ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Buenos Aires Herald

логотип Buenos Aires Herald

Buenos Aires Herald «Буэнос-Айрес-Геральд» (с англ.: Вестник Буэнос-Айреса) - ежедневная газета на английском языке, издается в Буэнос-Айрес, Аргентина. Газета быстро стала основным источником информации в регионе для англоязычного населения Буэнос-Айреса.

История
Газета была основана шотландским иммигрантом Уильямом Кэткартом (William Cathcart) в 1876 году под названием Buenos Ayres Herald. После продажи газеты, ее формат изменился с еженедельного на ежедневный.

В период военной диктатуры в Аргентине (1976-1983 годы) Buenos Aires Herald под руководством британского журналиста Роберта Кокса (Robert Cox) был единственным местным СМИ, который рассказал историю насильственных исчезновений людей. В связи с этим Роберт Кокс был задержан на некоторое время, его семья получила угрозы, а также была предпринята попытка похитить его жену.

В 1976-1983 годы из-за своей оппозиционной политики редакция газеты постоянно получала угрозы.

В январе 2015 года журналист онлайн-издания Herald Дамиан Пахтер (Damián Pachter) опубликовал в Twitter новость о смерти прокурора Альберто Нисмана (Alberto Nisman). Нисман умер в загадочных обстоятельствах за день до того, как собирался дать подробную информацию в Конгрессе о своих обвинениях против президента Кристины Фернандес де Киршнер (Cristina Fernández de Kirchner) за якобы умалчивании о расследовании взрывов еврейского общинного центра AMIA в 1994 году. Источник информации журналиста неизвестен, а сам Дамиан Пахтер сбежал из Аргентины в Израиль из-за опасений за свою жизнь.
В 2017 году газета снова стала еженедельной, также столкнулась с финансовыми трудностями.

Buenos Aires Herald имеет формат Berliner, и в зависимости от дня недели она издается с дополнениями:

  • OnSunday: воскресное дополнение с анализом событий прошедшей недели и комментариями журналистов.
  • World Trade (Всемирная торговля): выходит по понедельникам и охватывает новости внешней торговли

 

Ссылка на статью в Википедии на испанском языке

Ссылка на статью в Википедии на английском языке

 

Публикации

фолклендские острова великобритания аргентина

Великобритания планирует направить атомную подлодку на Фолкленды

Великобритания планирует направить атомную подводную лодку к Фолклендским островам в дополнение к боевому кораблю Ее Величества Dauntless («Неустрашимый»), в то время как приближается 30-летняя годовщина войны с Аргентиной и нарастает напряжение между двумя странами. На спорную территорию прибыл британский принц Уильям нести службу в качестве пилота спасательного вертолета королевских ВВС.

логотип Buenos Aires HeraldBuenos Aires Herald, Аргентина
018
00
КЕННЕДИ ПРЕЗИДЕНТ

Кеннеди, Хрущев и самое опасное место на Земле

Это была первая транслировавшаяся вживую по телевидению пресс-конференция в американской истории, и президент Джон Ф. Кеннеди сиял своей ослепительной улыбкой, осматривая представителей прессы, собравшихся в пещероподобной только что открытой аудитории Госдепартамента. У него была для них настоящая новость.

логотип Buenos Aires HeraldBuenos Aires Herald, Аргентина
1568
00
Даты