ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Вэнь Вэй По

Вэньхуэйбао

«Вэнь Вэй По» (文汇报) — гонконгский новостной портал, основанный в 1938 году в Шанхае. На данный момент его штаб-квартира располагается в Гонконге.


Портал контролируется государственным Отделом связи Центрального правительства. Издатели «Вэнь Вэй По» стремятся поддержать официальное информационное агентство Синьхуа на материковой части Китая, сообщая о последних событиях данного региона.


Как одна из самых популярных газет Гонконга на материке, «Вэнь Вэй По» публикует множество рекламных объявлений.


«Вэнь Вэй По» - газета, поддерживающая Коммунистическую Партию Китая и правительство КНР. По сравнению с другими газетами в Гонконге «Вэнь Вэй По» уделяет большое внимание политике материкового Китая, экономике, обществу, образованию и культуре.


В марте 2016 года «Вэнь Вэй По» объединился с другими про-пекинскими газетами «Та Кунг Пао», чтобы сформировать Ta Kung Wen Wei Media (大公 文匯 傳媒 集團).


Статья в Википедии на английском: https://en.wikipedia.org/wiki/Wen_Wei_Po

Публикации

Военнослужащий сирийской армии на крыше одного из зданий, разрушенных в результате боевых действий, в Хомсе

Россия не боится замарать руки

Гражданская война в Сирии идет уже давно, и пока США отказываются вмешиваться, а Европа разрывается на части из-за бесчисленных сирийских беженцев, Путин не теряет времени даром и протягивает Дамаску руку помощи. Такими словами и действиями он попадает прямо в ахиллесову пяту Запада, который только и может, что поддерживать антивоенные настроения внутри своих стран.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
17171
Праздник летнего солнцестояния в селе Окунево

Русские красавицы для китайских холостяков

В Китае с каждым годом все больше и больше холостяков. Чтобы решить проблему, они могли бы тоже жениться на иностранках. Однако где именно стоит свить свое любовное гнездышко? Вариантов много. Возьмите, к примеру, историю русской девушки Саши Фэй. Эта студентка МГУ приехала в КНР на стажировку и влюбилась не только в традиционную культуру страны, но и в китайского парня!

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
583834
Монтефиоре: Сталин обладает для Путина завораживающей силой picture

Автор британских бестселлеров

На форум в рамках книжной выставки в Гонконге приглашен всемирно известный историк Саймон Себаг-Монтефиоре. Его произведения входят в число бестселлеров в Англии и пользуются популярностью во всем мире. Он выиграл бесчисленное множество премий, его книга «Иерусалим: Биография» переведена на 40 языков, а отзывы о ней писали президент США Билл Клинтон и госсекретарь Генри Киссинджер.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
1737
Города России. Казань

Вдоль Волги по скоростной железной дороге

Самая длинная железная дорога в мире

Не так давно компания РЖД объявила, что право на проектирование первой высокоскоростной железной дороги в России Москва–Казань получил российско-китайский консорциум. Общая сумма контракта — 388 миллионов долларов. Протяженность магистрали — 770 километров, она будет проходить через семь субъектов РФ, на территориях которых живут более 25 миллионов человек. Всего планируется сделать 15 остановок.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
411987
Советские солдаты

РФ и КНР будут искать останки советских воинов

В честь 70-летней годовщины мировой победы над фашизмом и победы китайского народа в антияпонской войне Москва и Пекин этим летом вместе займутся поисками останков советских солдат, павших при освобождении северо-восточных районов Китая, где они сражались плечом плечу с товарищами из Китая. Россия и КНР решили провести подобное мероприятие впервые в истории своих отношений.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
1691
Репродукция картины «Динамический супрематизм»

Супрематист Малевич и любовь к квадратам

Впервые я увидел картину этого художника в магазине подержанных книг. Целый стеллаж был забит там художественными альбомами, покрытыми толстыми слоями пыли. На обложке одного альбома была изображена картина: несколько разноцветных квадратов, как будто слитых воедино. У меня аж дух захватило. Так началось мое знакомство с творчеством отца супрематизма — Малевичем.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
155184
Владимир Путин накидывает плед на плечи первой леди Китая Пэн Лиюань

Объясняю поведение Путина на саммите АТЭС

В тот ветреный вечер Владимир Путин накинул шерстяной плед на плечи первой леди Китая. Некоторые китайские интернет-пользователи назвали российского лидера «доблестным рыцарем с доброй душой», однако были и те, кто отнесся к этому довольно негативно. Как бы то ни было, фотографию с Путиным и Пэн Лиюань быстро убрали из сети. Почему? Поясню про российские правила этикета.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
62577
Владимир Путин накидывает плед на плечи первой леди Китая Пэн Лиюань

Мягкость жесткого президента

Вечером 10 октября, когда лидеры стран, приехавшие в Китай на саммит АТЭС, ждали праздничного фейерверка, на улице было довольно прохладно, и президент России набросил плед на плечи первой леди Китая Пэн Лиюань. Этот жест тут же вызвал бурю эмоций в интернете: интернет-пользователи восхитились тем, что известный своей жесткостью президент способен проявлять заботу.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
18728
Протестующие рядом с правительственным комплексом в Гонконге

Крах «Occupy Central»

Действия гонконгского движения «Occupy Central» привели к массовым волнениям и ожесточенным столкновениям, что окончательно сорвало с действий протестующих маску так называемого «мирного протеста». Забастовки превратили участвующих в демонстрации студентов в «козлов отпущения», которые вступили в конфликт с полицией. Акции протеста идут вразрез с правовыми нормами.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
5475
Сувениры в Санкт-Петербурге

В гостях у «старшего брата»

Записки китайского гостя, приехавшего в Санкт-Петербург: «Немного о российских матрешках: качество плохое, а цены высокие. Десять лет назад на матрешках любили изображать государственных лидеров: Ельцина или Горбачева. Сегодня такого уже не увидишь, остались только Ленины и Сталины. Пробовал найти матрешку с Путиным — безрезультатно. Боятся подшучивать над ним?»

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
19686
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

«Сила Сибири» Путина

Столкнувшись с угрозами со стороны Запада, Путин не пошел на уступки. Ему есть на что опереться: за его спиной необъятные, богатые ресурсами российские территории, в особенности Сибирь. А за Сибирью — новые потенциальные партнеры, Китай и Япония. На азиатских странах не лежит бремя холодной войны и идеологии, поэтому они куда легче идут на сотрудничество с Москвой.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
090

Последний русский царь посещал Гонконг

В середине 1860-х годов многие знатные люди из России посетили Гонконг, в том числе великий князь Александр Александрович, будущий император Александр III. Однако самым знаменитым посетителем Гонконга стал цесаревич Николай, будущий император Николай II. В 1881 году в качестве престолонаследника он посетил Гонконг. За год до этого великий русский писатель Чехов также провел там неделю.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
0248
Американский политолог Джозеф С. Най

Эксперт о мягкой силе Китая

За Великой китайской стеной

Джозеф Най, известный как «создатель» понятия «мягкая сила», в своем интервью в Пекине отметил успех идеи «китайской мечты», предложенной новыми лидерами КНР. Он также дал свою оценку реформам, проводимым новыми лидерами страны, и высказался на тему возможного конфликта между Америкой и КНР. «Есть те, кто говорит, что столкновение Китая и США неизбежно, я же полагаю, что это мнение в корне ошибочно», - отметил эксперт.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
04769
Смотровая площадка на небоскребе "Высоцкий" в Екатеринбурге

Жизнерадостный город, наполненный дыханием искусства

Мы провели в Екатеринбурге два дня и все это время старались отыскать в этом городе какие-то азиатские черты. Екатеринбург стоит прямо на границе между Европой и Азией, и жители города всегда гордились своей принадлежностью сразу к двум культурам. Я надеюсь, что если Всемирную выставку будут проводить именно здесь, то славное имя этого города разнесется по всему миру, и прежде всего – по Азии.

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
302120
Средняя Азия

Чаша весов склоняется в сторону России

За Великой китайской стеной

Продление договора об аренде военной базы обеспечит длительное российское присутствие в регионе. США сокращают военные расходы и продолжают «возвращаться домой». Чаша весов в Центральной Азии постепенно склоняется в сторону России. В последнее время президент России Владимир Путин довольно часто посещает страны Центральной Азии...

ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
31254
Даты