ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

International Business Times

Логотип International Business Times

Публикации

Зенитно-ракетные комплексы "БУК-М2" (на первом плане) во время военного парада в ознаменование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне

Большинство россиян боятся войны с Западом

Согласно опросу общественного мнения, проведенного независимым исследовательским центром, больше половины россиян опасаются возможного начала войны с Западом в ближайшем будущем. Несмотря на это, рейтинг одобрения президента Путина достиг рекордно высокого уровня. Эта тревога является главной причиной, по которой Кремль продолжает отрицать участие российских военных в конфликте на Украине.

Логотип International Business TimesInternational Business Times, США
220174
Папа Франциск Католикос Великого Дома Киликийского Арам Первый во время мессы в соборе Святого Петра, посвященной геноциду армян

Пиар-катастрофа для Турции из-за геноцида армян

Геноцид армян

Мы предпочитаем считать идиотами (если не хуже) тех людей, которые отрицают нацистский геноцид. К сожалению, кадры кинохроники не запечатлели то, что случилось сто лет назад с армянами, пострадавшими от турок. Поэтому Турция до сих пор отрицает, что ее османские прародители в 1915 году осуществляли геноцид против армян.

Логотип International Business TimesInternational Business Times, США
352795
Янтарь. Архивное фото.

Цветок в янтаре возрастом 100 миллионов лет

В ископаемой смоле ученые университета штата Орегон обнаружили образцы генеративного размножения растения. В янтаре застыл цветок вымершего вида, относящегося к среднемеловому периоду. Кусок янтаря был найден в шахте на территории Мьянмы. В янтаре содержатся 18 растений, 10 из которых можно исследовать, причем у растений не хватает только лепестков.

Логотип International Business TimesInternational Business Times, США
0232
Китайский аналог Twitter – сервис микроблогов Sina Weibo

Новые ограничения создают атмосферу неопределенности для китайских пользователей социальных сетей

Sina Weibo, популярная китайская социальная сеть и инновационный сервис микроблогов, с 28 мая действует согласно новым правилам, призванным ограничить незаконные и подрывные высказывания. Западные СМИ и интернет-эксперты считают новые правила средством усиления контроля над быстро растущим сообществом, которому за последние пол-десятилетия был дан относительно большой объем свободы.

Логотип International Business TimesInternational Business Times, США
030
Марсоход НАСА Curiosity

Миссия Curiosity к «Планете смерти»

Марс всегда был загадкой как для астрономов, так и для космических ученых. Спекуляции о том, есть ли условия для жизни на Красной планете, бесконечны. Добрая половина из 45 аппаратов, отправленных к Марсу из США, России, Японии, Европейского союза и Китая, либо сломалась, либо просто исчезла. Эта его зловещая особенность снискала ему славу «Планеты смерти» или Бермудского треугольника Солнечной системы.

Логотип International Business TimesInternational Business Times, США
0254
В аэропорту Внуково приземлился самолет с Актом о безоговорочной капитуляции гитлеровской Германии, май 1945 года

Россия положила конец гитлеровскому захвату Европы

Семьдесят лет назад, 5 декабря 1941 года был внесен величайший вклад в дело свободы. Наступил эпохальный поворот во Второй мировой войне – точка отсчета, положившая начало краху нацистской Германии Адольфа Гитлера.

Логотип International Business TimesInternational Business Times, США
0167
сша иран флаги

Холодная война между США и Ираном?

Иранский флот отправит корабли в Атлантический океан, сообщило во вторник иранское государственное информационное агентство Islamic Republic News Agency. Корабли направятся в Персидский залив и к восточному побережью США в качестве ответной меры на присутствие американских кораблей в Персидском заливе. «Флот Иранской армии будет иметь мощное присутствие у границ Соединенных Штатов», - говорилось в сообщении.

Логотип International Business TimesInternational Business Times, США
053
Акция в память о погибших на теплоходе "Булгария" в Казани

«Булгария» - не российский «Титаник»

В воскресенье перевернулось речное круизное судно «Булгария», на борту которого находились 208 отдыхающих. Спастись удалось лишь 79 из них. Более 100 человек оказались пойманными в ловушку на затонувшем за две минуты теплоходе. Восточная пресса назвала «Булгарию» российским «Титаником», хотя единственная общая черта этих двух судов в том, что оба они утонули.

Логотип International Business TimesInternational Business Times, США
29268
Акция в память о погибших на теплоходе "Булгария" в Казани

Арестами в связи с крушением теплохода новые катастрофы не предотвратить

Российские власти уже начали привлекать к ответственности людей, виновных в крушении речного круизного теплохода «Булгария» на Волге, сделав это всего через три дня после трагедии, в которой погибли как минимум 100 человек. Есть надежда, что лишение свободы туроператоров, которые безопасность променяли на прибыль, поможет удержать остальных от столь неблаговидных поступков. Но пока в России не будет соответствующей системы регулирования, новых катастроф не избежать.

Логотип International Business TimesInternational Business Times, США
1258
Интернет и кибератаки

Аутсорсинг мировой кибервойны

Первая мировая

Наиболее известные случаи предполагаемой «кибервойны» имеют общие характеристики, лежащие в основе этой проблемы. Источник этих атак никогда нельзя явно отследить к правительствам, и вполне правдоподобно предположить, что ответственность за подобные атаки несут внешние исполнители. Это затрагивает проблему «атрибуции» кибервойны, поскольку не всегда ясно как дважды два, против кого должны быть направлены ответные действия.

Логотип International Business TimesInternational Business Times, США
1225
Даты