ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Samtiden

samtiden

Samtiden — независимый социально-консервативный новостной портал Шведских демократов, публикующий материалы с 2014. Предлагает читателям новости, аналитику и дискуссии.

В 2015 году главный редактор издания Ян Сьюннессон заявил, что никак не может повлиять на материалы, которые печатает газета, поскольку содержанием по существу руководит бывший парламентарий Эрик Алмквист. Представитель компании-владельца Мартин Киннунен утверждал, что не знал ни об одном случае выхода статей, не согласованных с главным редактором. После этого Ян Сьюннессон был уволен.

Статья в Wikipedia на шведском

Публикации

Памятник Петру I "Медный всадник"

Samtiden: Санкт-Петербурга могло и не быть

История в лицах

Для автора статьи новое издание биографии Карла XII стало поводом не только вспомнить о победах и поражениях самого, пожалуй, знаменитого шведского короля, и, конечно, о «плохих» русских. В статье есть и ностальгия по бывшему великодержавию Швеции, когда Балтийское море было практически исключительно шведским, и рассуждения по принципу «что было бы, если бы».

samtidenSamtiden, Швеция
143355
Мигранты на границе Греции и Македонии

Samtiden: СМИ показывают мертвых детей ради пропаганды

Проблема беженцев и иммигрантов

Беспардонная ложь в СМИ — знак времени. Когда людей убивают и калечат исламисты — как они поступили с двумя скандинавскими девушками в Марокко — журналисты предпочитают помалкивать. Но когда гибнут дети иммигрантов, они тут же превращаются в инструмент политической пропаганды. Об этом пишет шведское издание «Самтиден».

samtidenSamtiden, Швеция
215090
Премьер-министр Швеции Стефан Лёвен

Швеция созрела для дружбы с Россией

Улучшить связи с Россией — вот цель внешней политики безопасности. Премьер-министр Швеции неожиданно объявил, что нужно добиваться сотрудничества на основе уважения и доверия, в своей речи на общегосударственной шведской конференции «Народ и оборона» в Сэлене. Это заявление стало большой новостью на фоне напряженности между западом и Россией.

samtidenSamtiden, Швеция
288331
Финско-российская граница в Салла

Глупая самонадеянность Запада

Россия и Запад

Чтобы достигнуть мира и безопасности, нужно осознавать, что делаешь. Продолжать задевать гордость России — так, как это было с Германией после Первой мировой войны — может быть невероятно опасно. Хотя мы, Запад, и впредь продолжим защищать гражданские права, плюрализм и демократию, мы не можем насильно впихивать свою мораль другим и надеяться, что нам за это будут благодарны.

samtidenSamtiden, Швеция
4289236
Верующий молится в Московской соборной мечети

Джихад против Рождества

Для некоторых деятелей ислама Рождество — это провокация. Те, кто запрещает своим мусульманским братьям и сестрам праздновать шведские праздники, получают государственные пособия и при этом распространяют «шведофобию» и негативные представления о западной культуре. Разве не следовало бы выше ценить борцов со «шведофобией», которая затрудняет интеграцию мусульман в шведское общество?

samtidenSamtiden, Швеция
198349
Колонна автомобилей с боевиками "Исламского государства" на пути из Сирии в Ирак

Швеция предлагает исламистам жилье и пособие

В Великобритании и Франции отъезд на территории, подконтрольные ИГИЛ, считается нарушением закона. Возвращаясь на родину, боевики рискуют лишиться гражданства. Их останавливает полиция и задерживает до завершения долгого расследования. Но в Швеции все по-другому: боевикам протягивают руку помощи, предлагают жилье, пособие и реструктуризацию долгов.

samtidenSamtiden, Швеция
145894
Даты