ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Zhamanak

Zhamanak

Ежедневная политическая армяно-американская газета Zhamanak («Время») основана в 2004 году. На интернет-сайте издания материалы публикуются на армянском и английском языках.

Публикации

Судебное заседание по делу российского военнослужащего Валерия Пермякова, обвиняемого в убийстве семьи в городе Гюмри

Пермяков продолжает «стрелять»

12 января 2015 года армянское общество потрясла информация, полученная из города Гюмри — была расстреляна целая семья вместе с двумя малолетними детьми, один из которых, конечно, на протяжении недели боролся за свою жизнь, символизируя собой тяжелую судьбу и страдания армянского народа, в то же время, превращаясь в ореол национального единства.

ZhamanakZhamanak, Армения
122083
Армия Нагорного Карабаха

Россия не cможет заставить армян отступить

«Россия не может заставить армянское общество и особенно солдат, стоящих на границе, отступить или сдать территорию Азербайджану, если даже власти Армении готовы подписаться под любым документом, предложенным со стороны России», — такое мнение выразила эксперт по вопросам обороны и безопасности Лондонского аналитического центра Jane’s Intelligence Лилит Геворгян.

ZhamanakZhamanak, Армения
256466
Американский философ Фрэнсис Фукуяма

Конец истории и последний человек

Известный американский социолог Фрэнсис Фукуяма в конце холодной войны написал свое известное эссе «Конец истории», в котором он описывал эпоху после холодной войны и атмосферу всеобщего счастья: миру больше не угрожают советские ракеты и ядерные боеголовки, и становится возможным строительство бесконфликтного будущего.

ZhamanakZhamanak, Армения
43344
Парламентские выборы в Азербайджане

Отклики на выборы в Азербайджане

На состоявшихся первого ноября в Азербайджане парламентских выборах победу одержала правящая партия «Новый Азербайджан» (Ени Азербайджан). Согласно предварительным официальным данным, опубликованным властями Азербайджана, в выборах участвовало 2,89 млн. избирателей, что составляет 55,7 процента от их общего числа.

ZhamanakZhamanak, Армения
14663
Президент Республики Армения Серж Саргсян

В Армении «рокировочка» оказалась невозможной

Член профессиональной комиссии по конституционной реформе в Армении Вардан Погосян во время состоявшихся в парламенте обсуждений заявил, что если бы конституционные изменения решали задачу воспроизводства, то власти пошли бы по пути России. Речь идет о замещении премьер-министр-президент, которое, как известно, осуществила пара Путин-Медведев, или только Путин.

ZhamanakZhamanak, Армения
47328
Самолет-истребитель МиГ-29

МиГ-29 едва не посадил турецкий вертолет

Ровно две недели назад распространилась информация о том, что турецкий военный вертолет в течение 2-4 минут нарушил армяно-турецкую границу на отрезке Баграмянского района Армавирской области. Сразу после получения сигнала о нарушении границы турецким вертолетом, в воздух поднялся российский самолет МиГ-29.

ZhamanakZhamanak, Армения
3919447
Александр Лукашенко после голосования на избирательном участке

В пятый раз, как в первый

Президентство Лукашенко сопровождалось достаточно противоречивыми взлетами и падениями. В отличие от своих многолетних коллег Нурсултана Назарбаева (Казахстан) и Ислама Каримова (Узбекистан), которые были коммунистическими лидерами своих стран и по инерции стали президентами независимых стран, Лукашенко был избран президентом страны в результате свободных выборов.

ZhamanakZhamanak, Армения
1165
Президент Республики Армения Серж Саргсян

Катастрофа Ереван-Москва-Душанбе-Нью-Йорк

Серж Саргсян выступил на саммите, посвященном миротворческой деятельности ООН, на котором представил серьезный вклад Армении в международное миротворчество, от Косово до Мали. Президент «забыл» только упомянуть свою инициативу относительно создания миротворческих сил ОДКБ.

ZhamanakZhamanak, Армения
39249
Президент Республики Армения Серж Саргсян

Последняя надежда Сержа Саргсяна

Как в Армении, так и в рамках ОДКБ продолжает оставаться безответным предложение Сержа Саргсяна относительно создания Центра по подготовке миротворцев ОДКБ, которое он сделал в ходе саммита ОДКБ в Душанбе. То, что в Армении на это предложение не будет никакой реакции, было предсказуемо, поскольку предложение имеет прямое отношение к российским интересам.

ZhamanakZhamanak, Армения
19285
102-я российская военная база в Армении. Архивное фото

Российская милитаризация Армении

В ходе состоявшегося в Душанбе саммита ОДКБ президент Армении Серж Саргсян предложил активировать миротворческий компонент этой организации, и в качестве необходимой для этого структуры предложил Центр по подготовке бригады миротворцев в Армении. По сути это, наверное, единственное конкретное предложение, с которым выступил Серж Саргсян на саммите ОДКБ.

ZhamanakZhamanak, Армения
201104
102-я российская военная база в Армении. Архивное фото

Сколько сможет выдержать Армения?

После случая в Гюмри многие задавались вопросом: неужели Россия не понимала, что ее политика в отношении Армении работала против нее? Причем, эти вопросы звучали, конечно, и раньше, по поводу других эпизодов армянской и кавказской политики, стратегических и тактических подходов.

ZhamanakZhamanak, Армения
47583
Официальное открытие учений НАТО в Грузии

НАТО переходит границу Кавказа

В Грузии в четверг официально открыт учебный центр НАТО. Авторитетные международные СМИ уже успели назвать этот шаг беспрецедентным. И действительно, НАТО фактически вступает на Южный Кавказ спустя 25 лет после краха Советского Союза. Проблема в том, что выведение Кавказа из зоны военно-политической ответственности Москвы в постсоветской действительности было одним из ключевых вопросов во всех процессах, которые происходили в регионе.

ZhamanakZhamanak, Армения
28187
Логотип компании "Газпром"

А зачем отдали этим в руки «и гвоздь, и молоток…»?

По новому соглашению, заключенному между Арменией и Россией, на границе Армении российский газ будет стоить не 189 долларов, как в настоящее время, а 165 долларов. Речь идет о цене за 1000 кубометров газа, которая рассчитывается на границе Армении. Уже на территории Армении эта цена на газ растет, увеличиваясь более чем в два раза, и к потребителям Армении поступает за 400 долларов за 1000 кубометров газа.

ZhamanakZhamanak, Армения
968
102-я российская военная база в Армении. Архивное фото

Борьба за Пермякова

Армянские правоохранительные органы не знают, как будет обвиняемый Пермяков участвовать в расследовании дела об убийстве. Никто не заявлял о передаче Пермякова армянской стороне, и русские до конца будут бороться за Пермякова, будут бороться, чтобы не потерять физический контроль над ним.

ZhamanakZhamanak, Армения
944
Похороны семьи, убитой в Гюмри

Когда начнется суд по делу Пермякова?

Судебное расследование по делу убийства семьи Аветисянов военнослужащим 102-ой российской военной базы в Гюмри Валерием Пермяковым должно было начаться до 10-го августа. Более того, наши источники утверждают, что согласно предварительной договоренности, достигнутой между армянской и российской сторонами, судебное расследование должно было начаться 3-го августа.

ZhamanakZhamanak, Армения
3150
Монастырь Гандзасар и его окрестности

Значимые трансформации вокруг Армении

В регионе происходят интересные перестановки. В частности, с этой точки зрения, после иранской сделки, когда было достигнуто соглашение в вопросе ядерной программы этой страны, происходит интересное событие в турецком направлении.

ZhamanakZhamanak, Армения
2789
Переговоры в Вене "шестерки" и Ирана по ядерной программе

Запад обхаживает Иран, чтобы наказать Россию

После Греции международное сообщество смогло прийти к соглашению также и с Ираном. Иранская сторона пытается представить это как свою победу, а «Шестерка» — пять стран-членов Совета безопасности ООН и Германия, считают, что это их победа. Обе стороны правы по-своему, потому что каждая из них решает свою проблему.

ZhamanakZhamanak, Армения
10131
Акция протеста в Ереване

Греческие перспективы Армении

Греция и ЕС смогли прийти к соглашению вокруг условий нахождения Греции в еврозоне, и некоторые западные средства массовой информации опубликовали те требования, которые власти Греции согласились принять. Эти условия по-другому, как унизительными, нельзя считать.

ZhamanakZhamanak, Армения
15165
Военные действия в Мартакертском районе Нагорного Карабаха

У Баку нет возможности победить

Могут ли Армения и Азербайджан находиться в одной и той же системе? Если взять 20-ый век, то был мир, когда регион полностью был под контролем России или Советского Союза. История показывает, что мир может быть в том случае, если Азербайджан и Армения находятся в одной системе.

ZhamanakZhamanak, Армения
1101951
Акция протеста в Ереване

Митинги в Ереване и российская ложь

Наличие недостатков в плане соблюдения журналистской этики среди российских СМИ — ни для кого не новость. Однако, освещение событий, происходящих в Армении в последние дни некоторыми российскими СМИ, кажется попросту смешным и несерьезным. Вот несколько пунктов, привлекающих особое внимание.

ZhamanakZhamanak, Армения
86756
Даты