ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Monsters&Critics

логотип Monsters&Critics

Публикации

Истребитель пятого поколения Т-50

Россия передаст ВВС истребитель пятого поколения в 2013 году

В 2013 году российские ВВС получат истребители пятого поколения для проведения испытательных полетов. По словам главкома ВВС РФ генерал-полковника Александра Зелина, испытательные полеты Т-50 уже ведутся, и нет сомнений в том, что истребитель будет предоставлен ВВС для опытной эксплуатации уже в следующем году.

логотип Monsters&CriticsMonsters&Critics, США
0145
Россия и Ирак

Делегация из Ирака посетила Москву для переговоров о покупке оружия

В четверг официальная делегация из Ирака посетила Москву для проведения переговоров о покупке оружия с тем, чтобы усилить возможности страны в сфере безопасности после запланированного вывода американского контингента, заявил законодатель Фала Зидан (Falah Zidan).

логотип Monsters&CriticsMonsters&Critics, США
011
Россия находится на первом месте в мире по темпам распространения эпидемии СПИДа picture

Чтобы победить эпидемию ВИЧ в России, нужны просвещение и деньги

Александр Савицкий хочет изменить отношение людей к ВИЧ, чтобы помочь пациентам со смертоносным вирусом в России, в которой, тема СПИДа по-прежнему табуирована, несмотря на усугубляющуюся эпидемию.

логотип Monsters&CriticsMonsters&Critics, США
0108
Партия "Единая Россия"

Партию Путина обвинили в грязных трюках

За несколько дней до парламентских выборов в России правозащитники и оппозиция обвиняют партию премьер-министра Владимира Путина «Единая Россия» в использовании грязных трюков. Партийные лидеры, по-видимому, опасаются плохих результатов, и опросы указывает на снижение поддержки «Единой России».

логотип Monsters&CriticsMonsters&Critics, США
026
Перспективы сотрудничества НАТО и России в области ПРО

Франция: НАТО может дать России гарантии по ПРО

Брюссель и НАТО могут развеять российские опасения по поводу планируемой европейской системы противоракетной обороны, гарантировав, что она не направлена против России, заявил в среду высокопоставленный французский чиновник.

логотип Monsters&CriticsMonsters&Critics, США
08
Гарри Каспаров

России нужна «арабская весна», говорит Каспаров

Преследуемой российской оппозиции надо махнуть рукой на выборы, где полно подтасовок, и взять пример с массовых протестов «арабской весны», благодаря которым в начале года были свергнуты коррумпированные режимы в Египте и Тунисе, заявляет лидер оппозиции Гарри Каспаров.

логотип Monsters&CriticsMonsters&Critics, США
14948
Запрет на ввоз в Россию овощей из Европы

Европа не должна считать российский продовольственный рынок своей «вотчиной»

В четверг российский премьер-министр Владимир Путин заявил, что его правительство не отменит запрет на импорт овощей из Европы, пока Брюссель не выполнит поставленные Кремлем условия. Он подчеркнул, что экспортерам из Европейского Союза следует перестать считать российский рынок своей «вотчиной».

логотип Monsters&CriticsMonsters&Critics, США
28209
Место для отдыха туристов

Япония протестует против визита российского министра на спорный остров

Острова раздора

Министр обороны Анатолий Сердюков в пятницу ездил на острова Итуруп и Кунашир, два из четырех больших островов Курильской гряды, который являются предметом территориального спора с Токио. Позднее в тот же день он должен был посетить и третий остров, Шикотан.

логотип Monsters&CriticsMonsters&Critics, США
11755
природные катаклизмы нанесли убытков на 222 миллиардов долларов

Катастрофы 2010 года обошлись в 222 миллиарда долларов

За 2010 год экономические убытки от стихийных бедствий и антропогенных катастроф составили 222 миллиарда долларов, что более чем в три раза превышает аналогичный показатель за 2009 год — 63 миллиарда долларов. Человеческие жертвы тоже достигли рекордного для периода после 1976 года уровня: в катастрофах и бедствиях 2010 года погибло 260 тысяч человек (в 2009 — 15 тысяч).

логотип Monsters&CriticsMonsters&Critics, США
12215
Даты