Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Экипажу самолета Качиньского дали документы с ошибками

© REUTERS/TVP via Reuters TVСамолет президента Польши потерпел крушение под Смоленском
Самолет президента Польши потерпел крушение под Смоленском
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
В указаниях маршрута, по которому должен был следовать президентский самолет, польские специалисты обнаружили серьезные недочеты. К катастрофе они вряд ли могли бы привести, но без правильного плана вылет судна запрещен.

10 апреля 7:00 - у нас в руках план полета Ту-154М. В этот момент самолет уже должен находиться в воздухе, но сначала я спрошу: что такое план полета?

ДАРИУШ ШПИНЕТА, авиашкола Ad Astra: План полета - это телеграмма, которую должно передать каждое воздушное судно, чтобы оно могло выполнять полет в контролируемом пространстве.

А без плана?

ДАРИУШ ШПИНЕТА: Без плана нельзя осуществлять полет.

Как выглядит план полета в данном случае?

ДАРИУШ ШПИНЕТА: Этот план полета, в который потом внесли изменения, был выслан 9 апреля в 11:47 и содержит сведения о полете под обозначением PLF 101. Согласно предписаниям по осуществлению полетов, согласно инструкции, это был военный рейс.

Military - военный. Здесь буква М.

ДАРИУШ ШПИНЕТА: Согласно документу, самолет должен вылететь из Варшавы в 5 часов по Гринвичу или в 7 часов по местному времени. И на момент вылета видим скорость полета - 400 узлов, то есть 700 км/ч. Это уровень полета - 270, то есть 27 тыс. футов или около 8 тыс. метров над уровнем моря.

И дальше - маршрут. Вылететь самолет должен из аэропорта Окенце в направлении пункта Бамсо, который является точкой  выхода из полосы сближения Окенца. Дальше судно должно выйти на воздушный путь Z182 до пункта... Здесь неточность в плане полета. Написано: пункт AKSIL, - а на самом деле он называется ASKIL. То есть переставлены две буквы.

Что это может означать для такого плана?

ДАРИУШ ШПИНЕТА: Компьютер не принимает, не исправляет буквенные обозначения, поэтому плану могут дать отказ, если неверное написание.

То есть этот план полета мог быть не принят?

ДАРИУШ ШПИНЕТА: Это следовало бы проверить. В таких случаях план не принимают и об этом сообщается тому, кто его составлял, или система должна уведомить, что план не был задействован и является отложенным по какой-либо причине.

Взглянем еще раз на этот план. На нем другие данные, верно?

ДАРИУШ ШПИНЕТА: Из него вытекает, что самолет отправляется на аэродром с обозначением четырех букв Z. Это говорит о том, что аэродром не входит в международную классификацию воздушных портов. Аэродром не был оборудован, на нем нельзя было определить погоду. В таком случае должны быть вписаны еще два запасных аэродрома. И в этом плане полета они указаны: Витебск и Минск.

В дополнительной информации мы находим: в графе «оператор» указаны ВВС Польши, статус полета - head, то есть летит президент, премьер-министр или маршал, и дата этого рейса - 10 апреля 2010 года.

Перевод выполнен ИноТВ.

Обсуждение
Комментариев: 16
Правила
Эта статья опубликована более, чем 24 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Новые материалы вы можете найти на главной странице.
a
almeraman
29 сентября 2010, 14:02
Экипажу самолета Качиньского дали документы с ошибками в слове "угробить нельзя посадить" была пропущена запятая. Пилоты в силу своего ума рассудили что запятой самое место после слова "угробить" )
A
Alexey02
29 сентября 2010, 14:23
:) ... в яблочко, суть этой статьи.
c
catus
29 сентября 2010, 14:09
самолет должен вылететь из Варшавы в 5 часов по Гринвичу или в 7 часов по местному времени. И на момент вылета видим скорость полета - 400 узлов, то есть 700 км/ч. Это уровень полета - 270, то есть 27 тыс. футов или около 8 тыс. метров над уровнем моря Судя по тому, что полетное задание явно готовили американцы (поляки пользуются метрическими единицами), и что полет был военный (кстати, М тоже говорит об англоязычном авторе полетного задания), Качиньский летел бомбить Россию. Слава лучшему в мире зенитному комплексу "Береза"!
29 сентября 2010, 14:32
Или англичане. Короче, всяко англо-саксы. :)
s
sn-ranger
30 сентября 2010, 11:20
Англичане уже давно на метрическую систему перешли. На данный момент в мире всего три страны используют т.н. "английскую" систему — США, Мьянма (Бирма) и Либерия. Но в гражданской авиации, в основном, используется как раз английская система, а метрическая используется только в России и Китае.
i
izym11
29 сентября 2010, 14:17
Смертельный номер Качиньского и группы его фанатов под Смоленском: информационный повод для поляков на следующие лет 20-30. Больше времени нация, больная паранойей, просуществовать не сможет.
29 сентября 2010, 15:20
Дальше случится еще какой-нибудь повод. .
s
shl
29 сентября 2010, 14:18
. -Есть ли у вас план, мистер Фикс? -Есть ли у меня план? Есть ли у меня план? У меня нет плана, черт возьми! Поляки всё-еще переливают из пустого в порожнее
a
almeraman
29 сентября 2010, 15:22
не ))) там было Есть ли у меня план?! Есть ли у меня план? Да у меня есть целых три плана!
К
Красноярск00744
29 сентября 2010, 15:56
ну тогда -Есть ли у вас план, мистер президент? -Есть ли у меня план? Есть ли у меня план? Да у меня целый мешок отличного плана, черт возьми!
Ю
Юрий711
29 сентября 2010, 16:51
Да у меня есть целых три плана! Чуйский,афганский и пакистанский
r
rdr
29 сентября 2010, 14:25
Аэродром не был оборудован, на нем нельзя было определить погоду. В таком случае должны быть вписаны еще два запасных аэродрома. И в этом плане полета они указаны: Витебск и Минск. Как же можно было, заранее обладая такой информацией в плане полета, при совершенно неблагоприятных погодных условиях, отказаться от посадки на запасном аэродроме и принять решение сажать самолет "вслепую". Авантюра, закончившаяся трагедией.
29 сентября 2010, 14:33
А теперь ищут козла отпущения, главное чтобы им не оказался сам "святой мученик".
29 сентября 2010, 14:35
AKSIL, ASKSIL... Какая разница- "извозчик довезет!". Негоже гордым панам буквоедством заниматься...
a
almeraman
29 сентября 2010, 15:24
да что тут говорить! к прилету Качиньского русские обязаны были построить современный аэродром в том месте где ему было бы удобно!
t
taliereep
29 сентября 2010, 15:50
ДАРИУШ ШПИНЕТА: Компьютер не принимает, не исправляет буквенные обозначения, поэтому плану могут дать отказ, если неверное написание. Здесь перед вами весь пафос школьного обучения нормативной орфографии, англ. spelling,"даром преодаватели...". В Большом Китайско-Русском Словаре относительно несложный иероглиф №623 кодирован двояко:т.1,с. 210как 2110/4, т.1,с.303 как 8010/4.
Эта статья опубликована более, чем 24 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Новые материалы вы можете найти на главной странице.
Рекомендуем