ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Duran

The Duran

Интернет-сайт, созданный весной 2016 года. Один из его организаторов, Питер Лавель (Peter Lavelle), ставил целью издания «быть вдумчивым и занимательным источником информации с акцентом на анализе и комментарии. Мы также хотим стать местом, где поощряют дискуссии и критикуют господствующее освещение событий. Вокруг бушует информационная война, и силы политической нетерпимости нацелены на то, чтобы полностью занять мировое медиапространство. Мы в The Duran не позволим этим силам и далее сохранять сложившееся положение дел». Более того, Лавель заявил, что на сайте «будет много материалов, посвященных вызывающей пропагандистской войне Запада против России».

Публикации

Американские солдаты на омано-американских учениях

Пора Сирии и ее союзникам взяться за дело всерьез и прекратить нянчиться с США

Война за мир в Сирии

У американцев появилась идея создать арабскую коалицию в составе региональных союзников. В этот список входят: Саудовская Аравия, Кувейт, Оман, Катар, ОАЭ, Бахрейн, Иордания и Египет. Они бы заняли место США в Сирии, а те бы ушли и сэкономили часть своего финансового и политического капитала. Белый дом также пообещал «весомое вознаграждение» тем арабским странам, которые отправят в Сирию свои войска.

The DuranThe Duran, США
175776
Американский стратегический бомбардировщик B-52 в небе над Сирией

Американцы в Сирии погибнут

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

По словам американского ученого, почетного профессора Принстонского университета, специалиста по России Стивена Коэна, в ответ на атаку на Сирию Россия использует «великолепное оружие, ни в чем не уступающее нашему». «Мы окажемся в такой ситуации, в которой мы вообще никогда не были с Россией, мы будем убивать друг друга. Поэтому я обеспокоен как никогда раньше в моей жизни».

The DuranThe Duran, США
5437512
Президент США Дональд Трамп

Трамп опомнился, «отложив» свой удар?

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Дональд Трамп продолжает демонстрировать непредсказуемость своим очередным твитом, указывая на то, что удар по Сирии может быть «отложен». Хотя не исключено, что этот твит — военная хитрость, чтобы русские и сирийцы потеряли бдительность. Белый дом по-прежнему говорит, что окончательное решение о нанесении удара пока не принято.

The DuranThe Duran, США
3510561
Пляж кони-Айленд, Нью-Йорк

«Русским американцам» не нравится травля России

«Конгресс русских американцев» в Соединенных Штатах направил открытое письмо президенту Трампу, чтобы выразить разочарование по поводу трудного периода в российско-американских отношениях. В письме к президенту члены организации высказывают единодушное мнение о том, что травля, ставшая приметой «новой холодной войны», негативно сказывается на их жизни в США.

The DuranThe Duran, США
2210878
Знаки рядом с лаборатории в Портон-Даун, недалеко от Солсбери

Большой конфуз: Великобритания не знает, откуда «Новичок»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Руководитель лаборатории в Портон-Даун, изучающей вещество, которым отравили Скрипалей, сообщил о том, что они понятия не имеют, откуда оно взялось: «Мы не установили точно источник, но мы передали научную информацию правительству, которое затем использовало ряд других источников, чтобы сделать выводы». Теперь становится ясно, что кто-то лгал в этом деле.

The DuranThe Duran, США
9264685
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время посещения Солсбери. 15 марта 2018

Четыре нелепых доказательства Великобритании

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Как уже говорилось в этой статье, в документе «Инцидент в Солсбери» нет абсолютно никаких веских доказательств какой-либо причастности России к преступлению в отношении Скрипалей. Вместо этого его авторы ограничились догадками и стереотипами, которые легко опровергнуть. К сожалению, этот документ сыграл свою роль в решении почти 30 стран выслать более 100 российских дипломатов.

The DuranThe Duran, США
3839593
Кандидат в президенты Франции Эммануэль Макрон

Макрон налагает запрет на RT и Sputnik

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Да здравствует инакомыслие, которое во Франции заменил холодный конформизм и цензура. Эммануэль Макрон не пускает в свой штаб и на свои мероприятия популярные средства массовой информации RT и Sputnik, хотя большинство СМИ получают право на освещение этих событий автоматически. The Duran задало Макрону вопрос о том, будет ли запрет отменен в случае его избрания президентом.

The DuranThe Duran, США
11818345

Где же в Москве выбоины?

Жизнь городов

Рисуемый на Западе образ жестокой и обедневшей Москвы и России — это фантазия. Путешествие по Москве стало для меня откровением. Пришедшая в упадок экономика? Конечно, Москва не может служить отражением всей России, но и Нью-Йорк не отражает все Соединенные Штаты. Я вырос, читая зашкаливающую пропаганду СССР о США. Теперь меня удивляет американская пропаганда в отношении России.

The DuranThe Duran, США
11174093
Даты