Мировые часы ускоряют бег: нации по всему земному шару совершенствуют себя и пересматривают свои взгляды все быстрее и быстрее.
К сожалению, некоторые американские политики все еще работают в своих собственных временных рамках, и они остаются позади.
Самый свежий пример: они призывают администрацию Обамы признать и считать Китай валютным манипулятором. В Сенате США рассматривается законопроект, согласно которому Китай следует наказать из-за юаня.
Эти политики отстали от времени. Они не смогли угнаться за быстро меняющейся глобальной реальностью. Исторически, всегда были проблемы в торговле или экономический спад, и некоторые американские политики искали и обвиняли других в неудачах правительства США.
В середине 1980-х годов, из-за соглашения Plaza Accord, подписанного Японией и США для того, чтобы успокоить недовольство последних по поводу внешнеторгового дефицита, курс японской иены резко вырос. Из-за этого экономика Японии была отброшена назад на несколько десятилетий. В 1970-х курс немецкой марки также испытал давление и был искусственно завышен.
Но прошло то время, когда грубые методы американских политиков могли заставить остальных уступить.
Как ни парадоксально, меры, предпринятые США в этих исторических случаях, все еще считаются хорошей альтернативой, «если благонравные причины не сработают», как пишет обозреватель The New York Times Пол Кругман (Paul Krugman) в своей недавней статье «Пора приняться за Китай» ("Taking on China.")
Если эти американские политики или ученые и дальше будут продолжать жить в иллюзиях прошлой славы, они ничем не смогут помочь решению проблем между Китаем и США, и не будут действовать в интересах американского народа.
Следует посмотреть в лицо действительности: мир превратился в многостороннее, глобализированное место, где добиться чего-то можно лишь через сотрудничество и переговоры. Хотя США и остаются единственной супердержавой, они должны научиться уважать другие страны, видеть в них равных и понимать настоящее значение фразы «Мы тут все в одной лодке».
Памятуя об этом сценарии, даже если правительство США признает Китай манипулятором валютных курсов, Китаю вовсе не нужно избавляться от доли своих казначейских облигаций США в качестве мести, как этого ожидает Кругман.
Китайско-американские отношения настолько тесны, что любая торговая война станет потерей для обеих сторон, и главными жертвами станут простые американцы и американские компании. В конце концов, прогресса можно достигнуть лишь за столом переговоров, а не используя силовые методы.
Не следует преувеличивать силу американского давления. Мировые часы ускоряют бег, и некоторым американским политикам следует привести свой собственный экономический дом в порядок и синхронизироваться с остальным миром.