ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

KLEINE zeitung

логотип kleine zeitung

KLEINE zeitung («Кляйне цайтунг») — региональная австрийская газета, выходящая в федеральных землях Каринтия, Штирия и Восточном Тироле с 1904. В каждом регионе выходит собственный выпуск газеты. Многие статьи KLEINE zeitung выходят также в газете Neue Vorarlberger Tageszeitung. 

KLEINE zeitung является членом объединения австрийского союза печати. На сегодняшний день редакция газеты является самой большой в Вене. Тираж — 280 752 экземпляра, аудитория — 853 тысячи читателей.

В 1995 году у газеты появился свой сайт: с тех пор читатели могут ознакомиться с материалами издания в Интернете.

Газета рассказывает о текущих событиях, политике, экономике, спорте и культуре. Особое внимание уделяется региональным новостям (у газеты есть 18 региональных отделений). Придерживается правоцентристских взглядов в политике.

Издание принимает участие во многих благотворительных акциях.

Статья в Wikipedia на немецком

Публикации

Модель на стенде автопроизводителя LADA на Московском международном автомобильном салоне

Kleine: есть ли будущее у марки «Лада»?

Россия и автопром — вещи несовместные?

В Европе на российские «Лады» всегда смотрели как на этакую смесь ретро-дизайна и суровой техники для бездорожья. «Нива» стала культовым автомобилем. Но постепенно «Лада» в технологическом плане практически ушла в небытие. Сейчас бренд предпринимает меры, чтобы вернуться на европейский рынок. У «Весты» есть шанс: она у многих вызывает интерес, пишет «Кляйне цайтунг».

логотип kleine zeitungKLEINE zeitung, Австрия
1821167
Генеральный директор компании Magna Зигфрид Вольф

Больше никаких дел с Украиной

Зигфрид Вольф: «Я — инвестор в России, и я — инвестор на Украине. Я не причастен к возникновению политической ситуации, не занимаюсь политикой, не даю комментарии о поводу политических тем... Я больше не хочу иметь с ней [Украиной] ничего общего. Меня угнетает то, что в отношениях между братскими странами не видно точек соприкосновения. Разрыв становится все глубже».

логотип kleine zeitungKLEINE zeitung, Австрия
6595813
Ситуация у военной базы в селе Перевальное

Нужна ли Европе Россия?

Сегодня широко распространено утверждение о том, что нам необходима Россия для создания общей архитектуры безопасности. При этом упускается из виду, что вовлечение России — сложный, если не сказать невозможный, процесс. С началом украинского конфликта многим аналитикам стало понятно, что стратегическое партнерство невозможно, если не уступать России во всем.

логотип kleine zeitungKLEINE zeitung, Австрия
0162
Баннер Копенгаген

Что угрожает планете Земля и нам самим

Даже специалисты не могут дать сегодня точный прогноз относительно того, в каком месте земного шара изменения климата через 100 лет окажутся наиболее заметным. Ясно только одно – температура повысится. И это будет иметь для нас самые разные последствия.

логотип kleine zeitungKLEINE zeitung, Австрия
9415
Даты