Дорогие читатели ИноСМИ! Наша редакция отправляется на новогодние каникулы, но это не значит, что сайт не будет обновляться. Мы заготовили для вас массу интересного, так что не забывайте заглядывать время от времени. А ниже мы подвели своеобразные итоги 2013 года по версии ИноСМИ - материалы, которые нам особенно понравилось переводить, а вам - читать. Это не просто рейтинг самых популярных материалов по количеству просмотров или "лайков" в социальных сетях. Мы постарались отразить и обширную географию наших переводов, и тематику - от комментариев по экономическим вопросам лучших умов мира до самых актуальных событий года в России и мире, экскурсов в историю и научных достижений.
Надеемся, вам было интересно с нами и нашими публикациями в уходящем году. Спасибо за ваше внимание, комментарии (и критику, мы ее очень внимательно читаем и слушаем!) И, конечно же, желаем вам от души отпраздновать Новый год и Рождество, отлично отдохнуть, и всего наилучшего в 2014-м!
С новым годом!
Редакция ИноСМИ
Пол Кругман: Страсть к золоту ("The New York Times", США)
Забытая Россия ("The New York Times", США)
Балинхоу ("Aeon Magazine", Великобритания)
Если Китай распадется, как СССР, последствия будут еще плачевнее ("Xinhuanet", Китай)
Из Восточной Европы в Ист-Энд ("Standpoint", Великобритания)
Реактивная гонка ("Air & Space", США)
Россия восстанавливает утраченную империю ("Atlantico", Франция)
Города — это мы ("Aeon Magazine", Великобритания)
Дивный новый мир биологии ("Foreign Affairs", США)
Тайна лунной пыли ("New Yorker", США)
Каким станет будущее без антибиотиков ("Medium", США)
О привязанности к животным ("La Vanguardia", Испания)
Когда Россия встала на колеса ("Der Spiegel", Германия)
Lada Niva: несгибаемый автомобиль ("Der Tagesspiegel", Германия)
Легенды о крупнейшем танковом сражении всех времен ("Die Welt", Германия)
Женщины, добро пожаловать в параллельную реальность! ("Wprost", Польша)
Победу над Японией одержала не бомба, а Сталин ("Foreign Policy", США)
О чем жалеют умирающие ("The Guardian", Великобритания)
ИноКнига: «Военная журналистика для трусливых» (отрывок из книги британского журналиста Криса Айреса, перевод ИноСМИ)
Трещины в кремлевской матрице ("Eurozine", Австрия)
10 лучших панчеров мирового бокса ("The Guardian", Великобритания)
