Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
The New York Times (США): Россия отстранена, но на Олимпиаде она повсюду

Из-за наказания за допинг изменилось официальное название олимпийской команды, но все остальное осталось по-прежнему

© РИА Новости Алексей Филиппов / Перейти в фотобанкОлимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье - ИноСМИ, 1920, 27.07.2021
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Автор главной газеты США жалуется: журналистам и зрителям на Олимпиаде «совсем не дают почувствовать», что в лице «олимпийских атлетов из России» они имеют дело с наказанной командой. Сам он при этом вовсе не чувствует, как абсурдно требование МОК к синхронисткам из РФ убрать слово Russia из песни From Russia With Love.

Возьмем состоявшуюся в пятницу церемонию открытия. Крупная российская делегация прошла в составе участников парада наций вслед за Сан-Марино и перед Сьерра-Леоне под знаменами РОК (это означает Российский олимпийский комитет). Таково официальное название российской команды, и под таким названием здесь будут состязаться 330 с лишним атлетов из этой страны. Это такое дисциплинарное ухищрение, примененное в связи с тем, что Россию надо было наказать в связи с недавним допинговым скандалом.

Гордо промаршировав на олимпийский стадион в центре Токио, российские по своему нутру спортсмены, дерзко одевшись в форму цветов российского флага, начали состязаться в десятках видах спорта, от стрельбы из лука до прыжков в воду, от фехтования до спортивной гимнастики, от тенниса до тхэквондо. В воскресенье Россия даже завоевала первое золото. А спустя сутки она взяла еще две золотые медали.

«На самом деле, — признался на днях один российский журналист, — нет такого ощущения, что нас отстранили».

Но наказание вполне реально, и причина его заключается в одном из самых громких допинговых скандалов за всю историю спорта. Россия на протяжении года подменяла «грязные» образцы с допингом на чистые, а затем заметала следы. (Так в тексте, на самом деле эти утверждения основаны на показаниях уехавшего в США бывшего главы московской антидопинговой лаборатории Родченкова и на том факте, что РУСАДПА долго не допускала международную инспекцию к данным московской лаборатории за 2014 год. Огромное большинство не допущенных на Олимпиады 2016 и 2018 годов атлетов из РФ никогда не проваливали допинг-тесты. Так не была допущена Елена Исимбаева, хотя она никогда в жизни не дала положительного теста — прим. ред.). Это коснулось десятков видов спорта, и в скандале оказались замешаны более 1 000 спортсменов, десятки тренеров и спортивных чиновников, и даже представители российских спецслужб.

Вначале Россию отстранили от международных спортивных соревнований на четыре года. Но она упорно боролась за то, чтобы наказание отменили или как минимум смягчили. В декабре Москва одержала частичную победу, когда Спортивный арбитражный суд встал на ее сторону и отчасти удовлетворил поданную апелляцию. Для начала он на два года сократил запрет, введенный Всемирным антидопинговым агентством (ВАДА), а затем облегчил России попадание на Олимпийские игры, сделав требования менее обременительными по сравнению с тем, чего требовала ВАДА.

Как следствие, в Токио приехало больше российских атлетов, чем на Игры 2016 года в Рио-де-Жанейро. Кроме того, возникло ощущение, что наложенные на Россию наказания можно толковать по-разному. Это связано с тем, что Международный олимпийский комитет (МОК), который зачастую воздерживается от применения прямых санкций против России, передал спортивным федерациям право толкования своих указаний о санкционных мерах, которые заняли всего две странички и включают следующее правило: «При публичной демонстрации названия участника следует использовать аббревиатуру РОК, но не полное название «Российский олимпийский комитет», где есть запретное слово «российский».

Это правило было почти сразу же грубо нарушено на Олимпиаде, причем сделано это было неоднократно. Среди нарушителей — МОК, причем он сделал это в своих публичных заявлениях. Например, на церемонии открытия Олимпиады, когда многочисленные члены команды РОК входили на стадион, слово «Россия» было отчетливо зачитано вслух на английском, японском и французском языках.

Днем позже, когда начались состязания по дзюдо, россиянку Ирину Долгову назвали членом команды Российского олимпийского комитета, когда она вышла на свой первый поединок в весовой категории до 48 килограммов. А спустя несколько часов одетых в красную форму россиян из мужской волейбольной сборной опять представили как команду Российского олимпийского комитета.

Тем немногим зрителям и журналистам, которые присутствовали в зале, практически не дали почувствовать, не просигнализировали, что перед ними команда, в отношении которой применены санкции. Неудивительно, что журналист из Кении не разобрался и выразил недоумение по поводу аббревиатуры, спросив вслух, почему только что представленную российскую сборную на табло обозначили как РОК.

Так было и на многих других спортивных площадках: РОК на информационных указателях и табличках, но Россия или Российский олимпийский комитет в официальных объявлениях. Неразбериха относительно того, как называть команду, порой вызывала путаницу у спортивных чиновников. Европейская федерация спортивной гимнастики, например, в воскресенье удалила твит с результатами женской квалификации, где команда РОК опять почему-то была названа российской сборной.

«Правила соблюдаются, и все зависит от конкретной ситуации, — сказал в воскресенье официальный представитель МОК Марк Адамс (Mark Adams). — С нашей точки зрения, все интерпретируется правильно».

Отвечая на вопрос о том, почему полное название команды можно произносить вслух, но нельзя писать на табло, Адамс сказал, что это диктуется «средой». «Мы удовлетворены тем, как это делается», — заявил он.

Кое-кому некомфортно от присутствия России. Всемирное антидопинговое агентство до сих пор испытывает жгучую боль от того, как Спортивный арбитражный суд смягчил введенные им наказания. Ведь если бы наказание ВАДА осталось в неприкосновенности, в Японию приехало бы намного меньше россиян. И был бы еще важный момент: по цветам спортивной формы было бы невозможно определить, что это команда из России.

«Вы ясно видите, что мы просили и что мы получили, — рассказал на прошлой неделе репортерам генеральный директор ВАДА Оливье Ниггли (Olivier Niggli). — Мы получили не то, что просили, особенно если говорить о спортивной форме».

«Но то, что мы видим здесь, соответствует решению Спортивного арбитражного суда. Это не то, чего мы хотели, но это соответствует тому, что приемлемо», — добавил он.

Российские руководители перед поездкой в Токио подготовили своих спортсменов к неудобным вопросам о их присутствии на Олимпиаде. Все участники получили памятку о том, как лучше всего отвечать на вопросы о политике, социальных проблемах и допинговом запрете. Об этом недавно сообщила российская газета «Ведомости».

В документе говорится, что лучше всего игнорировать такие вопросы. Так и получилось. Российские спортсмены в Токио пока в основном хранят молчание по поводу своего статуса на Олимпиаде.

Но Россия добилась не всего, чего хотела. Спортивные чиновники и атлеты недовольны запретом на использование российского флага. Некоторые из них, в том числе капитан команды по регби Алена Тирон, пообещали, что постараются сделать так, чтобы русских узнавали.

«Если флаг под запретом, мы сами будем флагом, — заявила она государственному агентству „РИА Новости". — Мы-то знаем, за какую страну выступаем».

МОК не возражает против того, чтобы однокоренное слову «Россия» запретное слово звучало изо всех громкоговорителей, когда объявляют команду Российского олимпийского комитета. Но Международный был менее сговорчив, когда команда РОК по синхронному плаванию попросила включить в программу выступление под музыку «With Russia from Love». Пловчихам было сказано, что песню использовать можно, однако слово «Россия» надо вырезать.

Еще одним компромиссом стал выбор музыки, которая будет исполняться на церемониях награждения российских золотых медалистов. МОК отверг первое предложение России об исполнении военной песни «Катюша», ставшей популярной в годы Второй мировой войны, но почему-то согласился на фрагмент Первого концерта Чайковского для фортепиано с оркестром.

Этот временный гимн впервые был исполнен в воскресенье, когда Виталина Бацарашкина взошла на подиум, завоевав для РОК первую золотую медаль в стрельбе из пневматического пистолета с 10 метров.

Но довольно скоро и этим легким неудобствам для нарушителей придет конец. После Олимпиады в Токио и зимних Олимпийских игр в Пекине Россия будет близка к возвращению в международную спортивную семью. Чемпионат мира по волейболу в будущем году состоится в России. Годом позже там же должны пройти состязания по тхэквондо.

Несмотря на отстранения, запреты и наказания, Россия потихоньку наращивает свое влияние в спорте. Три олимпийские федерации — по стрельбе, по боксу и по фехтованию — сегодня возглавляют россияне. Это больше, чем когда бы то ни было в истории спорта.