ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Channel 4

Channel 4 logo

Публикации

Владимир Путин на митинге своих сторонников на Манежной площади

Слезы премьера - главная тема споров после выборов

Слеза, скатившаяся по щеке Владимира Путина, - кадр, который привлек внимание всего мира, заявляет Channel 4 News. Сам премьер утверждает, что причиной всему был ветер. Протестующая оппозиция строит свои язвительные догадки.

Channel 4 logoChannel 4, Великобритания
0628
Митинг и шествие "За честные выборы" в Москве

Протесты изменили Россию

Сторонники и противники Кремля продолжают проводить масштабные митинги. При всей активности оппозиции лишить Владимира Путина победы на выборах ей не удастся, но премьер опасается начала в стране «славянской весны», заявляет Channel 4 News.

Channel 4 logoChannel 4, Великобритания
045
Слушания по делу Кати Затуливетер в Лондоне

«Российская шпионка» опозорила британские спецслужбы

Решением британского суда с россиянки Кати Затуливетер сняты обвинения в шпионаже. По словам парламентария Майка Хэнкока, на которого работала девушка, подозрения изначально были необоснованными. Однако Служба безопасности просто не могла позволить себе отступить и потому добивалась депортации россиянки.

Channel 4 logoChannel 4, Великобритания
095
Посещение В. Путиным молодежного форума "Селигер-2011"

Путин не перестает удивлять россиян

Владимир Путин вновь у всех на виду в образе «крутого парня». Он занимается скалолазанием и армрестлингом перед телекамерами, а полуодетые студентки устраивают акции в его поддержку. Происходящее связывают с возможным участием премьера в выборах-2012, но критики сомневаются в эффективности таких политтехнологий.

Channel 4 logoChannel 4, Великобритания
76406
Памятник космонавту Юрию Гагарину в городе Байконур

Статуя Гагарина может помирить Великобританию и Россию

Сказал «Поехали!»

В Лондоне в честь Гагарина решили воздвигнуть памятник. Когда на территории Англии произошло убийство гражданина РФ Александра Литвиненко, и Кремль в 2008 году закрыл два центра Британского Совета в России, отношения между двумя странами испортились. Сможет ли этот монумент снять напряженность в дипломатических отношениях? Многие считают, что так Великобритания пытается улучшить дипломатические отношения с Россией.

Channel 4 logoChannel 4, Великобритания
24581
Даты