ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Мин Бао

Минпао

Мин Бао (традиционный китайский: 明 報, упрощенный китайский: 明 报) — гонконгская ежедневная газета (на китайском языке), основанная еще в 1959 году известным гонконгским писателем Цзинь Юном. Основная задача Мин Бао представить всеобъемлющий, объективный и беспристрастный анализ по главным политическим, экономическим вопросам как в материковом Китае, так и в Гонконге.

 

В 1990-х годах газета основала несколько зарубежных филиалов в США и Канаде, однако на сегодняшний день остались только два канадских издания Ming Pao Toronto and Ming Pao Vancouver. До 1997 года газета Мин Бао считалась оппозиционной китайской власти. Когда в 1997 году Китай воссоединился с Гонконгом, главный редактор Мин Бао поменял свою позицию в пользу китайского правительства. США не раз обвиняли позиционирующее себя как объективное издание в непрямой зависимости от пекинского правительства. Нового главного редактора Ming Pao также обвиняют в тесных связях с Пекином, что наносит большой удар авторитету газеты.

 

Сайт Ming Pao был создан в 1995 году, и считается одним из самых первых новостных сайтов в Гонконге.

 

Статья в Википедии на английском 

Публикации

Потртреты президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на обложках журналов в Пекине, Китай

Мин Бао: Китай намерен одержать победу над Трампом на выборах

На днях Трамп обвинил Китай в попытке вмешательства в выборы, которые пройдут в США в следующем месяце. За три месяца противостояние между США и Китаем перекинулось из торговой сферы на некоторые другие, в том числе дипломатическую и военную. Пока реакция Китая остается сдержанной, но стоит Вашингтону проявить открытую враждебность, как в ответ будут приняты жесткие меры, сообщает гонконгское издание.

МинпаоМин Бао, Гонконг
31594
Запуск ракеты американского противоракетного комплекса системы THAAD

Россия подождет: Китай все сам скажет США

Стреляющие Кореи

После того как Южная Корея разместила американские ракетные комплексы THAAD, ее отношения с Китаем ухудшились. Россия замерла в ожидании. С одной стороны, это задевает ее стратегические интересы, с другой — обострение отношений между Китаем и США выгодно Москве. Поэтому Россия не будет слишком критиковать США, оставив это Китаю. Но все карты может спутать КНДР.

МинпаоМин Бао, Гонконг
1743300
Трансляция "Прямой линии с президентом России Владимиром Путиным"

Новая тактика российской пропаганды и ахиллесова пята Запада

Некоторые американские политики считают, что сеть российской пропаганды стала самой большой угрозой, с которой Вашингтон столкнулся в Европе после распада СССР. Некоторые члены Конгресса даже хотят добиться того, чтобы США вновь заострили свое внимание на механизмах пропаганды СМИ в Восточной Европе и приняли меры против телеканалов, сайтов новостных агентств, а также проправительственных интернет-пользователей.

МинпаоМин Бао, Гонконг
57328
Обменный банк Кореи в Сеуле. Республика Корея присоединяется к Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций (AIIB)

Япония как «троянский конь»?

Посол Японии в КНР Масато Китэра в интервью английскому изданию Financial Times заявил, что он и представители японского бизнеса верят, что их страна в июне этого года может подать заявку на вступление в Азиатский банк инфраструктурных инвестиций. Эта новость тут же привлекла всеобщее внимание. Однако окончательное решение Японии будет всё же зависеть от США.

МинпаоМин Бао, Гонконг
4112
Встреча главы МИД РФ С.Лаврова и члена президиума политбюро ЦК Трудовой партии КНДР Цой Рен Хэ

Россия не заменит Пхеньяну Китай

Китай и КНДР охладели друг к другу: Ким Чен Ын слишком сильно старается показать, что Северная Корея — независимая и самостоятельная страна. В поисках новых союзников КНДР обратился к Москве, которая, конечно, встретила северных корейцев с распростертыми объятиями. Однако это лишь сильнее сближает Россию и Китай, к тому же Москва никогда не сможет заменить Пхеньяну КНР.

МинпаоМин Бао, Гонконг
9668
Барак Обама на пресс-конференции после промежуточных выборов в Конгресс

Последняя надежда Обамы

На промежуточных выборах в США Демократическая партия, как и ожидалось, потеряла контроль над Конгрессом, что превратило президента Обаму в «хромую утку», связанную по рукам и ногам волей политических противников, республиканцев. Но у американского президента остается одна сфера, в которой он еще может оставить свой след: внешняя политика. Удастся ли это Обаме?

МинпаоМин Бао, Гонконг
2575
Сторонники протестного движения Occupy Central на митинге в районе Mong Kok в Гонконге

Преувеличена ли угроза цветных революций?

В этом году печальные события охватили Украину, теперь и в Гонконге проходит акция Occupy Central. Разве все это не вынуждает Россию и Китай признать, что США и другие западные страны пытаются разжечь «цветные» революции? В данной ситуации Пекину и Москве необходимо действовать сообща. Однако насколько серьезна эта «цветная» угроза?

МинпаоМин Бао, Гонконг
15146
Последствия обстрела Донецка. 16 сентября 2014

Закончится ли война?

Искусство войны

Порошенко пошел на компромисс с Кремлем и согласился «узаконить» особый статус мятежных ДНР и ЛНР. Некоторые политики все еще говорят, что идея с особым статусом для Донбасса равна подписанию акта о капитуляции. Однако известный аналитик Анатоль Калецкий считает, что данное решение просто говорит о том, что большинство украинских депутатов уже потеряли надежду на победу.

МинпаоМин Бао, Гонконг
30343
Даты