— Как вы оцениваете помощь и поддержку России Китаю в борьбе с эпидемией?
— Внезапная вспышка коронавируса заставила нас ясно увидеть, кто является нашими истинными друзьями. Китайский народ не забудет, что президент России Владимир Путин первым делом направил соболезнования председателю Си Цзиньпину и неоднократно публично поддерживал и выступал на стороне Китая; не забудет, как российский самолет доставил материальную помощь в Ухань; не забудет, как русский народ всеми силами и по различным каналам оказывал поддержку китайскому народу; не забудет, что Россия первой направила авторитетную группу экспертов по противодействию эпидемии в Китай для сотрудничества с китайскими экспертами. Все это целиком и полностью демонстрирует высокий уровень и исключительность отношений всестороннего стратегического партнерства Китая и России в новой эпохе. 2 апреля в Москву было доставлено 26 тонн противоэпидемических материалов в помощь от китайского правительства. 11 апреля китайское правительство направило в Россию группу медицинских экспертов для борьбы с эпидемией, чтобы те поделились противоэпидемическим опытом с российскими коллегами, а также при первой возможности отправило партию медицинских материалов, подаренных провинцией Хэйлунцзян, в Москву. Вторая партия материальной помощи из Китая скоро будет отправлена. Эпидемия не только укрепила дружбу между китайским и русским народами, но и дала новые возможности для двух стран для дальнейшего углубления взаимовыгодного сотрудничества. Мы готовы и дальше работать с российскими друзьями сообща, чтобы создать больше возможностей для мира посредством реализации нашего собственного развития. Давайте продолжать работать рука об руку, чтобы построить светлое будущее!
— На этот раз правительство Китая направило в Россию группу медицинских экспертов по борьбе с эпидемией. Пожалуйста, расскажите нам о значении этого важного шага.
— С одной стороны, китайская группа медицинских экспертов приехала в Россию, чтобы донести до россиян любовь и поддержку китайского народа. В настоящее время эпидемическая ситуация в России является сложной: так как ситуация в Китае нормализовалась, наше правительство направило лучшие медицинские силы и противоэпидемические материалы в Россию, а наши эксперты посетили множество больниц, специализирующихся на лечении пациентов с новой коронавирусной пневмонией, и сейчас сотрудничают с российскими коллегами, обмениваются опытом и вместе борются с эпидемией. Это противоэпидемическое сотрудничество отражает традиционную дружбу между народами наших двух стран, желание разделить горе и беды и протянуть руку помощи в нужный момент. Все это демонстрирует истинное содержание отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия между Россией и Китаем в новую эпоху.
С другой стороны, прибытие китайской группы экспертов по противоэпидемической медицине вселило уверенность в победу над эпидемией среди китайских эмигрантов в России. В настоящее время в России проживает около 150 тысяч китайских граждан. Группа экспертов привезла с собой необходимые материалы по профилактике эпидемий, ознакомила соотечественников в России с опытом китайской профилактики и борьбы с коронавирусной эпидемией, а также поделилась знаниями о противоэпидемической грамотности и передала привет с родины соотечественникам, проживающим в России, чтобы вселить им уверенность в победе над коронавирусом.
— Согласно соответствующим сообщениям СМИ, во время эпидемии в Китае сложилась обстановка дискриминации по отношению к россиянам и другим иностранным гражданам, например, им было отказано в посещении общественных мест. Что вы думаете по этому поводу?
— После вспышки эпидемии все отделы китайского правительства и местные органы власти сделали все возможное для обеспечения защиты иностранных граждан в плане социальной жизни, профилактики заражения и медицинского лечения. Иностранным гражданам, заболевшим новой коронавирусной пневмонией в Китае, было оказано незамедлительное лечение. Подавляющее большинство иностранных граждан в Китае высоко оценивают усилия и результаты китайского народа, объединившегося в борьбе с эпидемией, выражают искреннюю благодарность Китаю за его заботу и внимание и охотно следуют всем мерам по предотвращению и контролю эпидемии в Китае. Многие иностранные друзья добровольно присоединились к противоэпидемической команде, благодаря чему появилось много замечательных историй о том, как китайцы и иностранные друзья работали сообща, чтобы преодолеть трудности.
В настоящее время, в соответствии с развитием эпидемической ситуации, Китай своевременно корректирует меры по диагностике, помещению в карантин и дальнейшему наблюдению за людьми, которые прибывают в Китай из других стран. Все это временные меры, которые Китаю приходится предпринимать в ответ на фактическую ситуацию нынешнего эпидемического давления, особенно в отношении завозных случаев заражения, и предпринимает их в соответствии с принятыми в международном сообществе практиками. Китай не вводил дополнительные противоэпидемические меры в отношении иностранцев, и при этом он не собирается смягчать или сокращать соответствующие правила по профилактике эпидемии, только потому, что человек является иностранным гражданином.
Новая эпидемия коронавирусной пневмонии еще не полностью ликвидирована в Китае. Поэтому Китай, как и прежде, будет придавать большое значение безопасности и здоровью иностранных граждан в стране, защищать их законные права и интересы в соответствии с законом и противостоять всем формам дискриминации и предрассудков. В то же время все иностранцы в Китае должны строго соблюдать «Закон о профилактике и лечении инфекционных заболеваний Китайской Народной Республики» и другие соответствующие законы и нормативные акты о профилактике и контроле эпидемии на местах.
— Можно сказать, что нынешняя эпидемия оказала определенное влияние на деловое сотрудничество между двумя странами. Будут ли возобновлены китайско-российские совместные экономические проекты после эпидемии?
— После более чем 70-летнего укрепления и обмена опытом китайско-российские отношения показали стабильность, зрелость и прочность. В прошлом году объем двусторонней торговли превысил 110 миллиардов долларов, а завершение ряда крупных трансграничных инфраструктурных проектов дало сильный импульс для достижения цели в 200 миллиардов долларов торгового оборота. Неожиданная эпидемия новой коронавирусной пневмонии временно ударила по российско-китайскому торгово-экономическому сотрудничеству в разных областях, однако это не сможет изменить общей тенденции всестороннего, глубокого и многопрофильного развития китайско-российского торгово-экономического сотрудничества. Это внезапное происшествие стало проверкой для китайско-российских отношений: благодаря ему взаимное политическое доверие продолжало углубляться, взаимная помощь непрерывно усиливалась, а дружба между людьми двух стран продолжала укрепляться.
В настоящее время приоритетной задачей Китая и России является совместная борьба с эпидемией. Жизнь и здоровье людей — это главные проблемы, волнующие правительства обеих стран во время вспышки болезни. А после победы над эпидемией повышение уровня жизни людей будет основной задачей обеих стран. Поэтому деловое сотрудничество между нашими странами в различных областях должно не только возобновиться как можно скорее, но и дать толчок большему развитию. Мы твердо верим, что китайско-российские отношения, проверенные эпидемией, станут более крепкими и зрелыми, а торгово-экономическое сотрудничество между двумя странами получит новые возможности, заложив основу для развития всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Россией в новую эпоху.
— В настоящее время эпидемия быстро распространяется по всему миру. В этом контексте поддерживает ли Китай предложение России отменить санкции, введенные против нее западными странами?
— Китай всегда выступал за то, что межгосударственные отношения должны соблюдать основные нормы международного права и международных отношений. Все страны, большие и малые, должны подчиняться общепринятым принципам международного права, выступать против использования двойных стандартов или практики некоторых стран навязывать свою волю другим государствам, а также противодействовать принятию односторонних санкций, несовместимых с международным правом. Китай не участвует в санкциях против России. Мы поддерживаем Россию и заинтересованные государства в решении проблемы путем диалога и переговоров.
Китай искренне призывает к тому, чтобы здоровье и безопасность человека были главным приоритетом в обстановке распространения эпидемии новой коронавирусной пневмонии по всему миру. Только отказавшись от всех недальновидных поступков и практик, таких как политические предрассудки, экономическая конфронтация и расовая дискриминация, а также сплотившись и сотрудничая, мы сможем вместе принять этот вызов, в кратчайшие сроки победить эпидемию и вместе внести соответствующий вклад в безопасность человечества, мир и здоровье.
