Из Кунашира в Кунохэ: послевоенное время Суму Макка (Sumu Makka)
Летом 72 года назад Япония проиграла войну. Советские войска напали на Кунашир, входящий в состав «северных территорий», и захватили его. Через три года после этого для семьи Суму Макка, которая в конечном итоге была эвакуирована в село Кунохэ, началась тяжелая послевоенная жизнь. Рассказывает г-н Макка.
Асахи: Вы родились в 1935 году на острове Кунашир и прожили там до 12 лет.
Сумму Макка: Мой отец, Ёсигоро (Yoshigoro), из села Хэда переехал на Кунашир, когда ему не было еще 20 лет. Там он женился на моей матери, Кику (Kiku), из префектуры Исикава. Я был шестым ребенком в семье из 12 человек. В морском поселке Рэбунъисо с детских лет я помогал собирать морские водоросли, ловить лосося и форель, выращивать фрукты и овощи. Я занимался тяжелым физическим трудом, но море приносило богатый улов.
— В конце войны острова не бомбили, однако город Нэмуро, где служил мой старший брат, подвергся интенсивным налетам. Я видел, как недалеко от Рэбунъисо торпедировали транспортные корабли, направлявшиеся в сторону Курил, поэтому, даже будучи ребенком, я понимал, что военные действия обострились. Обращение императора Хирохито мы слушали по радио всей школой. Директор школы сказал нам, что мы проиграли. Как-то в августе он сообщил нам: «После поражения началось строительство нового государства. На Кунашир высадятся какие-нибудь войска. Занятий больше не будет. Школа закрывается». И добавил: «Вам придется столкнуться с трудностями: кто-то покинет остров, некоторые расстанутся со своими семьями. Несмотря на это, вы должны выжить. Жизнь — это и есть учеба». От учителя я впервые услышал слово «живите».
— В сентябре на Кунашире высадились советские войска.
— Мы думали, что это — американцы, а оказалось, русские солдаты. Мы испугались, начали прятать женщин, опасаясь насилия, однако передовой отряд тут же вернулся, как только понял, что на острове нет японских войск. Через две недели после этого в Рэбунъисо был расквартирован отряд численностью несколько сотен человек. Начались дни, когда мы общались на ломаном русском и японском, меняли нашу картошку на черный хлеб и консервы, которые были у советских солдат. Некоторые соседи нанимали суда и бежали на Хоккайдо. Наша семья тоже через посредника договорилась о лодке, однако советский командир предупредил всех: «Поступил приказ: расстрелять всех, если еще кто-нибудь покинет остров». С тех пор началось наше фактическое интернирование на острове, которое длилось три года. Только в августе 1948 года нас последних эвакуировали в Японию на советском грузовом корабле. Группа из полутора тысяч человек последней покинула остров. Тогда я подумал: вот, что означает поражение, страна бросила нас. Мы оказались никому не нужны.
Единственный летописец среди бывших жителей островов
Суму Макка — единственный летописец среди 30 с лишним бывших жителей островов, зарегистрированных в префектуре. После того, как г-н Макка окончил сельскую школу Кунохэ, он работал на почте, в компании NTT, депутатом сельского совета, а также сельским казначеем. Кроме того, он является директором местного совета Движения за возврат «северных территорий».
