Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Система ООН, при которой воля более чем 190 стран подчинена решению всего пяти государств с правом вето, не является справедливой, заявил Реджеп Тайип Эрдоган в выступлении на ГА ООН. Также он обозначил позицию Анкары по урегулированию конфликтов на Украине, в Сирии и на Кипре.
Господин Председатель, Ваши Превосходительства, главы государств и правительств, господин Генеральный секретарь, уважаемые делегаты! Я приветствую вас с самыми теплыми чувствами от своего имени и от имени моего народа. Для меня огромная радость вновь выступать перед вами с этой трибуны. Я молю Всевышнего, чтобы 81-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН стала благословением для всего человечества и, в первую очередь, для угнетенных. Я хочу выразить искреннюю признательность госпоже Бербок за ее работу на посту Председателя Генеральной Ассамблеи, а также передать наилучшие пожелания господину Филемону Яну, вступающему в эту должность. Я также хотел бы поздравить и поблагодарить моего уважаемого друга, господина Гутерриша, который служит Генеральным секретарем ООН уже почти 10 лет — с беспристрастностью и, прежде всего, с мужеством и честностью.
В первую очередь я хотел бы выразить глубокое сожаление по одному поводу. Государство Палестина официально признано подавляющим большинством присутствующих здесь государств-членов. Однако Его Превосходительство Махмуд Аббас, уважаемый Президент Государства Палестина, уже два года подряд не может присутствовать на этих сессиях. Эта несправедливость по отношению к нашим палестинским братьям и сестрам глубоко оскорбляет совесть человечества. Пусть всем будет известно: хотя Президент Аббас не может быть здесь лично, мы, как и в прошлом году, продолжим быть голосом свободного и суверенного Государства Палестина. С этой трибуны мы продолжим делать так, чтобы борьбу палестинского народа услышали повсюду. Пользуясь случаем, я вновь призываю все страны, которые еще не признали Государство Палестина, пересмотреть свою позицию.
Господин Председатель, уважаемые члены Ассамблеи! Когда 26 июня 1945 года был подписан Устав ООН, государства-члены с большой надеждой провозгласили следующее: "Мы, народы Объединенных Наций, преисполненные решимости избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды в нашей жизни принесшей человечеству невыразимое горе, и вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности... и создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров... проявлять терпимость и жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи, и объединить наши силы для поддержания международного мира и безопасности". Так они заявили тогда. Но хотя с момента подписания договора прошел уже 81 год, человечество все еще с нетерпением ждет того дня, когда эта твердая решимость воплотится в жизнь.
Не нужно далеко ходить — достаточно взглянуть на картину, развернувшуюся за последний год. Вдумайтесь: минувшие 12 месяцев вошли в историю как один из самых кровопролитных периодов за последние 30 лет, ознаменованный более чем 60 конфликтами и войнами. От сектора Газа до Украины и России, от Мьянмы до Дарфура,
от Ирана до Ливана — четверть миллиона человек лишились жизней. И еще больше людей подверглись неописуемым страданиям. Сотни тысяч были вынуждены покинуть земли, где они родились и выросли.
Только в Газе за последние три года мы потеряли 74 тысячи наших братьев и сестер, большинство из которых — вдумайтесь — женщины и дети. Мы потеряли их в результате того, что мы расцениваем как акты государственного террора со стороны Израиля. Жители Газы до сих пор ищут своих близких под завалами. Они извлекают тела своих супругов, детей и родителей. Невинные дети, потерявшие руки и ноги в результате израильских атак, пытаются вернуться в школу. Они пытаются вернуться к жизни с помощью протезов, сделанных из дерева. В больницах Газы более 70 процентов электрогенераторов сейчас выведены из строя из-за нехватки топлива.
Лично я, как отец и дедушка, который души не чает в своих детях и внуках, вынужден с тяжелым сердцем заявить с этой трибуны: сегодня Газа — это не только самое большое в мире кладбище для детей, это еще и место с самым высоким уровнем детских ампутаций. Газа стала самым бесчеловечным и позорным концентрационным лагерем нашего времени. Действительно, благодаря усилиям и при участии ряда стран, включая мою страну, Турцию, было достигнуто соглашение о прекращении огня. Но даже после этого число убитых жителей Газы превысило 1500 человек. Хотя палестинское движение сопротивления согласилось перейти ко второму этапу мирного плана, израильское правительство отказывается прекратить оккупацию. Тем временем на Западном берегу реки Иордан наблюдается самый жестокий период того, что мы называем насилием и террором со стороны поселенцев. В Иерусалиме мусульманам и христианам отказывают в доступе к святым местам. Предпринимаются попытки уничтожить БАПОР (UNRWA) — нашу общую инициативу.
Уважаемые друзья, сегодня я вновь буду говорить от чистого сердца, предельно искренне и без утайки, и прямо назову некоторые факты. Пожалуйста, не обижайтесь и не расстраивайтесь. Это не личное дело Тайипа Эрдогана. Это гуманитарная проблема. Это вопрос совести для всех нас. Мы столкнулись с геноцидальным мышлением, которое никак не может насытиться убийствами. Мы оказались в крайне серьезной ситуации. Никто, обладающий чувством человечности, милосердия или сострадания, никто, руководствующийся справедливостью и совестью, не может оставаться равнодушным к этой картине. Эта картина должна потрясти всех нас. И то, о чем она говорит, совершенно ясно: Организация Объединенных Наций, созданная десятилетия назад для поддержания международного мира и безопасности, больше не способна выполнять эту миссию. Или, точнее, ее лишили этой способности.
ООН продолжает слабеть. Те в Палестине, в Ливане, Судане и других кризисных зонах, кто связывал свои надежды с ООН, глубоко разочарованы. Но позвольте напомнить вам, что однажды каждому придется искать прибежища в коллективной совести человечества. Сегодня мы можем чувствовать себя в безопасности. Мы можем чувствовать себя процветающими и жить в мире. Сегодня мы можем жить в комфорте, вдали от зон конфликтов и кризисов, но никто из нас не знает, что принесет завтрашний день и что может случиться с нами.
Именно поэтому я считаю, что тема Генеральной Ассамблеи этого года особенно своевременна и актуальна, поскольку она сфокусирована на восстановлении доверия к международной системе. Мы поддерживаем искренние усилия Генерального секретаря в этом направлении. Мы ожидаем, что эта приверженность реформам сохранится и в течение следующего срока Генерального секретаря. Конечно, я хочу четко заявить следующее: если мы действительно привержены восстановлению доверия к ООН, шаги, которые необходимо предпринять, предельно ясны. Дети в Газе должны быть в безопасности. Когда палестинские дети смотрят в небо, они должны видеть свободно летающих воздушных змеев, а не истребители и беспилотники. Дети в Ливане не должны просыпаться посреди ночи от звуков бомбежек. Труд азиатских рабочих не должен эксплуатироваться безжалостными капиталистами. Наши африканские братья и сестры должны смотреть в свое будущее с такой же уверенностью и надеждой, как и граждане процветающих стран. Только так можно восстановить доверие к ООН.
Мы должны признать, что система, в которой воля более чем 190 стран подчинена прихоти всего пяти государств, не является справедливой и не способна в полной мере внушать доверие. Совет Безопасности должен быть безотлагательно реформирован в соответствии с принципом "Мир состоит больше, чем из пяти".
Дорогие друзья! Идя в ногу с быстро развивающимися технологиями, мы также несем сложную, но благородную ответственность за построение более справедливого международного порядка. На данном этапе я хочу поделиться с вами несколькими базовыми принципами.
Во-первых, мы обязаны изменить нынешнее мышление, при котором международное право применяется по-разному к сильным и к слабым. Давайте не будем забывать, что международная система, в которой нарушителям все сходит с рук, и, что еще хуже, где безнаказанность стала нормой — такая система обречена на распад.
Во-вторых, когда международные усилия оказываются недостаточными для разрешения кризисов, мы должны использовать региональную ответственность как эффективный инструмент. Всякий раз, когда Турция действовала на основе этого принципа, как в случае с Черноморским зерновым коридором, мы добивались результатов и вносили вклад как в региональную, так и в глобальную безопасность.
В-третьих, мы должны абсолютно точно восстановить подход, ставящий сотрудничество и открытую дипломатию в центр отношений между государствами. История снова и снова на горьком опыте показывает нам, что в политике, построенной на недоверии, победителей не бывает.
В-четвертых, мы должны совместными усилиями выстроить новую парадигму, предлагающую решения проблемы все более углубляющегося неравенства доходов во всем мире. Мы верим, что путь к этому лежит через совместное развитие, солидарность и взаимосвязанность. Общества, связанные друг с другом дорогами, торговлей, энергетическими сетями и совместным производством, в конечном итоге объединятся в мире и стабильности.
И, наконец, продвигая человекоцентричный подход к технологиям, мы должны предотвратить возведение новых барьеров между теми, кто обладает технологиями, и теми, у кого их нет. Необходимо понимать, что техно-поляризация и цифровая гегемония не отвечают ни интересам системы, ориентированной на ООН, ни интересам самих государств-членов.
Уважаемые делегаты! Турция не ограничивается лишь провозглашением этих принципов. С каждым нашим шагом мы стремимся к более справедливой и гуманной международной системе. Через оборонный альянс, который мы недавно создали с Пакистаном и Саудовской Аравией, основываясь на принципе региональной ответственности, мы укрепляем нашу солидарность и стремимся находить решения проблем нашего региона силами самого региона. Мы продолжаем усилия совместно с соответствующими акторами, чтобы положить конец атмосфере конфликтов и войн, разгоревшихся в Персидском заливе. Я решительно подчеркиваю, что любая опасная попытка распространить эти конфликты на соседние регионы не отвечает ничьим интересам.
Что касается Газы, мы остаемся приверженными выполнению соглашения, подписанного нами в Шарм-эш-Шейхе год назад. Теперь мы должны как можно скорее начать восстановление Газы. В связи с этим я призываю вас оказать большее давление на Израиль. Пусть каждый поймет и признает следующее: попытки задушить Государство Палестина потерпят крах. Даст Бог, мы доживем до тех светлых дней, когда будет создано независимое палестинское государство в границах 1967 года, с территориальной целостностью и со столицей в Восточном Иерусалиме.
Дорогие друзья, после 14 лет угнетения Сирия вступила на новый путь благодаря революции. Мы видим, как сегодня Сирия движется к своей цели стать безопасной и мирной страной, несмотря на все формы внутренних и внешних провокаций. Мы продолжим поддерживать братский сирийский народ на этом пути. В Ираке, еще одной соседней стране, мы полностью поддерживаем усилия по укреплению государственной власти и консолидации стабильности. Мы работаем с Ираком над стратегическими транспортными и энергетическими проектами, которые повысят благосостояние нашего региона. Среди них особенно важен проект "Дорога развития".
Что касается российско-украинского конфликта, мы искренне надеемся, что она завершится при соблюдении суверенитета и территориальной целостности Украины. Мы продолжаем контакты со сторонами с целью восстановления безопасности судоходства в Черном море, обеспечения продовольственной безопасности и предотвращения распространения войны на более обширный регион. Я хотел бы особо подчеркнуть, что недавние атаки на коммерческие суда в Черном море, независимо от того, кто их осуществляет, неприемлемы. Мы считаем, что свобода судоходства должна сохраняться и в Ормузском проливе.
В Эгейском море и регионе Восточного Средиземноморья мы хотим видеть разрешение существующих проблем на основе добрососедских отношений и в соответствии с международным правом. Наше предложение о проведении конференции по Восточному Средиземноморью будет способствовать поиску точек соприкосновения. Пользуясь случаем, я вновь повторяю призыв, который неоднократно делал на предыдущих сессиях Генассамблеи ООН: суверенное равенство и равный международный статус турко-кипрского народа должны быть признаны, а бесчеловечная изоляция, которой они подвергаются, должна наконец прекратиться. Я призываю международное сообщество признать Турецкую Республику Северного Кипра и установить с ней политические, дипломатические и экономические отношения.
Уважаемые делегаты! Благодаря своей растущей оборонной промышленности и устойчивой экономике, Турция продолжает оставаться островком стабильности в самом центре бушующих по соседству конфликтов. Как неотъемлемая часть Европы, наша страна играет значительную роль в обеспечении благосостояния и безопасности европейского континента. Саммит НАТО в Анкаре, который мы успешно провели, стал конкретным проявлением нашей приверженности общей безопасности. Европа, исключающая Турцию из своей архитектуры безопасности — позвольте мне сказать это ясно — просто не может быть ни сильнее, ни безопаснее. Мы формируем наше будущее совместно с Европейским союзом именно через это стратегическое видение. И мы ожидаем такого же видения от Европейского союза.
Балканы — это регион, с которым нас связывают прочные исторические, культурные и человеческие узы. В рамках Балканской платформы мира мы предпринимаем совместные шаги для углубления нашего сотрудничества. Наша позиция по Южному Кавказу также предельно ясна: мы надеемся на установление прочного мира между Азербайджаном и Арменией. Мы высоко ценим и поддерживаем приверженность урегулированию, продемонстрированную Президентом Алиевым и Премьер-министром Пашиняном. Мы также решительно продвигаем процесс нормализации отношений между нашей страной и Арменией.
Мне также приятно отметить следующее: Организация тюркских государств стала образцовой моделью регионального сотрудничества, которое год от года набирает силу. 13-й саммит лидеров, который пройдет в Анкаре, как мы надеемся, откроет новые двери и новые горизонты для организации. Четвертый саммит партнерства Турция-Африка, который мы организуем в Ливии в декабре, символизирует институциональное партнерство, которое мы выстраиваем уже более двух десятилетий. В Южной Азии важно, чтобы все споры, включая проблему Кашмира, решались путем диалога в рамках Устава ООН и соответствующих резолюций. При конструктивном подходе возможно решение любых проблем.
То же самое относится и к напряженности на африканском континенте. Мы полностью поддерживаем усилия по прекращению огня и установлению прочного мира в Судане, а также усилия по укреплению безопасности, развитию и наращиванию институционального потенциала в Сомали. Между тем, поддержание стабильности и спокойствия в Ливии является нашим приоритетом. Крайне важно, чтобы продолжающийся процесс примирения возглавлялся и принадлежал самому ливийскому народу. Турция продолжает поддерживать успех этого процесса. Также, в рамках нашей инициативы "Снова Азия", мы продолжаем укреплять отношения с партнерами в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Мы рассматриваем повышение уровня наших отношений с АСЕАН до статуса партнера по диалогу как конкретный результат этого подхода. Аналогичным образом мы развиваем наши отношения со странами Латинской Америки и Карибского бассейна на основе взаимного уважения, партнерства и подхода, при котором выигрывают обе стороны.
Уважаемые члены Ассамблеи! Все мы черпаем средства к существованию и саму жизнь от природы. Но наш мир меняется. Он стоит на пороге серьезных экологических и климатических угроз. Воздух, вода, почва, а также многие виды живых существ страдают от изменения климата. В то время как развивающиеся страны и Тихоокеанский регион ощущают климатический кризис на себе в полной мере, они, к сожалению, сталкиваются с серьезными трудностями в доступе к необходимому финансированию. В ноябре этого года мы примем саммит COP31 в турецкой провинции Анталья. На этом саммите мы позаботимся о том, чтобы климатической справедливости было уделено особое внимание. Благодаря партнерству с Австралией, мы стремимся сделать COP31 саммитом реальных действий, где выполняются финансовые обязательства, ускоряется передача технологий, а обещания превращаются в конкретные шаги. Так COP31 станет точкой нашего объединения. Пользуясь случаем, я приглашаю вас на саммит лидеров COP31.
В 2017 году моя супруга, госпожа Эмине Эрдоган, инициировала Движение "Ноль отходов" под лозунгом "Мир — наш общий дом". Теперь эта инициатива переросла в глобальную кампанию по повышению осведомленности. Безусловно, существует множество путей для борьбы с климатическим кризисом. Но Движение "Ноль отходов" — это самый прочный мост, на котором сходятся все эти пути. Я верю, что с вашей поддержкой этот мост станет еще прочнее.
Я также хотел бы обратить ваше внимание на следующий факт. Еще одной угрозой, столь же серьезной, как изменение климата, является распространение культуры расточительства, подпитываемой невероятной жаждой потребления. Ежегодно во всем мире в мусорное ведро отправляется 5,8 триллиона порций еды, что означает потерю более 2 миллиардов тонн продовольствия. Мы не можем говорить о справедливости в мире, где, с одной стороны, тонны еды выбрасываются в мусор, а с другой — сотни миллионов людей ищут пропитание в мусорных контейнерах. Турция готова внести любой возможный вклад как в предотвращение расточительства, так и в обеспечение глобальной продовольственной безопасности. Исходя из этого понимания, мы выдвинули кандидатуру доктора Мехмета Мехди Экера на пост Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО). Я уверен, что вы не откажете нашему кандидату в поддержке.
Также стоит отметить следующее. По мере того, как наш мир стремительно меняется, человечество сталкивается с новыми социальными угрозами. На переднем крае этих проблем находится исламофобия, которая распространяется на Западе подобно чуме. В частности, мусульманские женщины и девочки в последние годы подвергаются все большей дискриминации. Запрет на ношение хиджаба, введенный в школах некоторых стран, мы рассматриваем как посягательство на самые фундаментальные права женщин. Растущая ксенофобия, культурный расизм и антисемитизм — это также токсичные тенденции, с которыми необходимо решительно бороться.
Глобальные политики "гендерной нейтрализации" превратились в настоящую осаду, нацеленную на невинных детей и на сам институт семьи. Мы сможем прорвать эту осаду, только защитив семью, состоящую из мужчины и женщины. Турция продолжит выступать с инициативами по защите семей и детей, несмотря на нападки со стороны определенных лоббистских групп. Еще одной угрозой, подрывающей социальный мир, является распространение дезинформации в социальных сетях. Защищать правду сегодня стало важнее, чем когда-либо прежде. С аналогичным риском мы сталкиваемся в сфере искусственного интеллекта, который становится все труднее контролировать. Настало время создать общую международную правовую базу для ИИ. Крайне важно ускорить уже ведущуюся работу по разработке и вступлению в силу Международной конвенции ООН по искусственному интеллекту.
Уважаемые делегаты! Те реалии, о которых я сегодня говорил здесь с открытым сердцем, несомненно, кого-то расстроят, нарушат их комфорт и сорвут маски с их лжи. Я также прекрасно знаю, что они прибегнут к любым манипуляциям общественным мнением, пытаясь заставить нас замолчать. Покойный поэт сказал следующее:
"Они думают, что если мы промолчим, проблема исчезнет.
Но даже если мы промолчим, история не промолчит.
Даже если история промолчит, правда не промолчит.
Они верят, что если избавятся от нас, проблема решится.
Но даже если они избавятся от нас, им не убежать от мук собственной совести.
Даже если они убегут от мук совести, им не избежать суда истории.
Даже если они избегут суда истории, им не спастись от кары Господней".
Как Тайип Эрдоган, как президент великой нации, ведомой своей совестью, своей историей и своим состраданием, даст Бог, пока Господь дарует мне жизнь, я буду продолжать с этой трибуны защищать права угнетенных, права обездоленных и безгласных. Я буду продолжать быть их голосом, говорить от их имени и бороться за них. Если понадобится — мы выдержим трудности. Если понадобится — мы заплатим цену, но мы не будем молчать перед лицом несправедливости и никогда не смиримся с угнетением.
Глядя на сегодняшний день, мы видим перед собой два пути. Либо мы будем углублять неопределенность через страх, конфликты и изоляцию, либо мы будем строить будущее вместе — через справедливость, солидарность и общее благо. Конечно, легко проклинать темноту. Что действительно трудно, так это зажечь свечу, которая эту темноту рассеет. Турция выбрала второй путь, и, надеюсь, мы будем следовать по нему с терпением. Я молю Бога, чтобы он облегчил наш путь, был нашим проводником и помощником. Я приглашаю наших друзей, слушающих нас сегодня в этом зале и в каждом уголке мира, принять это общее видение будущего.
Я приветствую всех вас с самыми теплыми чувствами от своего имени и от имени моего народа. До новых встреч, я еще раз почтительно приветствую всех вас.
