ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ЭКД!

ЭКД!

Проект ЭКД стартовал в начале 2012 года, как сообщество ВКонтакте, которое за короткий период времени превратилось в одно из самых популярных сообществ о Китае в этой социальной сети. Сайт EKD.ME стал следующим этапом развития проекта. Современные российские СМИ уделяют Китаю незаслуженно мало внимания. Новостей и статей по Китаю не так много, а имеющиеся часто содержат в себе фактические ошибки и недочеты. Цель проекта ЭКД — своевременно, доступно и профессионально освещать события, связанные с Китаем. Команда авторов и редакторов проекта — это люди, владеющие китайским языком, разбирающиеся в истории, культуре и современной ситуации в Китае. Аудитория проекта ЭКД — это не только китаисты, но и просто люди с широким кругозором, интересующиеся политикой, культурой и другими сферами жизни общества. Китай — это вторая экономика в мире и один из главных партнеров России, без новостей о Китае сложно составить полноценную картину происходящего вокруг. ЭКД будет одинаково интересен студентам и журналистам, ученым и программистам, менеджерам высшего и среднего звена, чиновникам и бизнесменам. Каждый найдет интересную для него рубрику.

Официальный сайт: http://ekd.me/

 

Публикации

Кадр из сериала «Игра престолов»

Китайские читатели: защитникам Винтерфелла стоило прочитать «Искусство войны» Сунь Цзы (ЭКД)

Внимание! Материал содержит спойлеры третьей серии восьмого сезона! Китайские интернет-пользователи немного разочарованы в третьем эпизоде «Игры престолов». Им кажется, что защитникам Винтерфелла стоило поучиться у автора древнего трактата «Искусство войны». Другой эксперт задает логичный вопрос: если живые знают, что Король Ночи может воскрешать мертвых, то почему они отправляют войско навстречу смерти, чтобы потом сражаться со своими же?

ЭКД!ЭКД!, Россия
134724
Участники заплыва на юго-западе Китая

ЭКД!: китайские подштанники греют сердце и берегут здоровье

Ничем не примечательное китайское лекарство от простуды «999 Ганьмаолин» можно найти в любой аптеке страны. Однако обычным оно было ровно до тех пор, пока компания-производитель не выступила серию модных подштанников. Почему они согревают сердце? Потому что подштанники натянуты выше талии. Как связаны подштанники с лекарством? Ответ вы найдете в конце статьи.

ЭКД!ЭКД!, Россия
33121
Ребенок у логотипа Коммунистической партии в военном музее в Пекине

ЭКД!: 1984 или 2020? Готовы ли китайцы к тотальному контролю?

За Великой китайской стеной

К 2020 году китайские власти планируют внедрить единую систему рейтинга граждан. Использование камер наблюдения и хитроумных систем, следящих за каждым шагом, становится обычной практикой в Китае. Пока некоторые представители мировой общественности считают систему социального кредитования граждан пугающей и отвратительной, а многие китайцы даже не слышали об этом. К чему приведет тотальный контроль?

ЭКД!ЭКД!, Россия
21438
Фасад караоке-бара в Пекине, Китай

«Газировочная проституция» — новый способ поиска сексуальных услуг

«Газировочная проституция» — не новое явление для Китая. Суть этого явления в том, что водители паркуют машины рядом с кампусами университетов и выставляют бутылки с напитками, демонстрируя студентам свою готовность заплатить за секс. К тому же, разные напитки соответствуют разным ценовым категориям, например: газировка — 30 долларов, зеленый чай — 45 долларов.

ЭКД!ЭКД!, Россия
107812
Даты