Немецкие СМИ отмечают, что новый президентский срок Путина — дело решенное, ведь он уже даже планирует встречи на высшем уровне на следующий год. В политическом отношении эта кандидатура безальтернативна: Путин незаменим, считает швейцарское издание. Французы и португальцы обратили внимание на апатию электората в России. Главный вопрос, которым задаются итальянцы: что будет с Россией после Путина?
Германия
Süddeutsche Zeitung
Юлиан Ханс (Julian Hans), московский корреспондент
Путин в четвертый раз баллотируется на пост президента
«В последние месяцы Путин постоянно уклонялся от ответа на вопрос о возможном выдвижении кандидатуры на пост президента. Но теперь Кремль, видимо, решил, что настало время раскрыть тайну. Тем временем стало известно о том, что Путин уже договорился о мероприятиях, которые должны состояться после выборов, например, встреча с японским премьером Синдзо Абэ (Shinzo Abe), запланированная на май».
«В том, что Путин одержит победу на [президентских] выборах, нет уже никаких сомнений. Открытым остается вопрос о том, может ли быть получен результат, который позволит признать выборы в достаточной степени легитимными».
«Говорят, что стратеги из администрации президента поставили цель 70/70: 70% за Путина при 70% явке. Согласно последнему опросу независимого Левада-центра, в ноябре 53% респондентов заявили о желании вновь проголосовать за действующего президента. Только 58% опрошенных намерены принять участие в выборах».
Handelsblatt
Да, я буду баллотироваться на пост
«То, что Путин будет в очередной раз баллотироваться на пост президента, давно считалось делом решенным. Наблюдатели оценивают как тактический маневр Кремля то, что соответствующее публичное заявление долго откладывалось. За день до этого решение Международного олимпийского комитета (МОК) не допустить российских спортсменов к Играм в Пхёнчхане под российским флагом и гимном вызвало большое разочарование и гнев.
Именно поэтому председатель российского парламента Вячеслав Володин расценил кандидатуру [Путина] как хороший знак для России. „Многие граждане нашей страны почувствуют, что у нас есть будущее" — такие слова Володина привело агентство ТАСС».
Die Zeit
Путин выдвинул свою кандидатуру на пост президента в четвертый раз
«То, что он вновь выдвинет свою кандидатуру [на пост президента], было ожидаемо. Его победа на президентских выборах не вызывает сомнений».
«Если Путин победит на выборах в марте, политик, которому в 2018 году исполнится 66 лет, будет находиться у власти дольше всех кремлевских правителей после диктатора Иосифа Сталина».
Die Welt
В 2018 году Путин в четвертый раз выступит как кандидат на пост президента
«Я буду выдвигать свою кандидатуру на должность президента Российской Федерации», — сказал Путин, выступая перед преимущественно молодыми рабочими завода в Нижнем Новгороде… В ответ на его вопрос о том, поддерживают ли его слушатели, раздались восторженные крики «да» и оглушительные аплодисменты«.
«То, что эта сильная личность намерена в очередной раз баллотироваться на пост президента России, было давно понятно. По официальным данным, его рейтинг составляет около 80%, и это несмотря на то, что в России растет количество таких проблем, как коррупция, бедность и плохое здравоохранение».
Швейцария
Neue Zürcher Zeitung
Иво Мийнссен (Ivo Mijnssen)
Выбрать Путина, чтобы ничего не менялось
«В политическом отношении его кандидатура абсолютно безальтернативна, однако у него почти нет новых идей».
«Представление о Путине как о дьявольском единоличном правителе ошибочно. Путин может быть непререкаемым, и он, безусловно, обладает большой властью. Тем не менее он в первую очередь незаменим, потому что мастерски уравновешивает силовые блоки внутри элиты. В стране, где нет правовых гарантий, а юстиция полностью политизирована, власть имущие знают, что их богатство нестабильно. Политические перемены всегда несут в себе опасность хаоса и новой борьбы за перераспределение богатств».
Франция
Liberation
Россия: Путин — кандидат в президенты 2018
«Владимир Путин объявил об участии в выборах президента России в 2018 году. „Я буду выдвигать свою кандидатуру на должность президента Российской Федерации“, — сказал Путин в ходе встречи с работниками завода ГАЗ в Нижнем Новгороде.
Путин заявил перед собравшимися: „Россия будет идти только вперед, и в этом движении ее никто не остановит“».
Пьер Авриль (Pierre Avril), глава корпункта в Москве
Путин в четвертый раз выдвигает свою кандидатуру в президенты России
«Владимир Путин спутал все карты политологов, объявив в среду вечером свою кандидатуру на президентские выборы в марте 2018 года. Он сделал это на встрече с работниками автомобильного завода ГАЗ в Нижнем Новгороде. А утром глава Кремля посетил форум „Доброволец России“ в Москве. Ведущий мероприятия сказал президенту, что волонтеры хотели бы знать, будет ли он участвовать в выборах. „Если я такое решение приму, то вы и люди, близкие вам по духу, поддержите это решение?“ После того как ему ответили „да!“, Путин пообещал принять решение в ближайшее время».
Le Monde
Президент России Владимир Путин, кандидат на переизбрание на выборах в марте 2018 года
«Находясь у власти уже более семнадцати лет, Путин ставил под сомнение возможное выдвижение своей кандидатуры».
«Мало кто из наблюдателей сомневался в том, что Владимир Путин, возглавивший Россию более семнадцати лет тому назад, будет баллотироваться на переизбрание, несмотря на разные уловки Кремля. В случае победы в марте он будет главой государства до 2024 года».
Le Point
Путин, неизбежный патрон России
«Придя к власти в 2000 году в стране с нестабильной властью и неустойчивой экономикой, Путин получал одобрение большого числа россиян за то, что был человеком, обеспечивающим стабильность и процветание благодаря значительным нефтяным доходам в течение многих лет.
На международной арене Путин, который назвал исчезновение Советского Союза „величайшей геополитической катастрофой XX века“, стремился восстановить влияние России в мире, подорванное после падения СССР и хаотических лет правления Бориса Ельцина».
L'Orient Le Jour
Путин — кандидат в президенты на четвертый срок
«Главный соперник Путина Алексей Навальный, который через четыре месяца намеревается бросить ему вызов при голосовании, иронически прокомментировал в Twitter политическую долговечность российского президента: „На мой взгляд, это слишком много. Я предлагаю ему противостоять“».
«Реальная интрига — это не результат выборов, а то, что произойдет после 2024 года», — сказал российский политолог Константин Калачев, отметив, что Владимир Путин не сможет выдвигаться в будущем после победы в 2018 году.
Métro Montréal
Владимир Исащенков
Путин объявляет себя кандидатом самому себе на смену
«В случае победы Владимир Путин останется у власти до 2024 года, что сделает его человеком, который руководит страной дольше всех после советского диктатора Иосифа Сталина».
«В последнее время Кремль беспокоился о растущей апатии электората, и продолжительная неопределенность в отношении намерений Путина, по-видимому, была направлена на пробуждение общественного интереса к президентской кампании».
Le Croix
Бенжамен Кенель (Benjamin Quénelle), корреспондент в Москве
Владимир Путин — кандидат, стремящийся вновь все взять под свой контроль
«На фоне Владимира Путина оппозиция выглядит бледно с ее традиционными кандидатами от коммунистов до националистов ЛДПР, а также с телезвездой, участницей антикремлевских демонстраций Ксенией Собчак».
Италия
Corriere della Sera
Паоло Валентино (Paolo Valentino)
Математическая формула переизбрания Путина на пост президента
Паоло Валентино в своей статье отмечает, что на выборах в России действует формула 70×70=50 с лишним.
«Первая цифра — это процент явки, которую необходимо обеспечить, вторая — процент голосов, которые должен получить Путин, а 50 с лишним — это процентный показатель одобрения президента всем электоратом».
Подчеркивается, что Путину придется мобилизовать народ, «который проявляет в последнее время признаки растущей апатии и неудовлетворения». Настоящая битва за власть, полагает автор, развернется, когда начнется последний, по Конституции, мандат Путина, «у которого нет ни плана, ни преемника». В этот период «Россия может вступить в новое смутное время».
Розальба Кастеллетти (Rosalba Castelletti), корреспондент
Путин переходит к действию: «Я выдвигаю свою кандидатуру на президентских выборах»
Как сообщает корреспондент газеты, объявление Путина об участии в президентской гонке 2018 года было само собой разумеющимся и давно ожидаемым событием, которое, однако постоянно откладывалось и сопровождалось сомнениями. Грядущая победа Путина на выборах тоже считается решенным делом (уровень одобрения президента составляет 83%).
Заявление президента прозвучало во время его встречи с рабочими Горьковского автомобильного завода. Кастеллетти отмечает, что «те, кто ожидал привязки заявления о выдвижении кандидатуры Путина к решению МОК о недопущении российской сборной к ближайшей Олимпиаде, остались разочарованы»: президент заявил, что Россия не будет объявлять бойкот и не станет препятствовать спортсменам, желающим участвовать в соревнованиях.
Il Sole 24 Ore
Антонелла Скотт (Antonella Scott)
Перед объявлением о намерении выдвинуть свою кандидатуру президент Путин заручился поддержкой молодых людей, собравшихся в Москве в День волонтеров: «Если я приму это решение, вы его поддержите?», — спросил он и получил утвердительный ответ.
После объявления Путина о намерении выдвинуть свою кандидатуру, однако, остается несколько вопросов: «Если исход выборов предопределен, а шестилетний мандат у Путина последний, то что же будет с Россией без Путина (или с ним?) после 2024 года?»
Находясь в режиме ожидания, Путин «решил превратить «каждый свой шаг в новую популярность»: так, в ответ на решение Лозанны об отстранении российских спортсменов от Олимпиады он признал частичную ответственность за это спортивных чиновников, которая «не совсем честным образом» превратилась в «коллективную ответственность».
Хотя недавно Путин и сам говорил о том, что выступать под нейтральным флагом — унизительно, теперь он надеется одержать как можно больше «чистых» побед на зимних Олимпийских играх, чтобы подтвердить «спортивное величие» своей страны. «Как раз накануне президентских выборов».
Испания
АВС
Рафаэль Мануэко (Rafael Mañueco), постоянный корреспондент в Москве
Путин пойдет на переизбрание, чтобы остаться у власти до 2024 года
«На этих выборах может произойти то, чего российский президент всегда хотел избежать, а именно — второй тур с другим кандидатом с большинством голосов. Чтобы такого не произошло, Путину надо будет набрать 50% голосов в первом туре, что в этот раз будет, видимо, не так просто, как на предыдущих президентских выборах 2000, 2004 и 2012 годов».
El Pais
Пилар Бонет (Pilar Bonet), корреспондент в России
Путин попытается вновь избраться, чтобы сохранить власть до 2024 года
«Участие Путина в этих выборах воспринимается как само собой разумеющееся. А самой яркой интригой, помимо численности явки, станет то, как проголосует молодежь, которая выступает против коррупции и отсутствия реформ в системе».
El Mundo
Хавьер Колас (Xavier Colás), корреспондент в Москве
Владимир Путин будет баллотироваться на президентских выборах в марте 2018 года
«Путин объявил, что будет участвовать в президентских выборах в марте следующего года. Опросы общественного мнения предсказывают комфортную победу. Но то, что Путин медлил с выдвижением своей кандидатуры, дало повод для рассуждений, что он устал от должности или готовит сюрприз. Выборы в следующем году стратегически запланированы на 18 марта, чтобы совпасть с четвертой годовщиной присоединения Крыма».
Португалия
Público
Жоау Руела Рибейру (João Ruela Ribeiro)
Путин выдвинулся на новый президентский срок, который станет завершением его эпохи
Предстоящие выборы, об участии в которых накануне заявил Путин, не сулят никаких сюрпризов, поскольку уже давно превратились в рутинный процесс легитимации власти нынешнего президента. Несмотря на довольно крепкую и организованную оппозицию, Путин пользуется большой популярностью среди населения. Самым серьезным поводом для беспокойства сегодня являются апатия и цинизм электората. Низкая явка на сентябрьских выборах стала для Кремля тревожным знаком. В то время как исход президентских выборов кажется очевидным, встает вопрос о преемнике. Ведь предстоящий срок станет завершением путинской эпохи. Важную роль здесь сыграет выбор нового премьер-министра, которым едва ли станет Медведев ввиду своей растущей непопулярности.
