Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Уго Чавес и Дмитрий Медведев подписали соглашение о строительстве первой в Венесуэле АЭС. В свою очередь лидер этой латиноамериканской страны преподнес российскому президенту шоколад и банку бананового варенья.
Он назвал бывшего президента Джорджа Буша «дьяволом» и нынешнего президента Барака Обаму «жалким невеждой». А сегодня он подписал ядерный договор с Россией.
Президент Венесуэлы Уго Чавес встречается со своим российским коллегой Дмитрием Медведевым в Москве, чтобы уладить несколько новых соглашений по энергетике. В том числе план России на строительство и запуск первой АЭС в богатой нефтью Венесуэле.
С нами из Нью-Йорка старший корреспондент Fox News Джонатан Хант. Насколько люди обеспокоены ядерными амбициями Венесуэлы? Если вообще обеспокоены…
ДЖОНАТАН ХАНТ, старший корреспондент Fox News: Ну, согласно президентам России и Венесуэлы, беспокоиться совершенно не о чем, Шеп. Атомные электростанции, которые русские строят не только в Иране, но, видимо, и в Венесуэле – мирные. Они разраУго Чавес и Дмитрий Медведев подписали соглашение о строительстве первой в Венесуэле АЭС. В свою очередь лидер этой латиноамериканской страны преподнес российскому президенту шоколад и банку бананового варенья.ботаны, чтобы производить энергию.
Но я сегодня говорил с нашим консультантом по национальной безопасности К. Т. Макфарланд. И она сказала, что ей интересно, зачем такой настолько богатой нефтью стране как Венесуэла могла бы понадобиться ядерная энергия, если только они не планируют использовать ее как прикрытие для чего-то еще. Послушайте!
К.Т. МАКФАРЛАНД, консультант Fox News по национальной безопасности: Точно также Иран хочет получить прикрытие для своей ядерной программы. Сейчас это программа по ядерной энергии. Они могут сказать, что это программа по ядерной энергии. Но зачем крупнейшему производителю нефти ядерная энергия? Она им не нужна. Но это дает им прикрытие, если они когда-нибудь решат, что они хотят превратить эти предприятия по производству ядерной энергии в предприятия по производству ядерного оружия.
ДЖОНАТАН ХАНТ, старший корреспондент Fox News: Власти США, Шеп, обеспокоены комментариями президента Чавеса о том, что стратегическое партнерство с Россией, цитирую: «Дает моей стране огромные преимущества». Шеп?
А что все-таки Россия пытается здесь добиться?
ДЖОНАТАН ХАНТ, старший корреспондент Fox News: Ну, Россия, возможно, пытается добиться такого свободного союза, который помог бы ей, к примеру, противостоять США. Свободный союз с венесуэльцами, свободный союз с Ираном. Это дает им что-то вроде силовой структуры и контроля по всему миру. Они пользуются своим энергетическим ноу-хау и ресурсами, чтобы это сделать.
Кроме этого, российский президент, похоже, получал удовольствие, поддразнивая США. Он сказал во время подписания договора: «Не знаю, кто от этого вздрогнет, президент Венесуэлы сказал, что будут такие государства, у которых это вызовет разные эмоции. Но хотел бы отметить специально — наши намерения абсолютно чисты и открыты». Не все примут эти слова за чистую монету. Шеп?
А Чавес, по-моему, был как всего эксцентричен, чтобы привлечь внимание во время визита.
ДЖОНАТАН ХАНТ, старший корреспондент Fox News: Конечно. Он, кажется, получал удовольствие, когда катался по Москве в одном из этих небольших автомобилей «Лада», еще больше затрудняя и без этого трудное движение, которое там обычно бывает.
А потом он подарил российскому президенту пару подарочков. Это, очевидно, шоколад. Вы видите его с плиткой шоколада. А еще он ему дал банку бананового варенья. И взамен этих подарков он, по-видимому, получает АЭС. Шеп?
Банановое варенье?
ДЖОНАТАН ХАНТ, старший корреспондент Fox News: Банановое варенье. Видимо, именно это он ему дал. То, что он сейчас достает из сумки, это может быть…Нет. Это больше похоже на шоколад или какао. Но он правда дал ему банановое варенье.
Да. Это, прямо, пир. Я рад, что у нас появились эти детали. Без них бы выходные не удались, Джонатан. Большое спасибо.
ДЖОНАТАН ХАНТ, старший корреспондент Fox News: Пожалуйста!
Он будет трепаться о банановом варенье, Nutella и каком-то там апельсиновом джеме. Просто заходите на foxnews.com/shep, кликните на hotlink справа странички. Не на рекламу, а туда - там смешной такой парень в очках. Видите, там справа? Вы можете поговорить с Джонатаном Хантом, если не боитесь.
Перевод выполнен ИноТВ.
