Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Der Tagesspiegel (Германия): сатирическое «фанк»-видео «Коронавирус спасает мир»

Радио Берлин Бранденбург указывает на свободу искусства

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
В сатирическом ролике под названием «Коронавирус спасает мир» прозвучали такие слова: «Этот вирус забирает с собой стариков, но молодежь справляется с инфекцией почти без проблем. Это справедливо, ведь именно поколение 65+ за последние 50 лет довело планету до ручки». Авторов обвинили в бесчеловечности.

Общественно-политическая молодежная «фанк»-программа и после сатирического видео «Коронавирус спасает мир» намерена бороться с кризисом юмора.

Когда пресс-секретарь комитета по самоконтролю немецких СМИ в понедельник открыл почтовый ящик, он обнаружил около 400 жалоб на сатирический видеоролик «Коронавирус спасает мир».

Появившееся на днях на Ютубе видео сатирика Шлекки Зильберштайна (Schlecky Silberstein) было выпущено в рамках общественно-правовой молодежной программы телеканалов ARD и ZDF.

Видеоролики в рамках этой программы публикуются только в интернете — по телевидению их увидеть нельзя.

В этом сатирическом ролике участники так называемого «Богемского браузер-балета» (Bohemian Browser Ballett) высказались по поводу вспышки коронавируса. В частности, прозвучали такие слова: «Интересно, что этот вирус вполне справедлив. Он забирает с собой стариков, но молодежь справляется с инфекцией почти без проблем. Это справедливо, ведь именно поколение 65+ за последние 50 лет довело планету до ручки».

«Бесчеловечно»

По мнению жалобщиков, это видео «бесчеловечно». При этом они указывают главным образом на пункты 1 («человеческое достоинство») и 12 («дискриминация») Кодекса прессы, сообщил пресс-секретарь в ответ на наш запрос. Примечательно, что именно сейчас многие люди очень беспокоятся за своих пожилых родителей, бабушек и дедов.

Впрочем, с жалобами на сатирический видеоролик есть одна проблема: пресс-секретарь не отвечает за контент общественно-политических программ — это входит в сферу ответственности соответствующих отделов телеканалов ARD и ZDF. ZDF к понедельнику получил 42 письма с жалобами. Телеканал из Майнца, однако, не стал выпускать по этому поводу официального заявления, потому что производством ролика занимался не он сам, а «Богемский браузер-балет». В структуре ARD за молодежную программу «фанк» отвечает канал SWR. Он к понедельнику получил десять жалоб.

Заказчик и производитель ролика — Радио Берлин-Бранденбург (Rundfunk Berlin Brandenburg, RBB). «Мы очень сожалеем, что некоторые люди, посмотрев этот видеоролик, почувствовали себя обиженными или жертвами дискриминации. Нам как каналу, несущему ответственность за собственные действия, следует задаться вопросом, могли ли мы заранее предвидеть такую реакцию и постараться избежать ее», — сообщила пресс-служба радиостанции в ответ на наш вопрос.

«Мы ведем эту дискуссию, причем самокритично. Мы не ведем принципиальных дебатов о свободе слова и искусства: для RBB оба эти вопроса не подлежат обсуждению. Искусство свободно — так считают и Дитер Нур (Dieter Nuhr), и „Богемский браузер-балет"».

Извинение с отсылкой к черному юмору

Между тем на критику официально ответили и представители молодежной фанк-программы: «Ни мы, ни „Богемский браузер-балет" никогда не стремились дискриминировать или оскорблять пожилых людей. Поэтому мы бы хотели (и „Богемский браузер-балет" уже сделал это) извиниться перед всеми, чьи чувства оказались затронуты этим видео. Мы говорим, в частности, от имени станции RBB, редакция которой участвовала в создании видео», — говорится в сообщении руководителей программы Флориана Хагера (Florian Hager) и Софи Буркхардт (Sophie Burkhardt).

При этом они подчеркнули, что ролик останется на Ютубе, но в дальнейшем не будет активно распространяться. Кроме того, это сатирическое видео следует рассматривать «в контексте», хотя «всегда странно, когда суть юмора приходится разъяснять».

При этом в заявлении подчеркивается, что речь идет именно о сатирическом формате: «Стилистика видеороликов „Богемского браузер-балета" заключается в высмеивании любых радикальных позиций».

Видео, ставшее предметом критики, действительно следует рассматривать как сатиру именно такого рода. «В данном случае высмеивается позиция радикальных защитников окружающей среды и подчеркиваются проблемы, связанные с этой позицией, которую следует развивать до самого конца, вплоть до момента „самоустранения" человечества. В данном ролике речь ведется именно с этой точки зрения, и мы предполагаем, что ее можно понимать именно так, в том числе и во времена кризиса. При этом мы осознаем, что некоторые люди сочтут такой — признаемся, черный — юмор несмешным или безвкусным».

«Преодолеть кризис юмора»

В заключение молодежная программа задалась вопросом, «нужно ли нам и дальше заниматься сатирой в контексте коронавируса». И сама дала ответ: «Даже если на примере раскритикованного видео и заметно, что с восприятием сатиры могут возникать проблемы, нам нужен юмор, чтобы преодолеть этот кризис!»

«Мы убеждены, что искусство поможет нам пережить эти времена, и поэтому мы поддерживаем наших артистов, даже если в настоящий момент довольно велика опасность, что они могут выбрать неверный тон или оказаться неправильно понятыми. Опыт, который мы получаем сейчас, в будущем поможет нам стать лучше».

Что же, после ролика «Коронавирус спасает мир» это очень и очень важно.