Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
https://inosmi.ru/20171104/240686630.html
К 130-летию Маршака без «Сионид»
К 130-летию Маршака без «Сионид»
К 130-летию Маршака без «Сионид»
Когда отмечали столетие Маршака было «прикольно» упоминать о его сионистском прошлом. Сегодня, когда вышла книга Матвея Гейзера о поэте, когда Интернет полон... | 04.11.2017, ИноСМИ
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Когда отмечали столетие Маршака было «прикольно» упоминать о его сионистском прошлом. Сегодня, когда вышла книга Матвея Гейзера о поэте, когда Интернет полон его произведений, это уже неинтересно. А тридцать лет назад мало кто знал о еврейской и сионистской теме в творчестве одного из «главных» детских поэтов страны и одного из лучших переводчиков Шекспира.
Зеев Вагнер
Когда отмечали его столетие было «прикольно» упоминать о его сионистском прошлом. Сегодня, когда в ЖЗЛ вышла книга Матвея Гейзера о поэте, когда Интернет полон его ранних произведений, это уже неинтересно. А тридцать лет назад мало кто знал о еврейской, да не просто еврейской, а сионистской теме в творчестве одного из «главных» детских поэтов страны и одного из лучших переводчиков Шекспира.
Сказать, что власти ценили его — мало. Он был обласкан ими. Две Сталинские и Ленинские премии за стихи для детей, Сталинская премия за перевод сонетов Шекспира, Сталинская премия за текстовки к политическим плакатам и карикатурам.
Хочу привести два примера о последнем направлении его творчества. В 1962 году в журнале «Юность» был опубликованы такие строки:
Был Голиаф могуч на вид, Грозил копьем Давиду, Но стройный юноша Давид Себя не дал в обиду. На землю рухнул Голиаф, Как ствол тяжелый дуба… И ты, победу одержав, Великой стала, Куба!
А за шесть лет до этого, в «Известиях» было напечатано вот это:
О жизненном значении канала Твердили власти в Лондоне давно Теперь бомбежка чуть не доконала Канал, закон и право заодно. Так Иден С Ги Молле И Гурионом Расправились с законом и ООНом.
***
Но премия за стихотворные тексты к плакатам (кстати первая из пяти) была получена за четырнадцать лет до «Гуриона».
Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.
Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.
Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.
Публикуются комментарии только на русском языке.
Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.
Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:
пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
смысл текста трудно или невозможно уловить;
текст написан по-русски с использованием латиницы;
текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
текст не разбит на предложения.
В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.
При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.
Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.
