Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
«Все это мы уже слышали»: украинцы отмахиваются от разговоров о российском вторжении (The Guardian, Великобритания)

The Guardian: украинцы не верят в российское вторжение и спокойно готовятся к праздникам

© РИА Новости Стрингер / Перейти в фотобанкДевушки во время прогулки на одной из улиц Киева
Девушки во время прогулки на одной из улиц Киева - ИноСМИ, 1920, 25.12.2021
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Украинцы не верят в российское вторжение, пишет The Guardian. «Мы все это слышали уже много раз», - цитирует издание молодую жительницу Киева. Городские советы по всей стране готовятся к новому году: украшают улицы и планируют праздничные мероприятия. Но у всех этой подготовки есть, конечно, и скрытая цель: нужно показать украинцам, как в их стране хорошо.
В Киеве и в других городах люди радуются предстоящим праздникам, несмотря на заявления о неизбежном конфликте.
Россия грозит Украине войной, но киевский городской совет устанавливает рождественские елки вместо знаков о местонахождении бомбоубежищ и организует концерты вместо набора в армию.
Россия наращивает группировку войск на восточной границе Украины и в аннексированном Крыму, враждебная риторика между Россией и США с их союзниками вышла на уровень холодной войны, причем об Украине говорят как о реальном поле боя. Но украинцы, только что вышедшие с карантина из-за covid-19, радуются каткам и праздничным базарам, думая в основном о том, как отпраздновать Новый Год.
«Я собираюсь встретить Новый Год с семьей и друзьями дома, и я уверена, что в Киеве будет множество праздничных торжеств, — рассказала 25-летняя Оля Симбирова, работающая в салоне-парикмахерской в центре столицы. — В кругу моих друзей о войне никто не говорит».
Киев находится в 700 с лишним километрах от линии фронта, однако появляются сообщения, что Россия, введя войска в Белоруссию, может окружить столицу и другие города к востоку от Киева, либо нанести по ним точные авиаудары. Но скорее всего, целью станут восточные и южные города, находящиеся ближе к линии фронта, а в Киеве возникнут перебои со снабжением и проблемы со связью. При этом Россия будет осуществлять диверсии и вести кибернетическую и информационную войну.
  1. 1
    На Украине не верят в «возвращение» Крыма и Донбасса
  2. 2
    Haber7: слова Путина по поводу Украины поражают
  3. 3
    La Repubblica: харьковчане ждут появления «русских танков»
  4. 4
    TAC: США обманывают себя. Против России им не выстоять
«За последние годы мы все это слышали уже много раз, — сказала Симбирова. — И обычно это не более чем шумиха».
В этом году из-за сосредоточения российских войск на границе зазвучали предостережения о предстоящем вторжении, и мать Симбировой объявила, что ради собственного спокойствия переезжает в Испанию. Но вторжение не состоялось, и мать никуда не поехала, оставшись на Украине. А совсем недавно, во время ноябрьской пресс-конференции украинский президент говорил о якобы запланированном на первое декабря государственном перевороте ровно столько же, сколько о российском вторжении. Переворот тоже не состоялся, и многие надеются, что и вторжение окажется такой же химерой.
Руководство одного международного проекта развития, осуществляемого в Киеве, недавно раздало персоналу рекомендации о том, что делать в случае вторжения, например, заранее собрать чемодан и проверить, где находится ближайшее бомбоубежище. Но работающая в этой организации бухгалтером Евгения Бурдиян не прислушивается к данным советам.
«Чемодан я собирать не стала, — сказал Бурдиян, — потому что и в тот раз вещи не собирала». 49-летняя Бурдиян родом из Донецка, который после ожесточенных боев в 2014-2015 годах находится фактически под контролем России. Семь лет назад она не могла поверить, что война уже идет вовсю, и последней на улице наклеила полосы на окна, чтобы спасти стекла от обстрелов. Она уехала из города в июле 2014 года на последнем поезде, после чего железнодорожная ветка была разрушена.
Теперь она живет в маленьком поселке под Киевом, который построили семьи, которые, как и она, покинули восточную Украину. Бурдиян говорит, что у нее слишком много дел, и думать об очередной возможной войне ей некогда. Да и соседи об этом никогда не говорят.
«После Донецка и всех тех страданий, через которые мы прошли, мы теперь живем в маленьком мирке, где есть семья, дом, ремонт. Я счастлива, когда мне удается купить хоть какие-то полки, потому что, когда мы переехали, у нас были просто голые стены, — рассказала женщина. — Жизнь продолжается, и мы должны жить со всеми этими маленькими радостями. А война где-то там, в подсознании».
В Мариуполе, который находится на востоке Украины в 20 километрах от линии фронта и вполне может подвергнуться нападению в случае российского вторжения, многие жители точно так же игнорирую угрозы, а городской совет занимается украшением улиц и подготовкой праздничных мероприятий.
«Они планируют множество концертов. Городской совет пытается сделать из Мариуполя образец безопасности и культурного развития украинских городов, чтобы противопоставить его городам по ту сторону линии фронта», — сказала местная активистка и менеджер проекта Галина Балабанова.
Украина не только наращивает свой военный потенциал, чтобы противостоять российской угрозе. Одна из составляющих стратегии страны — развитие таких городов как Мариуполь, чтобы «завоевать умы и сердца» тех украинцев, которые с симпатией относятся к России или живут на подконтрольной Москве территории.
Балабанова с друзьями следит за новостями и пытается анализировать, где Россия может пойти в наступление. Но никакой тревоги она не испытывает. «Мы верим в нашу армию и в наших добровольцев», — говорит она.
Украинцы сосредоточились на том, что им близко и дорого, зная, что они никак не смогут повлиять на развитие событий. «Чего мы хотим и что произойдет — это две разные вещи, это не зависит от нас», — сказала Бурдиян. Но определенные планы есть и у нее. На праздники к ней приедет дочь, живущая в Эстонии.
«Я должна подумать, что приготовить, — сказала она. — И постель ей надо застелить».