ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Canoe

логотип Canoe

Публикации

Вячеслав Фетисов

Толковый словарь КХЛ

Спорт — волшебный бинокль, позволяющий увидеть то, что происходит в мире. Во времена Тихонова российских игроков не желали отпускать в НХЛ. Это было дозволено лишь нескольким хоккеистам, чтобы отблагодарить их, так сказать, за оказанные услуги. Именно так Фетисов и стал одним из первых игроков, попавших в НХЛ в компании нескольких своих коллег по московскому клубу ЦСКА.

логотип CanoeCanoe, Канада
6246
Александр Радулов

Александр Радулов: «Хорошо, наконец, вернуться обратно»

Пойл не скрывал гордости за последнее приобретение клуба. «Я всегда говорил и верил, что однажды он вернется. И этот день, наконец, настал», - заявил он. На это Радулов неожиданно ответил: «Давно пора». «Мы сразу же пригласили его, потому что видели его талант международного уровня. Это лучший в мире игрок из тех, что не играли в НХЛ», - подчеркнул Пойл.

логотип CanoeCanoe, Канада
027
Борис Немцов

Немцов: Арктика - искусственная проблема

Полюс притяжения

Лидер российской демократической оппозиции Борис Немцов полагает, что его стране не обязательно рассматривать Канаду как соперника в Арктике. Кроме того, оппозиционный лидер возложил на премьер-министра России Владимира Путина вину за недавний шпионский скандал в Канаде, когда офицера разведки канадского флота задержали по обвинению в передаче Москве секретной информации.

логотип CanoeCanoe, Канада
042
Борис Немцов

Оппозиционеры на российском телевидении: долгожданная свобода слова?

После долгих лет цензуры российским оппозиционерам, наконец, удалось появиться в эфире государственных телеканалов. Что это, настоящая свобода слова или же новая тактика Кремля, который пытается таким образом придать видимость демократичности будущим президентским выборам, задаются вопросом эксперты.

логотип CanoeCanoe, Канада
0114
Официальный визит Дмитрия Медведева в Сирию

Демонстрация перед российским консульством в Монреале

Около тридцати демонстрантов выступили против поддержки Россией политики сирийского президента Башара Асада, который жестко подавляет народные выступления. Один из плакатов гласил: «вашим оружием убивают сирийских детей».

логотип CanoeCanoe, Канада
08
Канадский дипломат критикует политику Оттавы в отношении России

Сотрудников российского посольства выслали из Канады

Четырех сотрудников российского посольства в Оттаве выслали из Канады после задержания офицера канадского флота, которого обвинили в передаче военных тайн иностранным державам.

логотип CanoeCanoe, Канада
056
Невеста

Канадское радио разыгрывает русскую жену

Радиостанция Эдмонтона предлагает слушателям «выиграть жену» из России. Победитель конкурса получит авиабилет в Россию, 13 оплаченных дней в гостинице, 500 долларов наличными и возможность познакомиться с «сексуальной иностранкой».

логотип CanoeCanoe, Канада
013
Афганистан опиум мак

Из Кабула в Монреаль

Героиновая зависимость Афганистана

Талибы угрожали убить его за донос на местных наркоторговцев. Юный афганец смог при помощи проводника и поддельных документов тайно пробраться в Канаду, не вызвав подозрений со стороны канадских властей. При этом Мохаммед имел довольно смутное представление о цели своего путешествия: "Мы точно не знали, куда едем. Я знал, что мы едем на Запад, но был не в курсе, куда именно".

логотип CanoeCanoe, Канада
816
Даты