странами может продлиться более двадцати лет, а Венесуэла находится на пересечении интересов двух держав. Но именно сотрудничество с Китаем не позволяет США окончательно внести хаос в экономику Венесуэлы.

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      11035

      Tal Cual: Китай — старший брат Венесуэлы

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Президент Венесуэлы Николас Мадуро, приехав с визитом в КНР, удивил своих сограждан «невероятным открытием», пишет обозреватель венесуэльской газеты «Талкуал». Оказывается, иронизирует автор, Китай является «старшим братом Венесуэлы», однако так называемые «новые братья» едва ли смогут решить огромные проблемы Венесуэлы — такой богатой и одновременно невероятно бедной страны, говорится в статье.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      4610
      Генеральный секретарь Организации Американских Государств Луис Альмагро

      Telesur TV: Почему они еще не начали вторжение?

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Граница между Колумбией и Венесуэлой, проходящая по возвышенности Кукута, стала эпицентром последних событий. Здесь генеральный секретарь Организации американских государств Луис Альмагро заявил, что не следует исключать никаких вариантов воздействия на Венесуэлу, даже военного вторжения для свержения правления Николаса Мадуро, сообщается на сайте «Телесур».

      логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
      61400

      Покушение на Мадуро: реальность или шоу?

      Новая жизнь в Латинской Америке

      В Венесуэле была совершена попытка покушения на президента страны Николаса Мадуро. Так или иначе теракт осудили уже десятки стран, в том числе Россия. А в Каракасе прошли аресты. Полиция утверждает, что уже арестовала часть заговорщиков. Сам президент Венесуэлы поклялся добиться для организаторов покушения максимального наказания.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      1955
      Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон (справа) на церемонии награждения победителей чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года

      Геополитика спорта: Россия-2018

      Массовые спортивные мероприятия оказывают большое влияние на геополитику в силу своего большого проникновения в народные массы. Не зря на протяжении всей истории проведения международных спортивных состязаний государственные лидеры использовали их в свою пользу, поскольку они давали возможность продемонстрировать достижений страны, улучшить ее имидж.

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      31295
      Столкновения протестующих с полицией в Масае, Никарагуа

      Кризис в Никарагуа под пристальным вниманием США

      Новая жизнь в Латинской Америке

      В результате кризиса в Никарагуа, спровоцированного репрессиями сандинистского правительства, с апреля 2018 года погибли, по меньшей мере, 300 человек. В среду 11 июля ситуация в Никарагуа будет рассмотрена в Постоянном совете Организации американских государств и в Комитете по международным делам Палаты представителей Конгресса США.

      La Prensa logoLa Prensa, Никарагуа
      51143
      Официальный визит министра обороны РФ С.Шойгу в Венесуэлу

      Придет ли Россия на помощь?

      Сейчас многие пытаются провести параллели между тем, что происходило в 1961 г. на Кубе, с нынешней ситуацией в Венесуэле. Однако разница между этими ситуациями огромная. Венесуэльский режим на международной арене все больше отодвигается на задний план, а коррупционные скандалы потрясают общественность. Коллапс кажется вполне вероятным. Кто сыграет роль СССР?

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      369073