ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ограничения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Biznes Alert: прекрасно, что Ямальский договор не продлили — есть более надежные источники

Газовый поток в Европу

Из-за аварии на одном из предприятий Газпрома объем поставок газа по газопроводу «Ямал — Европа» был снижен вдвое. Газпром, конечно, позже предложит покупателям компенсации, однако навести тень на плетень полякам необходимо. И вновь заявить о политической подоплеке произошедшего и подтвердить курс на полный отказ от российского газа.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
5226876
Олимпиада-2020

Forum 24: странная Олимпиада в странное время

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Делясь своими впечатлениями болельщика от многих Олимпиад, автор с горечью говорит о нынешней «ковидной» Олимпиаде. Нужно ли было ее организовывать в условиях чрезвычайного положения? Олимпиаду, где люди не могут и не смеют ни с кем встречаться? Олимпиаду, от которой веет недружественной атмосферой?

forum24Forum24, Чехия
52012
Иконка социальной сети Facebook

PS: Facebook должен активнее блокировать мировых лидеров

Политики осваивают блогосферу

Автор профессионально занимается защитой свободы слова уже больше десяти лет, и, как это не покажется странным, у нее много претензий к Facebook. Главная из них — стойкое нежелание Facebook останавливать манипуляции правительств, которые используют социальные сети для нарушения прав людей.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
81320
Символика Олимпийских игр 2020 в Токио

PS: из-за Олимпиады в Токио японское правительство теряет очки

Пандемия коронавируса

Олимпийские игры в Токио (23 июля — 8 августа) пройдут с жёсткими ограничениями для зрителей, поскольку в столице введено чрезвычайное положение до 22 августа из-за пандемии сovid-19. Автор описывает ситуацию в стране и констатирует неспособность правительства остановить рост числа заболевших.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3586
Кубики сахара

Postimees: в Эстонии ввели лимит на продажу сахара в одни руки

Жизнь без СССР

Житель Эстонии хотел купить несколько пачек сахара в одном из магазинов сети Grossi. Он был удивлен, когда кассир заявила ему, что есть лимит на покупку сахара для одного человека. Менеджер по продажам подтвердила эту информацию и объяснила причину введения ограничения. Назад в СССР?

Postimees logoPostimees, Эстония
396188
Производство фольги на заводе «Русал Саянал»

Eurasianet: США ударили по Армении антидемпинговыми пошлинами

Администрация Джо Байдена ввела новые таможенные тарифы на поставки армянской фольги в Соединенные Штаты из-за «нанесенного ущерба американским производителям… агрессивно дешевым импортом». «Бумага из алюминия» составляет почти половину армянского экспорта в США, отмечается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
102281
Страны мира. Турция

Türkiye: делегация из России сыграла с турками в русскую рулетку

Пандемия коронавируса

Прежде чем Россия возобновила полеты в Турцию, российская делегация, прибывшая с инспекцией на турецкие курорты, сыграла с принимающей стороной в «русскую рулетку». Так автор охарактеризовал желание россиян отклониться от запланированного графика и посетить объекты, которые не входили в программу. Но, как оказалось, туристическая отрасль оказалась во всеоружии.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
54634
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

wPolityce: на Белоруссию и на Россию следует воздействовать силой

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Польский эксперт считает меры ЕС в отношении Белоруссии недостаточными. Можно было бы предпринять еще более жесткие шаги, например, массово выслать белорусских дипломатов. С точки зрения поляка, меры следовало бы вводить и против России, ведь события в Белоруссии — часть игры Москвы, уверен он.

wPolitycewPolityce, Польша
273972
Акция протеста против Трампа в США

PS: американский расизм умирает — с боями, но умирает

Автор предрекает неизбежность третьей Реконструкции США и объясняет, в чем заключались первые две. Он уверен в правомочности всего, что предпринимает администрация Байдена и Демократическая партия, чтобы гарантировать справедливые выборы всем американцам — спустя 230 лет после принятия Конституции США.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
161574
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Biznes Alert: газ Европе нужен, но российский — угроза нашей безопасности

Газовый поток в Европу

Суд ЕС намерен отклонить апелляцию Германии на решение об ограничении на 50% мощностей трубопровода OPAL. Если окончательное решение окажется таким же, оно может наложить отпечаток на судьбу «Северного потока — 2», считает бывший польский премьер. Газ в целом нужен ЕС, но газ из России — угроза для энергетической безопасности, считает поляк.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
335506
Бишкек во время пандемии коронавируса

NEW: covid-19 больно ударил по странам Средней Азии

Пандемия коронавируса

По официальным данным, страны Средней Азии побеждают в бою с covid-19: Таджикистан уже победил, в Туркменистане вируса вообще не было. Казахстан, Узбекистан и Киргизия держат руку на пульсе. В реальной жизни все не так. Автор не делает прогнозов, но уверен, что вирус сделал для ослабления местных диктатур больше, чем все диссиденты.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
52057
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Forum 24: пристегните ремни и держите шляпы — Европа несется вниз!

Слова Лаврова о возможности разрыва отношений с ЕС стали риторической пощечиной Европе. В ответ Брюссель смущенно промолчал. На решительный ответ способно только то общество, которое осознает собственное нравственное превосходство, пишет автор. А Запад и, прежде всего, Европа сейчас теряют это моральное право прямо на глазах.

forum24Forum24, Чехия
6334936
Голландские полицейские патрулируют улицы Роттердама

Advance: начнется ли европейское восстание против локдауна?

Пандемия коронавируса

То, что еще три дня назад в Нидерландах казалось «одним из рядовых» протестов против локдауна, теперь превратилось в нечто большее и более жестокое. Терпение людей лопнуло, и такие картины вскоре можно будет наблюдать по всей Европе. Как тогда поведут себя власти? Ни у кого нет «рецепта», а кроме того, вакцинация идет не по плану.

advanceAdvance, Хорватия
173608
Участники беспорядков в Триполи

Al Arabiya: сотни раненых в беспорядках в Ливане. Почему правозащитники обвиняют Париж?

В одном из беднейших городов Ливана Триполи который день бушуют протесты из-за жестких мер правительства по борьбе с covid-19. Местные СМИ сообщили, что силы безопасности открыли стрельбу боевыми патронами, однако раненые есть и среди полицейских. Amnesty International призвала Париж принять меры. Какие именно — в материале «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
4934
Заседание ОПЕК в Вене

Al Arabiya: заседание ОПЕК+ перенесено на 3 декабря из-за возникших противоречий

Встреча министров стран ОПЕК+, которая должна была состояться сегодня, 1 декабря, была перенесена на несколько дней. Сообщается, что мероприятие было отменено из-за того, что основные игроки — Саудовская Аравия, Россия и ОАЭ — не смогли договориться о дальнейшей судьбе сделки по сокращению нефтедобычи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0450
Работа ковид-госпиталя в Белгородской области

Печат: Москва «короне» не верит?

Коронавирус в России

Столкнувшись с пандемией коронавируса, Россия продемонстрировала незаурядную прагматичность и гибкость в борьбе с ним. От строгого карантина почти к полной отмене мер, и каждое решение принимается именно тогда, когда требуется. Автор рассуждает о российской стратегии борьбы с коронавирусом и ее отличиях от западной.

ПечатПечат, Сербия
12311
Пограничный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

GW: Лукашенко наказывает Польшу

Белоруссия ввела режим «бестоварного передвижения» с Польшей: в страну нельзя ввозить почти никакие польские товары. Польша считает решение белорусских властей противозаконным и вспоминает о правилах Таможенного союза. Автор пытается убедить читателей в том, что в итоге больше пострадают белорусы. Но и польской торговле тоже достанется.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
6877655
Самолет в небе

Aktuálně: с наблюдательной целью над Чехией летают только русские

Несколько дней назад над Чешской Республикой пролетел специальный российский самолет, который фиксировал военные и гражданские объекты. Такая возможность у россиян была благодаря Договору по открытому небу от 1992 года. О том, как работает договор и о тонкостях наблюдательных полетов рассказывает чешский военный.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
02158
Судно-трубоукладчик "Академик Черский"

Политика: США «рычат» на Россию и Китай и «дробят» Европу

США «рычат» на Россию и Китай и вводят санкции, тем самым стремясь удержаться в Европе. Ярким примером является газопровод «Северный поток — 2», суть существования которого заключается в утрате стратегического превосходства Вашингтона в Европе, которая в перспективе может отклониться от «американского направления» и в других сферах.

Politika logoПолитика, Сербия
32495
Демонстрант во время протестов в Лозанне

SwissInfo: гражданские права или теории заговора?

Каким будет мир после пандемии?

Три последних уик-энда подряд в некоторых швейцарских городах люди выходили на улицы и выказывали свое недовольство запретом на политические демонстрации. На ближайшие выходные тоже запланированы протестные акции. Автор анализирует, кто в них участвует, и какое отношение к этому имеют теории заговора.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
41156
Даты