Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Украинские пропагандисты проводят конференции и лекции, пишут агитки и снимают видео для западной аудитории о "колониальных травмах", но их усилия ждет крах, возмущается "Эспрессо". Ведь абсолютное большинство перебравшихся в Европу украинцев говорит на родном русском языке, вызывая непонимание у западных друзей Зеленского, и доказывая, что русские и украинцы — таки один народ.
Радомир Мокрик
Только вернулся из "микрокомандировки". И несмотря на то, что я понимаю всю, так сказать, ...этой темы, думаю, стоит об этом написать.
Стоя в очереди из поезда в Перемышле, я прокручивал в телефоне. На глаза попался вполне адекватный пост украинского посольства в Праге. К годовщине Чернобыля. Кроме всего прочего, писали, что нужно переходить с написания "Чернобиль" на "Чорнобиль". Мол, дерусифицировались. В общем же, правильная идея.
Вот только я думал о другом. Потому что я стоял посреди толпы соотечественников на границе с ЕС — и абсолютное большинство людей здесь говорили по-русски. Абсолютное большинство. Говорили о льготах и социальных выплатах, о предстоящих концертах и спортивных соревнованиях. И об изучении языков говорили. Правда, об английском или испанском. И об этом все мои соотечественники в своем абсолютном большинстве говорили по-русски.
Для меня это вопрос. О чем это говорит? Пожалуй, всем этим людям безразлично, как их будут идентифицировать на следующем этапе их путешествия. Украинцами или россиянами. Более того — им, очевидно, безразлично, что их прежде всего будут идентифицировать как россиян.
Ну, это логично, ведь они говорят по-русски. А трагикомические конструкты типа "киевского русского" или "харьковского русского" можно оставить разве что для внутренней аудитории. Ну действительно.
Я давно для себя вывел простую формулу. Особенно после февраля 2022 года — каждый украинец и украинка — нравится ему / ей это или нет — являются некими послами. Они прежде всего представляют сообщество. Он — не Иван и не Петр. Она — не Мария и не Екатерина. Они — прежде всего, украинцы. Так их воспринимают. Более того, огромная часть украинцев сейчас заграницей (и получают разные "бонусы") именно потому, что они принадлежат к "угрожаемому сообществу".
И эта ситуация автоматически — опять-таки нравится тебе это или нет — накладывает на тебя ответственность. Ибо твое поведение формирует представление обо всем сообществе.
Пожалуй, пора называть вещи своими именами — значительная часть людей безразлична к этой ответственности. Люди, решившие получить какие-то свои небольшие выгоды, но никоим образом не взять на себя ответственность за то же сообщество, за принадлежность к которому они эти выгоды получили.
Очевидно, здесь дело не в каких-то "психологических диверсиях". Речь о банальном человеческом безразличии и лени. Ибо, подходя со строгими мерками, обычно за этим стоит просто нежелание приложить усилия и поработать над собой. И ради этого человек готов рассуждать о "киевском русском", "русский не принадлежит россиянам" и другой дури. А по сути это просто нежелание сесть и работать над собой. И так удобно.
И это действительно большая проблема. Потому что в лучшем случае у нас просто непонимание со стороны наших западных друзей. В худшем — мы имеем (как минимум в глазах многих иностранцев, которые не вдаются в тонкости нашей истории) наглядные свидетельства, что, возможно, российская пропаганда не так уж лжет? Об "одном народе", об "историчской общности" и т.д. Ибо нравится это кому-то или нет, но язык остается едва ли не самым ярким маркером идентичности.
Складывается парадоксальная ситуация. Масса всяческих добрых инициатив — всех этих конференций, текстов, лекций, книг и видео, которые пытаются донести до западной аудитории наши колониальные травмы — все это захлебывается в потоке наших соотечественников, ежедневно пересекающих западную границу и воспроизводящего один из главных столбов российских стереотипов об украинцах.
"Слушай, почему так много украинцев говорят по-русски?".
"Ну понимаешь — это век русификации...." Валуев. Бад-Эмс (имеются в виду Валуевский циркуляр 1863 и Эмсский указ 1876 — прим. ИноСМИ). Тридцатые. Образование. Брежнев. Иван Дзюба. Олекса Тихий. Василий Стус...
"Ок, но сейчас уже пятый год, как вы говорите — полномасштабной борьбы — почему до сих пор, за эти пять лет ничего не изменилось?"
"..."
И если быть честным, то все эти размышления о постколониальных травмах мне самому уже кажутся все менее убедительными. Потому что ответ, кажется, намного проще. Многим людям просто безразлично, вот и все.
Нет, я не обобщаю. Я знаю очень много украинцев за границей, делающих все возможное и невозможное для преодоления российских мифов. Тем не менее, есть большая часть людей с совершенно другими взглядами. Или скорее с их отсутствием.
И нет, на самом деле это не "опять делят украинцев" — как, безусловно, кто-то здесь в комментариях рано или поздно напишет.
Потому что на самом деле эта статья даже не о языке. А о человеческом безразличии, которое способно уничтожать старания очень многих замечательных людей. Даже целых поколений. И вот это безразличие иногда доводит до отчаяния.
Но хочется верить, что мы при всех, даже сверхсложных сегодняшних обстоятельствах, способны это безразличие преодолевать.
И брать на себя ответственность. Потому что на самом деле — это история, прежде всего, об ответственности, с которой мы на этот раз обязаны справиться.
23
Аффтар - идиот и псевдопатриот. Старательно делает вид, что не понимает самых простых вещей, выдумывая вместо них какие-то безразличие и безответственность. Автар, вот русскими буквами тебе пишу: эти люди говорят на русском, потому что на русском говорили в их семьях, на русском говорили их родители, и родители их родителей. Для них разговаривать на русском так же естественно, как дышать. В отличие от искусственно навязываемой им патриотичной мовы. Которая, кстати, никому за пределами в/на 404 не интересна, потому что она никогда не была и не будет языком международного общения. Е если уж автор такой патриот, то свой патриотизм он должен доказывать не написанием идиотских статей, и ущемлением великого русского языка, а в окопе с оружием в руках..
21
Украинское безразличие не только в языке. В первую очередь, оно в отношении к Родине. Украинец готов продать её за безвиз, чтобы сбежать. Ему безразлична судьба Родины. Он ненавидит жителей Крыма и Донбасса за то, что они продавать Родину не стали. Именно этот отказ и продемонстрировал продажность украинцев, на каком бы языке они ни разговаривали.
Обсудить
