ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

L'Alsace.fr

логотип L'Alsace.fr

L'Alsace (ЛьАльзас) - французская региональная ежедневная газета, издается в регионе Эльзас. С ноября 2010 года газета принадлежит группе Crédit mutuel, которая также является ее основным акционером. L'Alsace вторая по популярности газета в регионе и первая в департаменте Ве́рхний Рейн. В дополнение к восьми ежедневным изданиям также имеется двуязычное франко-немецкое издание.

История
Изначально в регионе Эльзас популярность имели две газеты: Les Dernieres Nouvelles d'Alsace и L'Alsace. В 1972 году L'Alsace была приобретена группой Crédit Mutuel.
В 1984 году L'Alsace запускает первый новостной еженедельник Le Journal des enfants для детей в возрасте 8-12 лет. Журнал пользовался большой популярностью у школьников.
В 1993 года L'Alsace, совместно с Торгово-промышленной палатой IBM, а также с банками и компаниями, предложила издавать аудио версию газеты для слепых.
В 1994 газета перешла в цифровой формат, веб-сайт был запущен в 1998 году.


Слияние L'Alsace и Dernières Nouvelles d'Alsace
Существуют слухи о возможном слиянии газет L'Alsace и DNA. Совместное распределение расходов между двумя газетами позволит не обанкротиться ни одному из журналов. Несмотря на все преимущества, журналистов беспокоит перспектива потерять работу или иметь только одного главного редактора. Это слияние позволило бы владельцу газеты, группе Crédit Mutuel, увеличить оборот. В настоящее время убыток L'Alsace составляет 61 миллион евро, в то время как DNA в профиците.

Организация
Помимо штаб-квартиры в Верхнем Рейне у газеты имеется десять местных агентств, два в Нижнем Рейне, один в департаменте Территория Бельфор, один в департаменте Ду. В газете работает более 1700 человек. Мнение журналистов в статье должно быть нейтральным, они не могут выражать свою точку зрения.
Чтобы финансировать значительную часть своих расходов на производство газет, L'Alsace использует рекламные объявления. Отношения с рекламодателями очень важны, рекламодатели финансируют более половины стоимости производства.


Сайт L'alsace.fr11 был создан в 1997 году.

 

Ссылка на сайт Википедия на французском языке

Ссылка на сайт Википедия на английском языке

 

Публикации

Улица Страсбурга

Поезд Париж-Москва теперь заходит в Страсбург

Прямое железнодорожное сообщение между Парижем и Москвой было установлено еще в XIX веке и вновь запущено в 2007 году после прекращения движения поездов в начале ХХ века. Тем не менее, регулярное движение составов началось только в декабре 2011 года. К настоящему моменту путь между двумя столицами (или его часть) проделали почти 36 000 пассажиров.

логотип L'Alsace.frL'Alsace.fr, Франция
20701
Страсбургский суд

В Страсбурге состоялся конгресс российских СМИ

«В центральной России и вокруг Москвы мало цензуры, но она широко распространена в республиках Российской Федерации. Региональным СМИ не удается добиться финансовой независимости, в результате чего они зачастую остаются под влиянием регионального руководства», - подчеркнула генеральный директор информагентства «МИРЖ» Марина Маякова.

логотип L'Alsace.frL'Alsace.fr, Франция
034
Руд Гуллит

Гуллит в «Тереке» : героизм или непрофессионализм?

Так вот каков был план голландского тренера Руда Гуллита, выгнанного недавно из грозненского «Терека»: выставить Кадырова на посмешище, заставив его клуб провалиться. А возможно, Гуллит отправился в Чечню из меркантильных соображений. Вариант менее героический, но результат тот же: Кадырова обдурили. И хотя бы за это мы говорим: «Спасибо, Руд!»

логотип L'Alsace.frL'Alsace.fr, Франция
1216
Даты