ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

El comercio

логотип El comercio

El Comercio — ежедневная эквадорская газета, издающаяся в столице Кито. Издание конкурирует с El Universo за звание крупнейшей газеты(по тиражу) в Эквадоре.

 

Газета была основана 1 января 1906 года в Кито, Эквадор, Селиано Монге (Celiano Monge) и братьями Сезаром Мантильей Хакоме и Карлосом Мантильей Хакоме (César Mantilla Jácome и Carlos Mantilla Jácome ). Газета осталась в семье Мантильи, и в настоящее время президентом и издателем газеты является Карлос Мантилья Батле (Carlos Mantilla Battle).


Тираж — 55 000 в будни и 80 000 в выходные.


Статья в Википедии на испанском

Публикации

Владимир Путин на церемонии возложения венка к Мемориалу советского воина-интернационалиста в Гаване

El Comercio: Москва предложит то, что остальные не предложат

С распадом СССР отношения России со странами Латинской Америки были ослаблены. Но в начале 2000-х годов Россия активизировалась на континенте, несмотря на консолидацию правых сил. Путин умело использует дипломатию, чтобы обеспечить себе прибыльные контракты и заодно оказать давление на США.

логотип El comercioEl comercio, Эквадор
63800
Переговоры Владимира Путина с Рафаэлем Корреа в Кремле

Россия - Эквадор: антиамериканский союз?

Для западной демократии Владимир Путин по-прежнему хороший человек. Путин хорош как демократ, когда он осуждает Соединенные Штаты за содержание заключенных в Гуантанамо и считает, что США - международный жандарм. Но является ли он демократом, когда замалчивает собственные ошибки, а также ошибки своих подчиненных ради того, чтобы прослыть ярым антиамериканистом?

логотип El comercioEl comercio, Эквадор
41150
Президент Эквадора Рафаэль Корреа вещает с балкона президентского дворца

Президент Эквадора: никаких переговоров мы вести не будем

Три автомобиля и десятки военных подъехали по улице Гарсии Морено к дверям президентского дворца. Было 21:33 по местному времени. За семь минут до этого глава государства покинул полицейский госпиталь после проведения армейским спецназом операции по его освобождению, где Рафаэля Корреа насильственно удерживали более семи часов.

логотип El comercioEl comercio, Эквадор
69
Хиллари Клинтон

«Нас мало интересует, что скажет Хилари Клинтон»

Посол Венесуэлы в Эквадоре Оскар Навас критически отозвался о высказываниях государственного секретаря США Хилари Клинтон, призвавшей южноамериканские страны воздержаться от «заигрывания» с иранским правительством, которого в Вашингтоне считают главным спонсором терроризма. Для дипломатии развитие двусторонних отношений – есть неотъемлемое и незыблемое право каждого государства, и попирать его не позволяется никому.

логотип El comercioEl comercio, Эквадор
516
Даты