На hurriyet.com.tr была опубликована интересная новость под заголовком «Путину стало стыдно за промах российского министра»…
Это сообщение начинается так: «Министр сельского хозяйства России Александр Ткачев шокировал президента Владимира Путина словами "мы накормим Индонезию свининой", которые способны вызвать международный скандал».
Далее в этой публикации отмечалось: «Министр сельского хозяйства России Ткачев, выступая на правительственном совещании, посвященном политике России в сфере сельского хозяйства, отметил: "Обратите внимание, Германия производит 5,5 миллиона тонн свинины в год, из них почти три миллиона идут на экспорт во многие страны и прежде всего Китай, Индонезию, Японию, Корею. Почему бы нам не наращивать объемы производства свинины. Мы строим животноводческие фермы даже на Дальнем Востоке России".
Ткачев понял, что совершил ошибку, и сказал: "Я неправильно выразился. Я имел в виду Южную Корею". Но когда вице-премьер Аркадий Дворкович, сидевший рядом с Путиным, продолжил разговор о продаже свинины в Индонезию, Ткачев, почувствовавший себя униженным, добавил: "Не волнуйтесь, мы и Индонезию накормим свининой".
После стольких подряд промахов министра Путину пришлось закрыть лицо руками».
Вот такая новость.
На следующий день эту же публикацию использовала Milliyet со ссылкой на İHA, а Sabah «позаимствовала» сообщение Hürriyet без указания источника!..
Допустим, раньше у нас не было таких обширных возможностей проверить достоверность того или иного сообщения, однако теперь можно очень быстро найти любую новость и к тому же вместе с видео.
Во-первых, в сообщении hurriyet.com.tr есть один важный недочет. Ткачев понимает свою ошибку сразу же после упоминания Индонезии в числе стран, куда Россия может продавать свинину, и поэтому добавляет: «Отчасти». Так, он пытается исправить свою оплошность, имея в виду, что в Индонезии живут не только мусульмане.
Во-вторых, и это еще важнее, Путин «закрывает лицо руками не от стыда», как утверждает hurriyet.com.tr, а чтобы скрыть смех, и совсем не выглядит шокированным. Атмосфера на заседании достаточно веселая. Кстати, российские агентства тоже подают эту новость так: «Министр сельского хозяйства рассмешил Путина, спутав Индонезию с Южной Кореей».
