В рубрике ИноТвит мы ежедневно собираем для вас лучшие и интересные твиты мира: известных политиков, журналистов и блогеров о России и мире.
10) Путин пожелал Меркель и Штайнмайеру отличного здоровья, успехов, благополучия и процветания для всех немцев (и ведь еще даже не Рождество) — Лусиан Ким, корреспондент NPR в Москве
Putin wished Merkel and Steinmeier excellent health and success, and well-being and prosperity to all Germans. (It's not even Christmas yet.) https://t.co/uHSZZ0rTTa
— Lucian Kim (@Lucian_Kim) 3 октября 2018 г.
9) Моя рекомендация НАТО и ЕС — начинать наращивать численность войск в Косово и Боснии в свете нестабильности, которую нынешняя дискуссия может вызвать. — Карл Бильдт, бывший премьер-министр и глава МИД Швеции
My recommendation to Nato and EU is to start increasing troop strength in Kosovo and Bosnia in view of the instability this discussion will cause. https://t.co/KvUuP8EqiS
— Carl Bildt (@carlbildt) 3 октября 2018 г.
8) Несколько твитов не сделают наши отношения с США зависимостью. Наше партнерство — это больше, чем 280 знаков в Твиттере, а Америка — больше, чем Белый дом. США остаются нашим самым близким партнером за пределами Европы. — Хайко Маас, глава МИД Германии
Von einzelnen Tweets machen wir unsere Beziehung zu den USA nicht abhängig. Unsere Partnerschaft besteht aus mehr als 280 Zeichen bei Twitter und Amerika ist auch mehr als das Weiße Haus. Die USA bleiben unsere engsten Partner außerhalb Europas.
— Heiko Maas (@HeikoMaas) 3 октября 2018 г.
7) Смотрите, что ученые обнаружили на дальних рубежах нашей солнечной системы! Исследователи, работающие по гранту от НАСА, открыли новую карликовую планету — прозванную «Гоблином» — расположенную в 2,5 раза дальше от Солнца, чем Плутон. — американское космическое агентство НАСА
Wow, look what scientists found lurking in the distant reaches of our solar system! Funded by a NASA grant, researchers discovered a dwarf planet — nicknamed "The Goblin" — located ~2.5 times further away from the Sun than Pluto. Via @CarnegieScience: https://t.co/gZwoQ5vWxO https://t.co/FpNIv185CN
— NASA (@NASA) 2 октября 2018 г.
6) #ДеньГерманскогоЕдинства — это каждый день. Наша большая задача — преодолевать разногласия и не позволять возникать новым. Мы должны вместе выступать за сплоченность нашей демократии. Каждый должен чувствовать, что с ним поступают по справедливости. — Хайко Маас, глава МИД Германии
Der #TagderDeutschenEinheit ist jeden Tag. Unsere große Aufgabe bleibt, Spaltungen zu überwinden und keine neuen entstehen zu lassen. Gemeinsam müssen wir eintreten für den Zusammenhalt unserer Demokratie. Alle müssen das Gefühl haben, dass es bei uns gerecht zugeht.
— Heiko Maas (@HeikoMaas) 3 октября 2018 г.
5) Хлыст, свист и ржание: луга Улан-Бутуна в автономном районе Внутренняя Монголия на севере Китая наполняют жизнью их обитатели-кочевники и галопирующие кони #AmazingChina — китайское информационное агентство Синьхуа
Of whip, whistle and whinny: the Ulan Butong grassland in north China's Inner Monglia Autonomous Region is enlivened by its nomadic dwellers and galloping horses #AmazingChina pic.twitter.com/suzn8bm93l
— China Xinhua News (@XHNews) 3 октября 2018 г.
4) Завтра @Astro_Alex станет первым немцем, который примет командование Международной космической станцией. Всего наилучшего и удачи! — Штеффен Зайберт, официальный представитель правительства Германии
Morgen übernimmt @Astro_Alex als erster Deutscher das Kommando auf der #ISS. Weiterhin alles Gute da oben und viel Erfolg! #Horizons pic.twitter.com/xNUGZXnCGw
— Steffen Seibert (@RegSprecher) 2 октября 2018 г.
3) Радостно, что от Турции, России, Ирана и Сирии последовала общая реакция против проекта марионеточного государства, которое США пытаются создать для террористической организации Рабочая партия Курдистана/Партия «Демократический союз» на востоке от Евфрата. Словно в Сочи была достигнута договоренность по этому вопросу. — Хасан Унал, профессор отделения политологии и международных отношений Университета Малтепе (Турция)
Fırat'ın Doğusu'nda ABD'nin terör örgütü PKK/PYD için oluşturmaya çalıştığı kukla devlet projesine karşı Türkiye, Rusya, İran ve Suriye'den ortak tepkiler gelmesi sevindirici. Sanki Soçi'de bu konuda bir mutabakata varılmış gibihttps://t.co/u29ROVjmrv
— Prof. Dr. Hasan Ünal (@hasanunal1920) 2 октября 2018 г.
2) Министр обороны России говорит, что поставка системы ПВО С-300 в Сирию была завершена в понедельник — через неделю после того, как о ней объявили (и на неделю раньше срока). Шойгу сообщил Путину, что на обучение сирийцев обращению с этой системой понадобится три месяца. — Сара Рейнсфорд, корреспондент BBC в Москве
Russia's defence minister says delivery of S300 air defence system to #Syria was completed on Monday — a week after the move was announced (and a week ahead of schedule). Shoigu tells #Putin it will take 3 months to train Syrians how to operate it.
— Sarah Rainsford (@sarahrainsford) 3 октября 2018 г.
1) Украина обеспокоена проектом «Турецкий поток». Он ведет к сокращению транзита газа через Украину. Украинские власти просят страны ЕС покупать газ, который идет через их территорию. Цель — сделать бессмысленным «Турецкий поток». — Мехмет Перинчек, научный сотрудник Стамбульского университета и приглашенный профессор Института стран Азии и Африки МГУ
Ukrayna, Türk Akımı projesinden rahatsız. Türk Akımı, Ukrayna üzerinden geçen gazı azaltıyor. Ukraynalı yetkililer, AB ülkelerinden gazı Ukrayna üzerinden geçerek almasını talep ediyor. Amaç, Türk Akımı'nı anlamsız hale getirmek. https://t.co/XYGKZId8Jp
— Mehmet Perinçek (@MehmetPerincek) 1 октября 2018 г.
