Неожиданной называют победу Аделины Сотниковой многие западные СМИ, отмечая, что «золота» от 17-летней фигуристки не ожидали даже сами россияне. Еще один сюрприз преподнесла Канада хоккеисткам США, в самом конце игры уничтожив ставшие почти реальностью мечты американок о золотой медали.
New York Times
Россия — неожиданный победитель в женском фигурном катании
Многие ожидали, что россияне поборются за «золото» в женских одиночных соревнованиях, но никто не ожидал, что это будет Аделина Сотникова.
«Ранее незамеченная своей собственной страной на Олимпийских соревнованиях, 17-летняя Сотникова терпеливо ждала одиночного турнира и выступила со сложным представлением в четверг в произвольной программе», свергнув с пьедестала чемпионку 2010 года Ким Ён А, отмечает New York Times.
Сотникова выполнила семь тройных прыжков, а Ким — лишь шесть. За технику исполнения Сотникова получила на пять баллов больше, чем южнокорейская фигуристка. По итогам соревнования россиянка набрала 224,59 балла. Ким, в отличие от Сотниковой, не пыталась выполнить самые сложные элементы программы. Также Ким получила не самые высокие баллы за «дорожку» и вращение, что в итоге привело ее лишь к «серебру», пишет газета.
Как Сотникова одержала верх над Ким Ён А, шаг за шагом
В еще одной публикации New York Times тренер Американской федерации фигурного катания Адам Либ (Adam Lieb) подробно анализирует выступление Сотниковой и Ким, оценивая практически каждое движение фигуристок.
По его оценке, комбинации, выполненные Сотниковой, получили более высокие оценки, потому что она решила исполнить самый сложный двойной прыжок — двойной аксель, а еще ей дали 10-процентный бонус за исполнение сложной комбинации во второй части программы. Тренер также отмечает, что исполняя сложный тип вращения — так называемый «заклон» — Сотникова легко меняла позицию, в то же время сохраняя скорость и интенсивность, и судьи дали ей за это более высокую оценку.
Wall Street Journal
Сочи: россиянка Аделина Сотникова неожиданно выигрывает олимпийское «золото», обойдя Ким Ё На
Россия одержала неожиданную победу в одиночных соревнованиях фигуристок в четверг вечером на Олимпиаде: спортсменка, от которой не ожидали больших побед, «уехала» с золотой медалью, и сразу возникли споры об объективности полученных ею оценок, пишет Wall Street Journal.
Некоторые эксперты сразу раскритиковали результаты соревнований и подняли вопросы о судейской системе. Американская фигуристка Эшли Вагнер, которая по итогам соревнований заняла седьмое место, откатав два выступления без ошибок, заявила, что практика анонимного судейства должна прекратиться.
«Однако Сотникова исполнила яркую программу, полную хорошо исполненных тройных прыжков, обойдя Ким», — пишет Wall Street Journal.
Ким каталась прекрасно, однако, по ее словам, спортсменка не чувствовала такой мотивации, как в 2010 году в Ванкувере.
Christian Science Monitor
Россиянка Сотникова шокирует Ким Ён А в ходе невероятного соревнования по фигурному катанию
Россиянка Аделина Сотникова представила произвольную программу такого уровня на соревнованиях в четверг, что Ким Ён А и Каролина Костнер, также продемонстрировавшие прекрасное фигурное катание, просто не смогли с ней сравниться, считает автор этой статьи в ChristianScience Monitor.
«Две недели назад мало кто из нас каких-либо знал российских фигуристок. Сейчас мы знаем о двоих, и в ближайшее время вряд ли забудем даже об одной из них», — пишет газета.
По мнению издания, это был практически самый неожиданный результат в женских одиночных соревнованиях. «Ким оба раза выступила насколько хорошо, насколько могла, но все равно проиграла», — пишет газета, отмечая, что стоит ожидать попыток раскритиковать судейство за результаты соревнований.
Однако на самом деле в этом случае «итоговые оценки ясно дают понять, что у судей не было выбора, кроме как наградить Сотникову золотой медалью. Да, она выступила настолько хорошо», пишет газета.
Как объясняет автор, зритель, не являющийся профессионалом в фигурном катании, возможно, сразу не понял, насколько в своем выступлении Сотникова превзошла соперниц — к примеру, она не выглядела столь грациозной, как Ким во время выступления в Ванкувере, однако Сотникова победила, откатав более сложную программу — и выполнив все ее элементы точнее, чем Ким.
USA Today
Эшли Вагнер выдерживает соревнования, Грейси Голд занимает четвертое место
Эмоциональный срыв, который американская фигуристка Эшли Вагнер перенесла в прошлом месяце на внутренних соревнованиях в США, заставил многих критиков усомниться в том, что она сможет выдержать олимпийский турнир. Однако, по словам самой спортсменки, она достигла своей цели после «падения» в Бостоне.
«Из ревущей и испуганной 22-летней девчонки я превратилась в стойкую, гордую и счастливую девушку, которая возвращается домой в США с бронзовой медалью (в командном турнире) и тремя “чистыми” выступлениями», — цитирует USA Todayфигуристку, занявшую седьмое место по итогам соревнований.
Сейчас она планирует начать подготовку к Олимпиаде-2018 в Южной Корее. По словам Вагнер, ее немного удивили судейские оценки на Олимпиаде в Сочи, однако для нее смысл соревнований был не в том, чтобы «доказать что-то критикам или судьям». Все три американских фигуристки вошли в первую десятку по итогам соревнований, однако США остались без медали в одиночных турнирах: впервые с 1936 года ни мужчины, ни женщины не смогли завоевать медаль в этой дисциплине.
Канада
Globe and Mail
Поразительное возвращение: женская хоккейная команда Канады получила олимпийское «золото»
Это, возможно, была самая странная хоккейная игра в женском турнире, пишет Globe and Mail, отмечая, что этот матч можно назвать и самым интересным.
«Это должен был быть одновременно самый счастливый и несчастный матч для двух стран-участниц — счастливый для Канады, которая получила четвертое “золото” подряд в женском олимпийском хоккее, и неудачный для США... До окончания игры оставалось 3 мин. 26 секунд, американки играли лучше Канады и забили больше шайб... Однако их казавшаяся сбывшейся мечта превратилась в худший кошмар», — отмечает газета.
Американки, как казалось, уже выиграли матч — они были лучше в защите и более агрессивны в нападении, и казалось, что победа США — дело решенное. Однако все изменилось за считанные минуты, и американкам не удалось прервать череду олимпийских побед своих канадских соперниц.
Великобритания
The Guardian
Драматичное «возвращение» Канады: женская команда по хоккею победила в матче с США и получила олимпийское «золото»
Драматичной игре между женскими хоккейными командами США и Канады посвящает свой репортаж и The Guardian, отмечая, что Канада теперь выиграла четыре золотых олимпийских медали подряд в этом виде спорта. Впервые олимпийские соревнования по женскому хоккею прошли в 1998-м году в Нагано, и за это время лишь США удавалось оспорить лидерство Канады в этом виде спорта. Произошло это как раз в Нагано, когда американки одержали победу над канадскими соперницами со счетом 3:1. «Это было последнее поражение Канады» в женском хоккее на Олимпийских играх, отмечает The Guardian.
Германия
Der Spiegel
Сотникова стала первой россиянкой, выигравшей золото в фигурном катании
Исторической называет немецкий журнал победу Аделины Сотниковой на Олимпийских играх. Она стала первой фигуристкой, завоевавшей для России золото в женском одиночном разряде. После короткой программы она занимала второе место, однако смогла улучшить свое катание в произвольной программе, и в результате основная претендентка Ким Ён А вынуждена была довольствоваться серебряной медалью. Считавшаяся также фавориткой Юлия Липницкая не оправдала возлагавшихся на нее больших надежд и заняла лишь пятое место.
Произвольная программа у женщин — реверанс в сторону хозяев Олимпиады
Российская фигуристка Аделина Сотникова неожиданно выиграла золотую медаль в одиночном женском разряде. Многие думали, что победу одержит олимпийская чемпионка из Южной Кореи Ким Ён А, «однако судьи отдали предпочтение российской фигуристке — решение с определенным привкусом», — подчеркивает журнал.
Ким Ён А каталась очень уверенно, ее программа была насыщена тройными прыжками, которые она исполнила без каких либо помарок. Однако судьи поставили ей такие оценки, с которыми она смогла занять только второе место. Сотникова также отлично исполнила свою произвольную программу. Она заслужила полученные высокие оценки, и поэтому фраза «скандальное решение» представляется неуместной. Вместе с тем после исполнения одного из прыжков Сотникова приземлилась на две ноги, и она не смогла показать такого же уверенного катания, как Ким Ён А. В конечном итоге «домашние стены ей помогли», — подчеркивает журнал.
Решение судей было воспринято как реверанс в сторону России, хозяйки этих Игр. Сотникова заполнила ту брешь, которая образовалась в результате неудачного выступления российской сборной по хоккею. «Теперь, с российской точки зрения, эти Игры могут спокойно подходить к концу. Страна получила свою героиню», подчеркивает журнал.
В то же время Юлия Липницкая, на которую возлагалось так много надежд, завершила соревнования лишь на пятом месте. Но у нее впереди еще очень много времени для того, чтобы получить олимпийское золото. Но уже не у себя на родине, отмечает журнал.
Южная Корея возмущена решением судей
Неоднозначная победа российской фигуристки Аделины Сотниковой вызвала возмущение в Южной Корее. Средства массовой информации говорят о несправедливом решении судей. Президент страны Пак Кын Хе направила Ким Ён А личное приветственное послание, отмечает журнал.
Die Welt
По праву ли юная российская фигуристка получила золотую медаль?
Основная фаворитка соревнований Ким Ён А блестяще откатала свою программу, но золотую медаль в итоге получила россиянка Аделина Сотникова. Представители Южной Кореи открыто говорят о закулисном давлении. Даже королева фигурного катания Катарина Витт (Katarina Witt) возмущена судейским решением, отмечает газета.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Золото досталось России, американка с золотой фамилией Голд на четверном месте
После спорного решения судей российская фигуристка Аделина Сотникова оказалась на первом месте и таким образом завоевала первую в истории золотую олимпийскую медаль для России в женском одиночном катании. Прыжковые комбинации российской спортсменки оценивались более высоко, и она без помарок выполнила все элементы. 15-летняя российская фигуристка и чемпионка Европы Юлия Липницкая проникновенно исполнила свою программу, однако упала, как и в короткой программе, и в результате заняла лишь пятое место, отмечает газета.
Франция
Liberation
Золото Сотниковой — неожиданный подарок для России
«Никто не ожидал такого развития событий и в то же время юная Аделина Сотникова, несомненно одаренная, но еще далекая от полного раскрытия своего таланта, стала первой российской чемпионкой» в этом виде состязаний. «Она еще подросток и это ее первая Олимпиада, тем не менее она с большим отрывом обошла королеву фигурного катания из Южной Кореи Ким Ён А, завоевавшую золота на Играх 2010 года».
FranceTV Sport
Неожиданное золото Сотниковой
«Неожиданная и безупречная! Золотая медаль, завоеванная Аделиной Сотниковой перевернула сочинский айсберг. Во время объявления баллов Ким Ён А сочинский ледовый Дворец спорта, где русский народ собрался в надежде на победу царевны Юлии Липницкой, охватило безумие: Липницкая заняла лишь пятое место, но русский народ обрел новую героиню».
Slate.fr
Нет, Бернар-Анри, спортсмены — не пушечное мясо
Между тем во Франции не утихает полемика вокруг ранее опубликованного на страницах Le Monde призвания философа Бернара-Анри Леви к бойкоту Олимпиады в Сочи. На портале Slate.fr вышла колонка Янника Кошеннека, в которой он объясняет, почему призыв к «бойкоту Игр» после столкновений в Киеве — однозначно плохая идея: «Зачехлите лыжи, и диктатуры падут? Великодушно похороните мечты об олимпийских медалях, ради которых вы столько работали последние четыре года, и Владимир Путин уступит, а в Киеве завершится кошмар? Легко, слишком легко...» Читайте полный перевод на ИноСМИ.
Швейцария
Tribune de Genève
Семнадцатилетняя Аделина Сотникова покорила Россию
«От Аделины Сотниковой, которая тренируется в Москве под руководством легендарной Татьяны Тарасовой, никто не ожидал такого уровня. Она никогда не поднималась выше второго места — на европейских чемпионатах 2013 и 2014 года. На последнем чемпионате мира она была лишь девятой», — отмечает издание.
Польша
Przegląd Sportowy
Золотая Сотникова — героиня всей России
Юная Юлия Липницкая, блеснувшая в командном турнире фигуристов и занявшая лишь пятое место в индивидуальных соревнованиях, несомненно, останется любимицей россиян, однако новой героиней России стала Аделина Сотникова, которой удалось завоевать первую в истории российского и советского спорта золотую медаль в женском одиночном катании, пишет издание.
Sport.pl
Новая Россия на сноуборде
Главные зимние победы СССР ковались в хоккее, биатлоне, лыжных гонках, конькобежном спорте и фигурном катании. Россия сохранила былую славу лишь в последнем, завоевав в Сочи пять медалей. Между тем нынешние Игры, особенно на фоне Ванкувера, складывают для нее вполне успешно: россияне занимают четвертое место в общем медальном зачете. Все дело в том, что Россия, пригласив в команду иностранных спортсменов, сделала ставку на новые для себя виды спорта: скелетон, сноуборд, шорт-трек «Назовите какую-нибудь другую страну из числа зимних держав, которые пережили бы такую трансформацию!» — с удивлением восклицает журналист портала.
Италия
Corriere della Sera
Волшебная ночь. Костнер завоевывает бронзу. Полемика по поводу золотой медали российской фигуристки
Зрители и спортсмены надолго запомнят олимпийские соревнования по фигурному катанию среди женщин, на которых итальянка Каролина Костнер завоевала бронзовую медаль после безупречного исполнения своей программы. Золото завоевала семнадцатилетняя Аделина Сотникова, отлично исполнившая 11 прыжков в очень сложной программе на музыку Сен-Санса. Божественная Ким Ён А стала серебряным призером. «Ни спортсмены, ни тренеры соперниц Сотниковой не поддержали полемику по поводу правильности присвоения медалей, которую старались разжечь журналисты на пресс-конференции», — сообщает издание.
Словакия
Sme.sk
Россиянка Сотникова одолела Ким Ён А и завоевала золото
«Для 17-летней москвички это главный успех в ее карьере», — пишет Sme.sk. Аделина Сотникова стала первой россиянкой, завоевавшей золото в женском одиночном катании, получив за произвольную программу 149,95 баллов. «Этот сезон бы лучшим в моей карьере. Я хотела получить как можно более высокие баллы, я постоянно совершенствовалась, и на Олимпиаде у меня все получилось. Я никогда не думала, что могу кататься, как сегодня. Атмосфера была прекрасной. Зрители давали мне невероятную энергию. Перед выступлением я немного нервничала. После первых шагов на льду я успокоилась», — цитирует Сотникову издание.
Aktuálne.sk
Родилась русская королева: Сотникова заняла ледовый трон
«Олимпийский женский турнир в фигурном катании был фантастического уровня. Это была драма», — пишет Aktuálne.sk. «Сотникова, вторая после короткой программы, заставила замереть зрителей и убедила арбитров. Прекрасное выступление 17-летней фигуристки в итоге позволило ей завоевать олимпийский трон с преимуществом более чем в 5 баллов. Она стала первой в истории российской фигуристкой-одиночницей, занявшей на Олимпиаде первой место. В программу Сотникову включила 11 прыжков, из них семь тройных», — сообщает издание.
Испания
El Mundo
Сотникова подарила России золотую медаль
Пока крошечная Аделина Сотникова плакала от радости, став обладательницей золотой медали в турнире фигуристок-одиночниц на Олимпийских играх в Сочи , 12 тысяч зрителей в ледовом дворце «Айсберг» воcторженно скандировали: «Россия!» Россияне вздохнули от облегчения после поражения в хоккее от финнов, в то время как американская и азиатская пресса недоумевала по поводу победы российской фигуристки. Поразительно — но до Игр в Сочи ни одной советской и российской фигуристке не удавалось победить на Олимпиаде. Лучшим результатом до этого момента было серебро Ирины Слуцкой в Солт-Лейк-Сити.
Аделина Сотникова до последнего времени оставалась в тени на фоне триумфа юной российской фигуристки Юлии Липницкой. Прокат олимпийской чемпионки в команде выдался неудачным: падения и огрехи при приземлении после некоторых прыжков заставили ее расстаться с последними надеждами на вторую награду Сочи. Аделина Сотникова прекрасно выполнила семь тройных прыжков, четыре из которых вошли в состав разных каскадов. Помарка в завершающем тройной каскад прыжке сполна компенсировалась высокой сложностью ее программы.
El Pais
Чемпионкой Олимпийских игр стала Аделина Сотникова
Ни юная россиянка Юлия Липницкая, ни кореянка Ким Ён А не смогли взойти на высший пьедестал фигуристок-одиночниц на Олимпийских играх в Сочи. Это смогла сделать очаровательная и малозаметная Аделина Сотникова, которая смогла обойти своих титулованных соперниц.
Несмотря на небольшую ошибку в конце комбинации прыжков, она оказалась самой техничной и точной. Завоевав золото в женском катании, Сотникова сняла олимпийское проклятье с этой дисциплины. «Это самый счастливый момент в жизни. В такие моменты, когда катаешься чисто на таком старте, понимаешь, что оно того стоит. И это — непередаваемо», — сказала Аделина Сотникова журналистам.
Южная Корея
Chosun Ilbo
Ким Ён А лишили законного олимпийского золота?
Корейская газета получила и опубликовала копию листа оценок фигуристок, где видно, что семь из девяти судей дали Ён А Ким более высокие оценки, чем Аделине Сотниковой. Но двое других судей дали Сотниковой не просто высшие баллы, но — невероятно высокие. Комментатор NBC Джонни Вейр сказал, что судьи были «очень, очень, очень щедры» в их оценке выступления Сотниковой, отмечает газета.
Китай
«Синьхуа»
Сотникова берет высшую награду
«Фигурное катание — один из наиболее популярных среди зрителей видов спорта на этой Олимпиаде», — отмечает информагентство. И на последних соревнованиях по этой дисциплине «высшую награду взяла семнадцатилетняя россиянка Аделина Сотникова, став первой в российской истории олимпийской чемпионкой в женском одиночном катании». «Это уже третья, после командных соревнований и парного катания, золотая медаль, которую фигурное катание принесло России на этих Играх», — подводят итог авторы статьи.
«Международное радио Китая»
Россиянка Сотникова — чемпионка в женском одиночном катании
20 февраля, пишет издание, «на Играх разыгрывалось шесть золотых медалей, однако больше всего внимание людей захватила борьба за золото, развернувшаяся в женском одиночном катании. Выдающееся выступление знаменитой российской спортсменки Сотниковой принесло ей 149.95 баллов в произвольной программе, и с общим результатом в 224.59 балла она стала олимпийской чемпионкой. Победительница прошлых Игр, корейская звезда Ким Ён А и известная итальянская фигуристка Костнер заняли второе и третье место. Китайские фигуристки Ли Цзыцзюнь и Чжан Кэсинь в первую десятку не вошли».
Shanghai Daily
Бьерндален и Виккенхайзер избраны в спортивную комиссию МОК
Более 80 процентов спортсменов, имеющих право голоса, воспользовались этим правом в Олимпийских деревнях Сочи и проголосовали за избрание восьмикратного олимпийского чемпиона, норвежского биатлониста Уле Эйнара Бьерндалена (1087 голосов), и трехкратной олимпийской чемпионки, канадской хоккеистки Хейли Виккенхайзер (759 голосов), в комиссию спортсменов Международного олимпийского комитета.
Пакистан
The Nation
Сотникова побеждает Ким и берет небесспорное золото по фигурному катанию
17-летняя Аделина Сотникова получила первую в истории России золотую медаль в женском фигурном в то время, как чемпионка предыдущих Игр и любимица публики Ён А Ким была отброшена на позицию серебряной медалистки, отмечено в репортаже агентства AFP, перепечатанного газетой. Несмотря на допущенную ошибку (она приземлилась на две ноги после риттбергера в каскаде прыжков) девушка-подросток улучшила свой результат в произвольной программе на целых 18 очков, принеся России третий победный титул в фигурном катании на Играх в Сочи.
В отличие от нее обе спортсменки, занявшие второе и третье места — кореянка Ён А Ким и итальянка Каролина Костнер — откатали свои программы без единой ошибки.
Япония
The Japan Times
Сотникова ошеломляет Ким, выигрывая золотую медаль Олимпиады в Сочи
17-летнияя Сотникова, которая была второй после короткой программы, обогнала чемпионку предыдущей Олимпиады и чемпионку мира, показав восхитившее публику выступление. На Сотникову давила тень успеха кореянки Ким, но она справилась с этим. Она откатала чисто, за исключением приземления на две ноги в одном из каскадных прыжков.
Если рассматривать достижение Сотниковой в широком контексте, то необходимо отметить, что в течение трех последних сезонов она ни разу не завоевала первые места на этапах «Гран-при». Тем не менее, она исполнила семь тройных прыжков в своем победном выступлении.
Иран
IRIB News
Сочинская Олимпиада: травма японского лыжника
Во время соревнований по лыжному двоеборью японский спортсмен Тайхэй Като, выполнив прыжок, потерял левую лыжу и ударился о землю. Участник японской национальной сборной сильно ушиб правый бок и повредил руку.
Khabar Online
Встреча европейских министров иностранных дел с украинской оппозицией
«Между тем из Сочи, места проведения Зимних Олимпийских Игр, пришло сообщение о том, что половина украинских спортсменов в знак протеста в связи с применением насилия против демонстрантов покинули места проведения соревнований и сейчас начали свой отъезд на родину», — сообщает агентство.
ISNA
Глава спортивной делегации Ирана на Зимней Олимпиаде: мы довольны достигнутыми результатами
Иса Саве-Шамшаки заявил, что пока иранские спортсмены достигли тех результатов, на которые рассчитывали. По поводу участия иранских горнолыжников в гигантском слаломе он сказал: «На первом этапе условия были очень трудными. Волнение, свойственное всем участникам Олимпиады, и незнание трассы помешали иранским спортсменам выступить идеально, однако под конец они все же смогли пересечь финишную черту и получить хорошие результаты». Говоря о лыжных гонках, представитель министра спорта и молодежи Ирана по развитию зимних спортивных дисциплин, отметил, что в этих соревнованиях впервые за историю Ирана приняла участие женщина Фарзане Реза-Солтани, которая показала удовлетворительные результаты и тоже смогла доехать до финиша. Комментируя весьма скромные достижения иранских спортсменов, Саве-Шамшаки отметил, что виной тому ограниченные возможности для развития лыжных видов спорта в Иране и то, что они начали развиваться в стране относительно недавно, но вместе с тем иранские атлеты выглядели весьма достойно на фоне своих соперников из других азиатских стран.
Боливия
La Razon
Неожиданная победа российской фигуристки Сотниковой
Серебряный призер чемпионатов Европы Аделина Сотникова по итогам короткой программы, прошедшей в среду, и произвольной программы в четверг в сумме набрала 224,59 балла и завоевала золотую олимпийскую медаль в женском одиночном катании в Сочи. Второе место заняла чемпионка Ванкувера Ким Ён А. из Южной Кореи, набравшая 219,11 балла. Бронзу завоевала итальянская фигуристка Каролина Костнер, получившая 216,73 балла.
Семнадцатилетняя Аделина Сотникова сотворила невозможное. Завоевать золото в женском катании не удавалось даже советским фигуристкам.
