ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

La Depeche

La Depeche

La Dépêche du Midi - французская региональная ежедневная газета, издается в девяти департаментах региона Окситания (Арьеж, Од, Аверон, Верхняя Гаронна, Герс, Лот, Верхний Пиренеи, Тарн, Тарн-и-Гаронна), а также в департаменте Лот-и-Гаронна в Новой Аквитании. Газета исторически связана с радикализмом. Сегодня газета является частью холдинга La Dépêche, а ее генеральным директором является президент Радикальной партии Жан-Николас Байлет (Jean-Nicolas Baylet).


Редакционная политика
Газета позиционирует себя как демократическая. Один из ее девизов - «La Dépêche информирует быстро и качественно».
Бывший генеральный директор La Dépêche - Жан-Мишель Байлет (Jean-Michel Baylet) - возглавлял Радикальную левую партию (PRG). В газете работает около 770 сотрудников, в том числе 250 профессиональных журналистов и около 1500 местных корреспондентов. Сохраняя радикальное политическое наследие, La Dépêche придерживается левых радикальных взглядов.

История
Первый выпуск La Dépêche de Toulouse появился в 1870 году по инициативе работников издательства Sirven в Тулузе. Изначально газета публиковала телеграммы с войны для жен солдат. После войны название газеты сохранилось, расширилась сфера информирования.

Период между войнами был для газеты «золотым веком»: его качество, тираж и популярность сильно выросли.

Во времена оккупации - тяжелое для газеты время. В 1944 году La Dépêche возглавляют коллаборационисты, за что работа газеты была остановлена послевоенным правительством. Вновь запустив работу в 1947 году, газета придерживалась радикальных и антикоммунистических взглядов.

В 1947 году переименовывается в La Dépêche du Midi. На президентских выборах 1965 года газета поддерживает Франсуа Миттерана.

В 2012 году генеральный директор La Dépêche Жосе Биоска (José Biosca) объявляет о запуске второго платного сайта под названием Dépêche Premium. Сайт содержит информационный портал с эксклюзивными мультимедийными статьями.

 

Ссылка на статью в Википедии на французском языке

Ссылка на статью в Википедии на английском языке

 

Публикации

Владимир Путин

La Dépeche: Путин — царь на глиняных ногах после 20 лет у власти?

Президент Путин

Президент России находится у власти уже 20 лет. Эксперт по России Элен Блан считает, что Владимир Путин не только не устал, но хочет сделать все, чтобы удержаться у власти. Сегодня нет никакой силы, которая могла бы принять эстафету. Не исключено, что он может найти новый способ обхода законодательства и выиграть время, чтобы обозначить своего преемника.

La DepecheLa Depeche, Франция
5710253
Изображение Владимира Путина на экране компьютера в интернет-кафе

Весь мир хочет жить в иллюзии

Россия и Запад

Растрачивать деньги на пропаганду бессмысленно. Но Путин также пользуется ею во внутренней политике. Россияне думают, что их проблема — Запад. Хотя на самом деле проблема — это они сами. Французы думают, что их проблема — путинская Россия. Но она, опять-таки, на самом деле заключается в них самих. То же самое касается и американцев. Весь мир хочет жить в иллюзии.

La DepecheLa Depeche, Франция
163751
Президент Белоруссии Александр Лукашенко, президент России Владимир Путин, канцлер Германии Ангела Меркель, президент Франции Франсуа Олланд и президент Украины Петр Порошенко во Дворце независимости в Минске

Действительно ли Путин хочет остановить войну?

Путин продемонстрировал, что он здесь главный. Он заставил их прибыть на свою территорию — в Москву, а затем в Минск, где он чувствует себя практически как дома. Он позволил себе приехать с двухчасовым опозданием, что оскорбительно с точки зрения дипломатии. Договор был подписан с большим трудом, и все для того, чтобы на следующий день он был пересмотрен Москвой!

La DepecheLa Depeche, Франция
13092
Даты