ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

govMONITOR

логотип govMONITOR

Публикации

Беспорядки в Бишкеке

Россия, Киргизия и уроки Руанды

Размышляя о насилии, в результате которого в принадлежавшей ей в прошлом Киргизии погибло более ста человек, Россия должна присмотреться к опыту Франции в центральной части Африки и извлечь из этого уроки.

логотип govMONITORgovMONITOR, США
1128
Флаги России и Евросоюза

Европейский Союз, Россия и ростовский саммит

Географическое положение этого города вызывает не самые оптимистические ассоциации. Ростов находится недалеко от беспокойного Северного Кавказа, а также от Сочи, где в 2014 году Россия будет принимать Зимние Олимпийские игры; до Абхазии и Южной Осетии отсюда тоже рукой подать.

логотип govMONITORgovMONITOR, США
812
Польская трагедия открывает для России дверь на Запад

Россия, Польша и политика сближения

Эмоциональное сближение между Польшей и Россией после гибели президента Леха Качиньского и еще 95 человек из числа польской правящей элиты не ослабевает. Впрочем, министр иностранных дел Польши, Радослав Сикорский, заявил, что «эмоциональный прорыв» не обязательно означает «прорыв политический», а спикер польского сейма Бронислав Коморовский допускает, что довольно скоро стороны вернутся к «нормальным» разногласиям.

логотип govMONITORgovMONITOR, США
326
украина мир сша россия ес

Украина балансирует между Востоком и Западом

Украинские депутаты часто дерутся в здании парламента. 27 апреля они бросали друг в друга яйца и взрывали дымовые шашки, а представители оппозиционных партий обвинили нового президента Виктора Януковича в том, что он продал страну России за несколько серебреников. Украина вновь стала вести игру, правила которой она знает лучше всего – балансировать между Востоком и Западом.

логотип govMONITORgovMONITOR, США
2212
Польская трагедия открывает для России дверь на Запад

Восточная Европа после трагедии под Смоленском

Катастрофа под Смоленском

После гибели Качиньского вдруг стало невозможно, по крайней мере, в Польше, выйти за рамки диалога о примирении; любая критика России звучит здесь сейчас неуместным диссонансом. Однако примирение будет иметь широкие последствия. Прагматическая и ориентированная на развитие деловых контактов политика Туска по отношению к России кардинально изменит общую картину Восточной Европы а, возможно, и отношения Евросоюза и России в целом.

логотип govMONITORgovMONITOR, США
4948
Новая эпоха российско-американских отношений

США, Россия и отказ от применения ядерного оружия первыми

Первым великую истину о ядерном оружии в период после окончания "холодной войны" сформулировал первый министр обороны президента Клинтона Лес Аспин. Он отметил, что именно ядерное сдерживание позволило США "уравнять" превосходство Советского Союза в обычных вооружениях путем многолетней конфронтации.

логотип govMONITORgovMONITOR, США
11197
Даты