Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
В британских магазинах продаются батончики "Сникерс", завезенные из России, пишет NYT. Как считают эксперты, это могло произойти из-за меньшей в стоимости продукта в России, которой решили воспользоваться продовольственные брокеры. Это служит напоминанием о том, как сложно изолировать крупную экономику от глобального потока товаров.
Стивен Касл (Stephen Castle)
Батончики с российской этикеткой напоминают о том, как сложно полностью отключить крупную экономику от глобального товарооборота.
На первый взгляд, батончики в лондонских магазинах выглядели как обычные "Сникерс". У них была знакомая упаковка с изображением шоколадного батончика с нугой и карамелью, а также бесплатный номер телефона для жалоб.
Но надписи на упаковке были почти полностью на кириллице, а тем, кто звонил по этому номеру, хорошо было бы знать русский язык.
На упаковке одного батончика, покрытого белым шоколадом, написано "Белый". На других написано "со вкусом пломбира" — ванильного мороженого, впервые произведенного в Советском Союзе в 1937 году.
Приток этих батончиков в Великобританию отслеживается местными властями, которые заявляют, что их продажа нарушает законы о маркировке, поскольку ингредиенты не указаны на английском языке.
Кроме того, они стали странным исключением в период, когда широкие торговые ограничения в отношении России из-за конфликта на Украине привели к прекращению поставок многих товаров. Вскоре после начала военной операции в 2022 году продуктовые сети по всей Великобритании в основном прекратили продажу российских продуктов питания и алкоголя, в том числе таких брендов, как водка "Русский стандарт".
За почти четыре года, которые прошли с тех пор, Великобритания присоединилась к усилиям других стран мира по изоляции России и перекрытию ее экономических источников. Среди товаров, подпадающих под санкции, — нефть и газ, сталь и другие металлы, морепродукты, алкоголь, сигареты и ювелирные изделия.
Большинство продуктов питания не подпадает под санкции, но Россия ответила запретом на экспорт многих продуктов питания в Европу и другие страны. Наличие конфет с российской маркировкой наряду с другими кондитерскими изделиями в Лондоне напоминает о том, как сложно полностью отключить крупную экономику от глобального потока товаров.
Это подчеркивает выбор, который компании по всему миру были вынуждены сделать, пытаясь найти баланс между коммерческими необходимостями и санкциями, а также своим желанием поддержать Украину. Многие компании по всему миру прекратили производство в России или ушли из страны.
Производитель "Сникерс", Mars Wrigley, этого не сделал.
Американский кондитерский гигант объявил в марте 2022 года, сразу после начала боевых действий, что не будет импортировать из России и экспортировать в Россию. Однако компания заявила, что продолжит производство продуктов питания в этой стране. "Мы решили сократить нашу деятельность и переориентировать усилия в России на нашу основную роль в обеспечении питанием российского населения и домашних животных", — заявили в компании, добавив, что вся прибыль от российского подразделения пойдет на "гуманитарные цели".
На вопрос о появлении батончиков "Сникерс" с российской маркировкой в британских магазинах компания ответила, что не может помешать посредникам покупать "Сникерс" в России — или в соседних странах, например, в Белоруссии — и перепродавать их в Западной Европе.
"Продукты „Сникерс“ с русскоязычной упаковкой не производятся в Великобритании, — говорится в заявлении Mars Wrigley U.K. and Ireland. — Однако, когда продукты производятся на местных рынках и распространяются среди потребителей, мы не можем контролировать третьих лиц, которые впоследствии перепродают их в других местах. В результате такие продукты могут появляться в Великобритании. Мы призываем потребителей экспортировать и продавать продукты только на местном рынке, чтобы упаковка была понятна потребителям".
Некоторые критики заявили, что эта ситуация подчеркивает продолжение коммерческих связей компании с Россией.
"В данном случае, похоже, что это организация, базирующаяся в России, которая имеет производственные мощности и поддерживается экосистемой в этой стране", — сказал Иоаннис Колиусис, профессор Крэнфилдской школы менеджмента.
"Покупая эти продукты, жители Великобритании косвенно поддерживают российскую экономику, потому что часть денег, которые они тратят, попадает в Россию, — сказал он. — С этической точки зрения, это самая большая проблема, которая меня беспокоит".
Эти батончики не продаются в крупных супермаркетах, но владельцы мини-маркетов в Лондоне заявили, что они добросовестно купили их у оптовиков, специализирующихся на поставках небольшим розничным магазинам.
Как они попали к оптовикам, остается загадкой.
По мнению экспертов, посредники и продовольственные брокеры, возможно, усмотрели возможность получения прибыли, покупая продукцию в России, поскольку в Великобритании большие батончики "Сникерс" продаются в магазинах по цене 1,30 фунта (около 1,75 доллара) и выше, что как минимум на треть больше, чем в России.
Дин Кук, специалист по продовольствию в Chartered Standards Trading Institute, представляющем должностных лиц, обеспечивающих соблюдение законов о защите прав потребителей, сказал, что сотрудники по всей стране знают о притоке российских батончиков "Сникерс" и что он сам купил такой батончик в северном Лондоне.
"Похоже, что их скупают в стране происхождения, — сказал он, — возможно, продовольственные брокеры или кто-то в этом роде, а затем продают, и они попадают сюда". Он добавил: "Это недопустимо, если на них нет английской маркировки, а главное — маркировки с указанием аллергенов".
Дин Кук работает в Слау, где находится завод британского подразделения Mars. Он сказал, что договорился о телефонном разговоре с компанией, чтобы обсудить эту проблему, и призвал британцев избегать продуктов без информации на английском языке.
На вопрос, планирует ли он съесть российский батончик "Сникерс", Кук ответил: "Я еще не решил", а затем добавил: "Думаю, я сохраню его в качестве улики".
101
С этической точки зрения, это самая большая проблема, которая меня беспокоит. -- Британец, рассуждающий об этике, это даже не смешно...
82
Странно. Насколько помню даже на продуктах для внутреннего рынка России всегда содержание указывается на нескольких языках, в том числе и английском. "На вопрос, планирует ли он съесть российский батончик "Сникерс", Кук ответил: "Я еще не решил", а затем добавил: "Думаю, я сохраню его в качестве улики"- улики чего? какого нарушения? Дурик, он не подпадает ни под какие ограничения. Сожрал поди уже давно.
