ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Flavorwire

Flavorwire

Публикации

Белоснежка

Кровь, секс и Красная Шапочка

В мире науки и культуры

В оригинальной версии братьев Гримм, опубликованной в 1812 году, злая Королева была матерью Белоснежки, а не мачехой. Не знаем, как вам, но нам кажется, что с такой оговоркой история стала по-настоящему страшной. Из диснеевской версии также исчез охотник, посланный Королевой за печенью и легкими Белоснежки, которые она собиралась съесть. Опустили и тот факт, что когда принц находит Белоснежку, она не спит — она мертва.

FlavorwireFlavorwire, США
4226605
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Нет, Путин не хипстер

Банальный редукционизм отлично подходит для забавных вещей, размещаемых в интернете, но он совершенно бесполезен для описания реальной политической системы, которая определяется бесчисленным количеством оттенков серого и очень небольшим количеством черного и белого. Если мы будем подходить к политике в подростковой манере, то мы не сможем пожаловаться, если наши политики будут делать то же самое.

FlavorwireFlavorwire, США
381195
Даты