ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Южная Корея

      Здание Конгресса США в Вашингтоне

      IPD: Украина — неуправляемый вызов для США

      Кризис на Украине

      Автор указывает на рост преследований по политическим мотивам на Украине. Такое положение дел вызывает обеспокоенность у спонсоров нынешних киевских властей — США, которые называют Украину «неуправляемым вызовом» как для самих США, так и для ЕС. Первым шагом, чтобы остановить погружение Украины в хаос, должен стать процесс внутреннего украинского примирения, говорится в статье.

      Логотип International Policy Digest International Policy Digest, Южная Корея
      10216241
      Участники акции у здания посольства Украины в Москве в поддержку журналиста Кирилла Вышинского

      International Policy Digest: на Украине усиливается давление на журналистов

      Ситуация на Украине

      Киевские власти, провозгласившие постмайданную Украину «светочем демократии», регулярно нарушают права человека и ведут массированное наступление на свободу слова. Об этом шла речь на конференции в Брюсселе, в ходе которой украинский адвокат Андрей Доманский привел конкретные примеры нарушений, затронув и тему вопиющего случая с незаконным арестом главреда «РИА Новости — Украина» Кирилла Вышинского.

      Логотип International Policy Digest International Policy Digest, Южная Корея
      71200
      Активисты ICAN выступают против ядерного конфликта между США и Северной Кореей. Берлин, Германия

      Sisafocus: выборы в США ставят под угрозу ядерную сделку

      Выборы в Конгресс 2018

      Эксперт корейского издания «Сисафокус» Пак Ко Ын пытается предугадать, как повлияют промежуточные выборы в США на обстановку на Корейском полуострове. Он полагает, что результаты выборов ставят под угрозу не только ядерную сделку, но и процесс установления мира. Однако в таком случае торговая война США и КНР только усилится, а это означает, что США будут наращивать торговый обмен с Южной Кореей.

      Sisafocus Sisafocus, Южная Корея
      1811
      Международная специализированная выставка "Импортозамещение"

      Ilgan Today: почему зарубежные компании боятся сотрудничать с Россией?

      Санкции: кто кого

      Зарубежные компании с большим интересом следят за возможностями на российском рынке, однако перед тем, как начать взаимодействие с Россией, им следует всесторонне изучить вопросы с западными санкциями, сообщает корейское издание. Однако интерес корейских компаний к России велик, поэтому требуется создать такую стратегию сотрудничества, которая поможет избежать ущерба и не обострит разногласия с Западом.

      ЛогоIlgan Today, Южная Корея
      161932

      Мечты сбываются: Газпром обеспечит КНДР доход в миллионы? (Chosun)

      Годовая стоимость транзита газа через КНДР в рамках проекта транскорейского газопровода составит около 160 миллионов долларов. KOGAS и Газпром продолжают совместное исследование. Сейчас препятствие заключается в необходимости получения разрешения от властей КНДР на проведение предварительных геологических работ и анализ внутреннего спроса Северной Кореи на газ.

      Логотип Chosun IlboChosun Ilbo, Южная Корея
      74325
      КНДР

      Hankook Ilbo: «Приветствуем создание сильной России»

      Северокорейская «Нодонсинмун» опубликовала поздравительные телеграммы Ким Чен Ына и Владимира Путина в честь 70-летия установления дипломатических отношений КНДР и России и статью «Российско-корейская дружба, отвечающая вызовам новой эпохи», где Россия предстает в образе сильной державы. Автор южнокорейской «Ханкук» считает, что этот шаг призван сформировать позитивную атмосферу перед визитом Ким Чен Ына в Россию.

      Hankook IlboHankook Ilbo, Южная Корея
      124501
      Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

      Business Post: Кореи не выживут без российского газа

      В то время как Европа ищет способы отказаться от российских энергоресурсов, Северная и Южная Кореи надеются скорее заполучить российский газ. Поскольку c корейской стороны KOGAS — единственный партнер в проекте, аналитики ожидают значительный рост финансовых показателей компании, сообщает южнокорейское издание «Бизнес Пост». Эта сделка открывает для России новый рынок сбыта, а для Кореи возможность получить ценный ресурс.

      Business Post Business Post, Южная Корея
      83992

      Etnews: Россия — важный игрок в корейской экономике

      В июле прошлого года Россия выдвинула предложения по достижению мира на Корейском полуострове и призвала соседние страны приступить к исполнению обозначенных пунктов. Россия будет подталкивать КНДР и РК на дальнейшее укрепление экономического сотрудничества. В плане по созданию «Новой экономики» на полуострове, предложенном президентом Мун Чжэ Ином, Россия также играет главную роль, сообщает южнокорейская газета «Этньюс».

      EtnewsEtnews, Южная Корея
      01983
      Лидер КНДР Ким Чен Ын и президент США Дональд Трамп во время встречи в Сингапуре

      Эй, Трамп, поехали!

      Нестреляющие Кореи

      Саммит в Сингапуре — это блистательная победа Кима? В краткосрочной перспективе — да. Он даже не пришел на итоговую пресс-конференцию, оставив Трампа без спарринг-партнера. На самом деле Ким больше смахивает на игрока, а США и мировое сообщество — на Лас-Вегас. Присуждать победу пока еще рано: Трамп долго запрягает, но может поехать так, что мало не покажется.

      The Korea Times logoThe Korea Times, Южная Корея
      51167
      Заключенные, ожидающие допроса в Чеджудо (Ноябрь 1948 года)

      Остров невезения: как вырезали коммунистов в Южной Корее

      После раздела Кореи в 1945 году деятельность Компартии на Юге была запрещена. Однако в отдельных областях, особенно пострадавших от японской оккупации, левые идеи были крайне популярны. 3 апреля 1948 года жители острова Чеджудо вышли на демонстрацию в память о борьбе корейцев с Японией. Это были первые жертвы беспощадного уничтожения коммунистов, продолжавшегося до 1951 года.

      The Korea Times logoThe Korea Times, Южная Корея
      102616