В Китае русского поэта Александра Пушкина знает каждый. В частности, его стихотворение «Если жизнь тебя обманет» вошло в школьные учебники, по которым учатся в большинстве регионов страны. Упоминания этого стихотворения прослеживаются и в массовой культуре Китая. Например, китайский телевизионный художественный фильм, вышедший в 2013 году, был назван так же, как и стихотворение.
Это влияние ощущается и в гастрономической культуре Китая. Год назад в пекинском Санлитуне, популярном и оживленном центре, где расположены многочисленные клубы с живой музыкой, открылся ресторан, темой которого стал любимый русский поэт. Ресторан пользуется популярностью и на местном сайте Dazhongdianping, где представлен справочник кафе, он получил множество самых лучших отзывов.
Все в ресторане изящно оформлено элементами той эпохи, в которую жил поэт, что создает особую атмосферу. Меню было оформлено в виде сборника стихов Пушкина, на первой странице которого было напечатано стихотворение «Если жизнь тебя обманет». Одна из стен украшена большим портретом поэта. Поскольку в этом году исполняется 220 лет со дня рождения Пушкина, в ресторане также проводится поэтический конкурс в его честь.
Зайдя туда в обеденный перерыв с коллегой, я заметила, что большинство официантов и официанток были русскими. Наша официантка Наталья сказала нам, что в Китае всего три месяца, но она смогла принять наш заказ на китайском языке.
Сидевшие рядом с нами посетители — военный ветеран Чжао Сяобин (Zhao Xiaobing) со своей семьей — рассказали нам, что им очень нравится ходить в русские рестораны в Пекине, такие как знаменитый ресторан «Москва» в Сиджимэне, который открылся более 60 лет назад. По их словам, они ходят в эти рестораны не только из-за блюд, которые там подают, но и из-за того, что между китайцами и Россией существует особая связь.
«Россия — страна с долгой историей. Это была первая социалистическая страна. В то время советский народ во главе с Владимиром Лениным сверг царя и основал социалистическое государство», — сказал Чжао.
Его жена, Гун И (Gong Yi), профессор столичного медицинского университета, согласилась с ним в том, что касается особой связи Китая с Россией.
«Мне очень нравятся картины русских художников, написанные маслом. В наше время студенты, которые хотели учиться за границей, уезжали не в страны Западной Европы или Северной Америки, в Россию, — сказала она. — Люди нашего возраста выросли на советских фильмах, такие как „Ленин в 1918 году" и „Ленин в октябре"». «Будет хлеб!» — сказала она, цитируя слова из последнего фильма, как раз в тот момент, когда официантка принесла нам корзинку со свежеиспеченным хлебом.
