ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Epoch Times

Логотип издания The Epoch Times

Epoch Times — международная газета со штаб-квартирой в Нью-Йорке, издаваемая Epoch Media Group на многих языках, включая русский, в печатной версии и в интернете. Была основана в 2000 году Джоном Таном (John Tang) и группой американцев китайского происхождения, практикующих духовную практику Фалуньгун. Газета пишет на общественно-политические темы, акцентируя внимание на новостях о Китае и на правах человека. Получает информацию как из источников внутри Китая, так и от китайских эмигрантов, живущих на Западе.

Публикации

Первомайская демонстрация на Красной площади

The Epoch Times: статистика зарплат в России за 2019 год

Американская газета рассказала о зарплатах в России. В статье приводится подробная статистика размера и роста зарплат по профессиям. Приводятся основные сферы-источники вакантных должностей и ТОП-10 профессий в России по зарплатам. Однако непонятно, откуда взяты сведения.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
864311
Археологические раскопки

Epoch Times: шведский ученый предлагает людоедство для борьбы с нехваткой еды

Автор поражена цинизмом и даже, пожалуй, безумией шведского профессора, да и Швецией в целом, где на «Гастросаммите» в начале сентября он выступил с предложением нарушить древний запрет на осквернение мертвецов и начать употреблять в пищу человечину. При этом он ни словом не обмолвился о последствиях людоедства, хотя они хорошо известны науке, отметила автор.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
899347
Мессенджеры в смартфоне

Интернет-цензура Китая

В КНР более 700 млн интернет-пользователей и огромный рынок. Ради того чтобы выйти на китайского потребителя, иностранные технологические компании стоят перед дилеммой: цензура КПК или неприкосновенность частной жизни пользователей. Чтобы войти в Китай, Facebook тайно разработал программу цензуры, которую ещё не применили.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
21111
Ребенок на фоне флага Коммунистической партии Китая. 2016 год

300 млн китайцев вышли из компартии

За Великой китайской стеной

В прошлом месяце массовое движение китайцев по выходу из Коммунистической партии Китая достигло значительного результата. Количество китайцев, публично отказавшихся от членства в КПК и её дочерних организациях, 24 марта достигло 300 млн человек. Для сравнения, в настоящее время коммунистическая партия КНР насчитывает около 90 млн членов.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
5411614
Пассажиры туристического поезда «Великий Чайный путь Маньчжурия - Сибирь»

Группы богатых китайцев едут в Россию за женами

Пока в России активно обсуждают тему «нехватки мужчин», «кризис холостяков» в Китае углубляется. Поэтому брачные агентства организуют туры для китайцев, которые приезжают в Россию в поисках второй половинки. Требования к холостякам следующие: обеспеченный, неженатый и успешный. Эта тема вызвала волну обсуждения среди российских и китайских интернет-пользователей.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
92232
Пассажиры туристического поезда «Великий Чайный путь Маньчжурия - Сибирь»

Группы богатых холостяков едут в Россию за женами

Пока в России активно обсуждают тему «нехватки мужчин», «кризис холостяков» в Китае углубляется. Поэтому брачные агентства организуют туры для китайцев, которые приезжают в Россию в поисках второй половинки. Требования к холостякам следующие: обеспеченный, неженатый и успешный. Эта тема вызвала волну обсуждения среди российских и китайских интернет-пользователей.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
1747
Писатель Лев Николаевич Толстой. Затишье, 1910 год

Опыт Льва Толстого как альтернатива пластической хирургии

«Бедный Лёвочка, каким тебе надо стать умным, чтобы люди не замечали, что ты такой некрасивый»,- сказала однажды любящая тётушка подрастающему Льву Толстому. Возможно, эти обидные для подростка слова сыграли определённую роль в становлении личности и гения великого писателя. Пусть в бестактной форме, путь был указан: стать исключительно умным.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
142244
Председатель КНР Си Цзиньпин на заседании совета глав государств - членов Шанхайской организации сотрудничества в Астане. 9 июня 2017

Каким будет китайское руководство после решающего партийного съезда?

За Великой китайской стеной

Многие считают, что Си является самым могущественным китайским лидером за последние годы: он — «основной лидер» и «ядро» КПК, главнокомандующий, и много других. Учётные данные, однако, являются слабым показателем авторитета лидера, учитывая политическую систему, в которой мафиозные личные пристрастия и связи позволяют бывшим лидерам оставаться влиятельными и после выхода на пенсию.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
112938
Караван на Великом Шелковом Пути

Шёлковый путь: проект Китая не соответствует реальности

Идея о создании нового Шёлкового пути звучала обнадёживающе: вложить триллионы долларов в инфраструктурные проекты в бесплодной пустыне, которую представляет собой большая часть Центральной Азии, и торговля начнёт процветать, экономика — расти и воцарится мир. Однако большинство экспертов полагают, что проблемы в реальном мире приведут к тому, что эта идея останется несбыточной мечтой.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
149993
Солдаты Народно-освободительной армии Китая

Китай разворачивает элитные бригады вблизи северокорейской границы

Поскольку отношения между Китаем и Северной Кореей продолжают ухудшаться в результате упорного стремления Пхеньяна к ядерному оружию и межконтинентальным баллистическим ракетам, китайская Народно-освободительная армия сделала то, что похоже на подготовительное развертывание в пограничной провинции Цзилинь.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
113342
Работники на производственной линии завода Foxconn в Шэньчжэнь

Скрытая цена производства айфонов в Китае

Производители электроники по всему миру нарушают условия труда. Укоренившиеся государственные правонарушения и корпоративные злоупотребления усугубили ситуацию в Китае. Китайские власти принимают взятки от фабрик, чтобы подавить активистов и оказать давление на НПО, вместо того чтобы бороться с нарушениями и халатностью.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
53890
Великая Китайская стена

Китайская Википедия: никакой редактуры

Китай планирует создать амбициозный онлайн-ресурс, конкурирующий с Википедией. Цифровая версия Китайской энциклопедии станет, по сути, первой онлайн-книгой страны «обо всём». Однако активисты, ратующие за свободу слова, говорят, что новый цифровой проект наверняка будет искажать или упускать определённые темы в политических целях.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
221171
Пассажиры туристического поезда «Великий Чайный путь Маньчжурия - Сибирь»

Более $500 млн вывели из России посредством туров для китайских туристов

Туры по модели «за ноль долларов», которые групповые китайские туристы приобретают у «серых» компаний, заняли более 50% рынка по китайскому направлению. В схемах задействованы гиды и ювелирные магазины. Это сотни миллионов долларов в «серой» зоне. Теневые схемы вывода денег за рубеж действуют в Москве, Санкт-Петербурге, Иркутске и на Дальнем Востоке.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
166682
Человек в костюме «Винни Пуха»

В Китае запретили «Свинку Пеппу» и «Винни Пуха»

Государственное управление по делам печати и издательств, кинематографии, радиовещания и телевидения КНР потребовало ограничить в стране издательство иностранной детской литературы. Китайские издатели получили приказ о сокращении иностранных иллюстрированных книг, фильмов и мультфильмов. Для китайских авторов и художников будут введены квоты.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
112561
Дальневосточный пейзаж

Дальневосточный гектар. Не станут ли участки «золотыми»?

С 1 февраля любой гражданин России сможет получить на Дальнем Востоке свой гектар земли. Лидером по поданным заявкам стал Приморский край, сообщил заместитель министра РФ по развитию Дальнего Востока Сергей Качаев. Целью программы по выделению участков было остановить отток населения из региона. Однако хватит ли на всех желающих земель Приморья и не станет ли гектар «золотым» при освоении?

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
3311983

На дальневосточной таможне «застряли» более 700 иномарок без системы ЭРА-ГЛОНАСС

На таможне Дальнего Востока задержаны около 770 иномарок, ввезённых в начале года и не оснащённых системой ЭРА-ГЛОНАСС. Ввоз через таможню иномарок без ГЛОНАСС с 1 января запрещён. Таможня просто не выдаст ПТС, если в СБКТС не указано наличие системы. Однако, если владелец успел оформить СБКТС в прошлом году, то машину на таможне пропустят.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
436721
Пекинцы на фоне партийного флага

Остался ли Китай коммунистическим?

За Великой китайской стеной

Китай имеет вторую по величине экономику и одну из крупнейших фондовых бирж в мире. Остается ли КНР все еще коммунистической страной, или же это современное капиталистическое государство? Коммунистическая партия Китая переняла некоторые аспекты капитализма, но структура китайского режима является классической ленинской диктатурой, одержимой тотальным контролем.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
38264

В 2017 году ожидаются перестановки в китайском руководстве

За Великой китайской стеной

В 2017 году в китайском руководстве ожидаются большие перестановки. Пять из семи членов Постоянного комитета Политбюро КПК, высшего органа власти, будут отправлены на пенсию на XIX съезде, намеченном на вторую половину 2017 года. Кроме того, уйдут, по крайней мере, две пятых членов нынешнего Политбюро и более половины из 376 элитных китайских чиновников в ЦК.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
32058
Берег реки Янцзы в городе Чунцин

Кризис водных ресурсов

Вопросы экологии

Некоторые сравнивают воду с нефтью по значимости. Но в отличие от нефти, вода необходима для выживания. Вода становится всё более дефицитным ресурсом по всему миру из-за чрезмерного использования и загрязнения окружающей среды. Поскольку эти вопросы становятся всё более острыми, напряжённость, которая уже начала расти и продолжает увеличиваться, будет влиять на всех нас.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
3516394
Китайский авианосец «Ляонин»

Первый китайский авианосец вышел в Южно-Китайское море

Первый авианосец Китая «Ляонин» и пять других военных кораблей прошли Тайвань и направились в Южно-Китайское море. Напряжённость растёт в Южно-Китайском море, где США и Китай обвиняют друг друга в опасном военном строительстве. Китай претендует почти на всё море и противостоит своим соседям в многочисленных спорах по поводу островов, коралловых рифов и лагун.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
4613120
Даты