ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Foreign Policy Association

логотип Foreign Policy Association

Публикации

Датчане в Арктике

Дания отправляет посла в Арктику

Полюс притяжения

В начале этого месяца Дания назначила Клавса Холма новым арктическим послом — должность, которая теперь станет постоянной. В то же время датский министр иностранных дел Вилли Сёвндаль объявил о закрытии посольств в Ираке, Бенине и Замбии. Этот шаг свидетельствует о том, что Дания расширяет свое дипломатическое присутствие на околополярных территориях севера.

логотип Foreign Policy AssociationForeign Policy Association, США
042
Барак Обама выступил с посланием к конгрессу

Доклад президента США-2012: Америка возвращается, Европа уходит

В третьем докладе Обамы о положении дел в нации достижения внешней политики и обороны были использованы лишь в качестве вводной и заключительной части его часового выступления. Это не стало сюрпризом, учитывая текущую внутреннюю и экономическую ситуацию США, а также успехи президента Обамы во внешней политике.

логотип Foreign Policy AssociationForeign Policy Association, США
0107
 Извержение вулкана в Исландии

Исландия не продалась китайскому инвестору

Отклонение Исландией китайской заявки на приобретение части национальной территории демонстрирует, что Исландия ценит свой территориальный суверенитет. Местные политики не рассматривают Китай как полностью безвредного партнера в развитии Исландии. Этот эпизод может плохо сказаться на будущих планах сотрудничества между двумя странами в Арктике.

логотип Foreign Policy AssociationForeign Policy Association, США
066
II Международный форум "Арктика – территория диалога"

Концепция российского куполообразного города в Арктике

Полюс притяжения

Россия известна своими куполами, которыми обычно увенчаны православные церкви. Вскоре один из таких куполов может оказаться на вершине мира - в российском поясе Арктики, причем на этот раз он будет венчать собой целый город. В ходе форума «Арктика - территория диалога», который проходил в прошлом месяце в Архангельске, Путин представил планы и макеты закрытого куполом поселения на пять тысяч человек в Арктике под названием «Умка».

логотип Foreign Policy AssociationForeign Policy Association, США
0697
США, Саудовская Аравия, Иран

Иран и искусство убивать

Если внимательно присмотреться к утверждениям США, то можно увидеть несоответствия, главным из которых является заявленный отход «Аль-Кудс» от привычной и разумной подготовки к убийствам. Если собрать воедино все разногласия со стороны большинства людей, знакомых с подвигами «Аль-Кудс», то проблема состоит в том, что это подразделение всегда предпринимает тщательные, обдуманные шаги, чтобы гарантировать, что его действия останутся тайными (т.е. их нельзя будет связать с Ираном) и будут успешными.

логотип Foreign Policy AssociationForeign Policy Association, США
034
Киргизия обращается за помощью к Кремлю

В связи с президентской кампанией в Киргизии введен запрет на зарубежные новости

В воскресенье, 25 сентября, правительство Киргизии объявило о запрете на трансляцию всех иностранных новостных передач на период всей президентской кампании – до дня выборов, назначенного на 30 октября 2911 года. В период пятинедельного моратория телеканалам и кабельным операторам страны запрещено ретранслировать новостные передачи иностранных телеканалов, сообщило издание EurasiaNet.

логотип Foreign Policy AssociationForeign Policy Association, США
06
В.Путин провел встречу с Д.Кэмероном

Кэмерон приполз обратно к Путину

Судя по всему, Путин вернется на президентский пост. На это дополнительно указывает факт, что британский премьер-министр Дэвид Кэмерон помчался в Москву наводить мосты. Разумеется, так как Кэмерон – это Кэмерон, к его вялому пресмыкательству была подмешана дополнительная доза лицемерного морализаторства.

логотип Foreign Policy AssociationForeign Policy Association, США
09
СЕВЕР МОРЕ СУДА КАРАВАН

Северо-Западный проход против Северного морского пути

Канада слишком маленькая страна, чтобы платить за превращение Северо-Западного прохода в жизнеспособный морской маршрут. В то же время, Россия спосбна превратить свой Северный морской путь в привлекательную альтернативу Суэцкому каналу.

логотип Foreign Policy AssociationForeign Policy Association, США
03374
Бадри Бицадзе, муж Нино Бурджанадзе

Супругу Нино Бурджанадзе заочно вынесен приговор

Суд Тбилиси приговорил мужа лидера грузинской оппозиции Нино Бурджанадзе Бадри Бицадзе к пяти с половиной годам лишения свободы, обвинив его в незаконных действиях во время бурных акций протеста в конце мая.

логотип Foreign Policy AssociationForeign Policy Association, США
066
Оттепель канадско-российских отношений в Арктике

Предсказуемая реакция канадских газет на рост российского военного присутствия

Россия уже не первый год наращивает военное присутствие в Арктике. Ранее в этом году она сообщила о своих планах создать бригаду арктического спецназа, которая будет базироваться в Печенге, у границы с Норвегией и будет развернута к концу 2011 года. Россия играет по правилам. Тем не менее, многие реагируют на планы России истериками.

логотип Foreign Policy AssociationForeign Policy Association, США
1011
Анатолий Сердюков

Россия укрепляет свое военное присутствие в Арктике

Полюс притяжения

Российский министр обороны Анатолий Сердюков объявил, что его страна создаст две бригады, которые будут дислоцироваться в Арктике, возможно, в Мурманске и Архангельске. Он заявил: «В планах должны быть учтены места дислокации, вооружения, численность и инфраструктура».

логотип Foreign Policy AssociationForeign Policy Association, США
2218
Даты