Европейские лидеры недавно выразили дружеское отношение к вакцинам, производимым Россией и Китаем. Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен заявила во вторник, что, если китайские и российские вакцины предоставят все необходимые данные, Европейский союз может одобрить их использование. Канцлер Германии Ангела Меркель, министр здравоохранения ФРГ Йенс Шпан и французские правительственные чиновники также выразили аналогичную открытость.
Подобные новые заявления европейских официальных лиц происходят на фоне того, что Европа не может своевременно получить вакцины от крупных англо-американских фармацевтических компаний в соответствии с заключенным контрактом, и на Западе начали возникать внутренние споры. Российская и китайская вакцины по этой причине имеют хороший шанс быть признанными Западом.
Хотя Европа и «начала жечь благовония, когда появилась просьба к Будде» (обр. выказать уважение ради достижения своих целей, прим. пер.), китайцы все же должны рассматривать это как очень положительную тенденцию. Китайские вакцины имеют возможность выхода на европейский рынок, и если подобное станет реальностью, то это поднимет имидж китайских вакцин и в целом окажет благоприятное воздействие на общую репутацию китайской медицины. Если Китай и Европа смогут сотрудничать в области вакцин, это будет очень полезно для содействия деполитизации вакцин и противоэпидемических мероприятий, а также будет способствовать возвращению общественного здравоохранения к самой науке о профилактике эпидемий.
Однако не следует торопиться. Китайским учреждениям, занимающимся исследованиями и разработками вакцин, еще предстоит справиться с практическими задачами. С одной стороны, они продолжают улучшать вакцины, а с другой, — в области целостности данных они должны достичь самых высоких международных стандартов. Для выхода на европейский рынок нам все еще нужно использовать свои силы, чтобы расчистить путь, не следует неохотно «садиться на корабль». Борьба с эпидемией обречена стать затяжной битвой. Нужно лишь, чтобы китайские производители работали на совесть, и тогда возможность, которая у них сейчас есть, никуда не исчезнет.
В настоящее время срочно необходимы глобальные мощности по производству вакцин. Огромное население Китая нуждается в вакцинации. Большое количество развивающихся стран с нетерпением ожидают прибытия китайских вакцин. Китайские фармацевтические компании в первую очередь обязаны хорошо выполнять свой долг, чтобы оправдать эти надежды. Если отечественные поставки вакцины смогут удовлетворить потребности китайцев в вакцинации в текущем году и объем произведенных доз на международном уровне будет не меньше, чем вакцин в США и Великобритании, то это уже большой успех. Это будет означать, что китайские вакцины действительно способствовали глобальной справедливости и помогли многим развивающимся странам.
Исходя из этого, быстрый выход на европейский рынок — это, безусловно, хорошая вещь. Страны имеют разные стандарты в производстве и использовании вакцин. Стандарты Европейского союза типичны для Запада. Возможность пройти этот стандарт равносильна тому, что перед китайскими фармацевтическими компаниями будут открыты более широкие двери мира.
Все это показывает, что война за вакцины, находящаяся в самом разгаре, является для них испытанием, а также проверяет способность нашего общества к координации. У нас есть возможность быстро ответить на этот вызов. Нам необходимо стремительно повышать свои способности, принимать во внимание многочисленные цели, поскольку мы не можем относиться легкомысленно ни к одному направлению.
Новое европейское отношение, похоже, преодолевает всевозможные барьеры и чувство дистанции, вызванные политическими предубеждениями против России и Китая и привычкой относиться к нам с чувством превосходства в технологической сфере, несмотря на то, что некоторые страны, очевидно, поступают так от безысходности. Это показывает, что господствующую на Западе идеологию трудно поддерживать в долгосрочной перспективе, и существует множество возможностей, чтобы она «пошла трещинами». Пока Китай стремится к тому, чтобы делать все возможное ради процветания страны и придерживается открытости, нашим предложениям о сотрудничестве будут открываться возможные новые точки «приземления».
В настоящее время мы говорим только о возможности выхода российской и китайской вакцины на европейский рынок, но эта дискуссия уже положительно влияние на сознание людей. Не имеет значения, увенчается ли это дело успехом или провалится, оно уже показало людям, что существует множество различных логических связей во внутренних отношениях этого мира. Те силы, которые пытаются способствовать конфронтации в качестве доминирующей логики, зациклены на предубеждении, и человечество должно, по крайней мере, попытаться понять и придерживаться «других логик».
Комментарии китайских читателей
Книга Горы и реки Юэ: Когда небеса вытаптывали глобальную деревню, у людей не было другой альтернативы, чтобы выжить, кроме как объединиться и работать вместе. Стоит признать, что то, что Европа сейчас смогла отбросить свой идеологический багаж и недоверие к другим людям, чтобы работать вместе с Китаем и Россией ради победы над таким стихийным бедствием, как эпидемия, — уже чего-то стоит. Это также показывает, что европейские лидеры начали действительно думать о благе своих народов. Китай придерживается концепции «Сообщества единой судьбы человечества» (внешнеполитическая концепция Китая, предложенная Си Цзиньпином, прим. пер.) и принципов совместного преодоления общемировых трудностей, борьбы с бедствиями и стремления к миру — одной большой семье. Пока Запад и другие страны готовы попросить о помощи, Китай всегда рад протянуть руку в пределах своих возможностей.
Пользователь_Хуаньцю_YqSrGI: Основная причина заключается в том, что изначальных объемов производства вакцин было недостаточно. Европа не может конкурировать с Соединенными Штатами или его младшим братом, поэтому ей приходится только обращаться к России и Китаю.
Пользователь_Хуаньцю_CToMya: И Китаю, и России нельзя становиться «наивным господином Дунго» (обр. человеком, который добр к врагу, прим. пер.).
Пользователь_Хуаньцю_aVy102: 1. Этот инцидент с вакцинами еще раз доказал, что Соединенные Штаты эгоистичны и ненадежны; 2. В этот ответственный период, когда человечество находится между жизнью и смертью, подобное эгоистичное и ненадежное поведение Соединенных Штатов серьезно влияет на их имидж и гегемонию в мире; 3. Число людей, которым были сделаны прививки в Соединенных Штатах, Великобритании и Израиле, значительно выше, чем в других странах-союзниках США, что указывает на то, что Штаты не относятся ко всем своим союзникам одинаково; 4. С таким внешним доверием (репутацией) как США хотят лидировать в мире и конкурировать с Китаем?
Над морем восходит яркая луна nj: Уважение к науке и поиск истины, основываясь на фактах, — с самого начала не было чем-то сложным… Я видел в интернете небольшой видеоролик: дедушка с бабушкой подарили четырех-пятилетнему внуку пачку купюр по сто юаней. Маленький внук стоял там и почему-то бормотал: «Не надо, не надо» — это их настоящий внук, он маленький и не понимает многих вещей, но ведет себя очень мило, и смотреть на это видео было очень интересно и весело… Некоторые люди в США и на Западе — это такие внуки, хорошее экономическое сотрудничество, взаимная выгода — все это им «не надо». Они уже такие большие, только и хотят, что нарываться на неприятности и заниматься политикой, идеологией и прочим. Переворачивают вопрос с ног на голову, но разве за этим уже так весело наблюдать?
Старик-пенсионер: Я считаю, что Китаю лучше побеспокоиться о своей безопасности и не забывать об уроке прошлогоднего ношения масок!
Пользователь_Хуаньцю_rRqGnI1J: Вы забыли, как в прошлом году Китай оказал помощь нескольким крупным европейским странам, а позже его оклеветали, будто бы он пытается скрыть нанесенный им ущерб как источника эпидемии? Забыли, что их сборище шутов требовало у Китая компенсации? Думаете, они будут дорожить нашим хорошим отношением? Рано или поздно они нас снова в чем-нибудь обвинят!
Пользователь_Хуаньцю_4oyiRD: Беспомощный поступок ЕС, которому больше нечего делать! Посмотрите, что они сделали с китайским 5G, и вы поймете! А в области вакцин они уже не так сильно беспокоятся о «национальной безопасности», не так ли? Солнце заходит, и оканчивается путь (обр. очутиться в безвыходном положении, прим. пер.), печально-печально!
Пользователь_Хуаньцю_jxtXkd: Они говорят: вы нам не очень нравитесь, но у нас вакцины мало, у дружественных нам стран тоже маловато, поэтому было бы хорошо, если бы вы подарили нам свою. Вновь обнаглели и сели нам на шею!
Пользователь_Хуаньцю_u5dmvi: Нет, это стратегический вопрос. Эпидемия определенно замедлит темпы развития Европы и Америки, и это также наша лучшая возможность догнать их. Только после того, как мы их догоним, можно говорить о каком-то равенстве, иначе они будут вечно подавлять нас и обижать.
