Текст представляет собой расшифровку телесюжета.
Город-герой. Ежедневно его жители выдерживают мороз в -25 градусов. Замерзла Москва. Москва-река. Все остальные продолжают жить своей жизнью. Правда, одну из «сталинок» затянуло паром из труб котельной. Собор Василия Блаженного тоже закрывает от туристов пар. Он валит из машины, в которой утилизируют, то есть топят снег. Уличные палатки с сувенирами процветают. Покупатели здесь - со всего мира.
КОРРЕСПОНДЕНТ: Вы откуда приехали?
ТУРИСТ: Из Лас-Вегаса.
Американец, а в такую погоду не одет. По крайней мере, на голове нет шапки.
КОРРЕСПОНДЕНТ: В Москву да без шапки?
ТУРИСТ: Вот за ней и приехал.
ПРОДАВЕЦ СУВЕНИРНОЙ ЛАВКИ: Вот песец у нас есть. Есть лисичка.
КОРРЕСПОНДЕНТ: Песец?
ПРОДАВЕЦ СУВЕНИРНОЙ ЛАВКИ: Это песец, да.
Только спокойствие. Пес - это действительно собака, а песец - это полярная лисица, тоже хороший, не лучший друг человека. С нее можно содрать шкуру (мех очень теплый) - и на голову. Жаль, что вот эта шапка женская. Да и жаль, что стоит она здесь стоит целых 600 злотых. Наконец, если на улице недолго находиться, то можно и обойтись.
ЖИТЕЛЬ МОСКВЫ БЕЗ ГОЛОВНОГО УБОРА: Да мы ж в России живем. У нас зима по девять месяцев. Раз - зима, то холодно и должно быть. А плохой погоды не бывает.
МОСКОВСКИЕ ШКОЛЬНИКИ: А сегодня солнце светит.
На их щеках румянец. После полудня -16 градусов, а когда эти дети еще выходили на улицу мороз стоял -20 градусов. А теперь главная для меня загадка.
Читайте также: В России мороз - это вопрос градуса
ЖИТЕЛЬ МОСКВЫ: Тут важно закаляться. На Крещение у нас делают проруби в замерзших водоемах. Так и в этом году было. Я купался, поэтому мороза не боюсь.
КОРРЕСПОНДЕНТ: Какая температура воды тогда была?
ЖИТЕЛЬ МОСКВЫ: +4.
КОРРЕСПОНДЕНТ: А какая температура воздуха?
ЖИТЕЛЬ МОСКВЫ: Ну тогда мороз был крепкий. Ниже 20 градусов. Вот так надо закаляться. В здоровом теле - здоровый дух.
Перевод выполнен ИноТВ.
