ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Radio Vatican

логотип Radio Vatican

Публикации

Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Radio Vatican: быть вестниками жизни во времена смерти

В проповеди во время Всенощного пасхального бдения Папа Франциск призвал задуматься над смыслом Страстной субботы, которую он называет днем великого молчания, полного страдания и скорби. Не будем хоронить нашу надежду, призывает Папа Франциск.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
1331
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Radio Vatican: Пасхальное послание Папы Франциска Граду и всему миру

Весь мир страдает и должен собраться воедино, чтобы противостоять пандемии. Равнодушие, эгоизм, разделения, забвение — это поистине слова, которые мы не хотим слышать в этот период. Давайте упраздним их для всех времен! Этот призыв Папа Франциск обращает всему миру.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
4610
Папа римский Франциск на трапе самолета в Тустла-Гутьеррес

Radio Vatican: обсуждения по Донбассу — позитивный шаг

Восточная Украина: ничья земля

Подлинный мир может быть только безоружным, заявил папа Римский Франциск. Нужно всегда делать максимум для того, чтобы положить конец войнам и способствовать переговорам с помощью посредников, заявил он, приведя в качестве положительного примера переговоры по урегулированию ситуации в Донбассе.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
2567
Визит президента РФ В. Путина в Ватикан

О чем говорили папа и Путин: Украина, Сирия, Венесуэла (Radio Vatican)

В четверг папа римский Франциск встретился в Ватикане с президентом России Путиным, сообщает Радио Ватикана. В ходе беседы обсуждались вопросы, имеющие важное значение для жизни католической церкви в России. Также были затронуты проблемы экологии и некоторые злободневные международные темы, касающиеся, в частности, Сирии, Украины и Венесуэлы.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
4017449
Президент РФ В. Путин встретился с госсекретарём Ватикана П. Паролином

Папа Франциск рад визиту госсекретаря в Россию

По окончании официального визита в Российскую Федерацию госсекретарь Святейшего престола кардинал Пьетро Паролин дал интервью Ватиканскому радио. По словам кардинала, папа Франциск был рад позитивным результатам поездки госсекретаря. Паролин отметил, что временное перенесение мощей святителя Николая из Бари в Москву и Санкт-Петербург очень помогло развитию искреннего диалога.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
1608
Операция

Защита легализации абортов — это ересь?

Можно ли считать ересью позицию тех, кто защищает легальные аборты? К таким оценкам нужно подходить с большой осторожностью, ведь формально ересь ведет к отлучению от Церкви ipso facto, то есть в силу самого факта, без сентенции церковного суда. Иными словами, еретик исключается из Церкви. Ересь означает отрицание догмата веры или нравственности.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
4691
Канадский священник с радужным флагом

Почему гомосексуалистам отказывают в Причастии?

Церковь не отказывает гомосексуалистам в Причастии. Церковь проводит различие между гомосексуальными наклонностями и практикой гомосексуализма. Наклонность — это нравственный беспорядок, но она не является грехом. В то время как практика — это тяжкий грех, лишающий Божьей благодати. И если человек раскаивается, приступает к Таинству Примирения, то он допускается к Причастию точно так же, как любой грешник.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
12742
Демонстрация сторонников организации «Исламское государство Ирака и Леванта»

ИГИЛ — угроза исламу

Богослов: «Группировка так называемого Исламского государства Ирака и Леванта никак не представляет собой ислам, но, напротив, создаёт причины и оправдание для исламофобии. Мусульмане должны ещё больше работать для искоренения этой группы, потому что она представляет собой угрозу не только для христиан, но прежде всего для самих мусульман».

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
0345
Всемирная паутина

Папа — католическим СМИ: «выходите» в цифровой мир

По словам Святейшего Отца, цифровые каналы человеческой коммуникации являются одной из ключевых областей нового миссионерского «выхода. Пастырство цифрового мира, отмечает Папа Франциск, «призвано видеть людей неверующих, отчаявшихся и в глубине стремящихся не к эфемерной, а к абсолютной истине.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
0327
Папа Римский Франциск

Папа Франциск: Нет «политике людских отбросов»

Снова поставить человека в центр социальной среды, «в самое сердце мысли и исследований», чтобы не впасть в антропологический редукционизм, превращающий стариков, детей и молодые поколения в отбросы общества. С таким призывом Папа Франциск обратился к участникам международного семинара, посвящённого теме «Всеобщее благо на пути к более инклюзивной экономике».

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
044
Стоп-кадр видео выступления Синодального хора

Папский хор и хор Московского Патриархата поют вместе

Торжество святых первоапостолов Петра и Павла в Ватикане в этом году снова будет иметь экуменический оттенок: так же как в 2012 году 29 июня Папская Сикстинская музыкальная капелла пела вместе с англиканским хором Вестминстерского аббатства, а в 2013 году с лютеранским хором Святого Фомы из Лейпцига, в этом году к Папской капелле присоединится Синодальный хор Московского Патриархата.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
047
Папа Римский Франциск

Только Христос раскрывает смысл страданий

Даже самые изощренные знания в области медицины не станут синонимом первоклассного лечения, если оно останавливается только на физиологическом аспекте болезни. Чтобы говорить о полноценном здоровье, необходимо учитывать саму суть человеческой личности, созданной по образу и подобию Бога.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
0298
Франциск I во время месссы

Война – самоубийство человечества

«Война – это самоубийство человечества, потому что она убивает сердце и убивает любовь», – сказал Папа во время мессы утром 2 июня в часовне Дома Св. Марфы. В богослужении приняли участие 80 человек – родственники итальянских солдат, погибших в миротворческих миссиях за последние 4-5 лет, в том числе в Афганистане, и военные, получившие ранения в ходе этих же миссий.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
769

Церковь - не нянька

Сила крещения побуждает христиан к мужеству проповедовать Христа даже среди гонений, заявил Папа Франциск во время мессы утром 17 апреля в Domus Sanctae Marthae, в присутствии группы сотрудников Института религиозных дел – «ватиканского банка».

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
8153

Кардинал Бергольо: Иоанн Павела II жил, созерцая Воскресшего Господа

Второго апреля восемь лет назад вернулся в Отчий дом блаженный Иоанн Павел II. Папа Войтыла всегда ценил и уважал Хорхе Марио Бергольо, которого в 1992 году назначил епископом, а в 2001 - кардиналом. Предлагаем отрывки из двух проповедей об Иоанне Павле II, которые Папа произнес в свою бытность кардиналом Буэнос-Айреса.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
036
Папа Франциск поздравил католиков с Пасхой

Пасхальное послание Святейшего Отца Франциска Граду и миру

Кто станет новым Папой?

Дорогие братья и сестры, Христос умер и воскрес раз и навсегда для всех, но сила Воскресения, этого перехода от рабства зла к свободе добра должна приводиться в действие во все времена, в конкретных пространствах нашего существования, в наших буднях. Сколько пустынь остается по сей день, которые должен пересечь человек! Прежде всего это пустыня внутри него самого, когда у него нет любви к Богу и к ближнему, когда он не осознаёт, что является хранителем всего, что подарил и продолжает дарить нам Творец.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
237

Обращение Папы к представителям религий

Кто станет новым Папой?

Хранить живой жажду Абсолютного в мире призвал Папа Франциск в своей речи к представителям Церквей и церковных общин, иудеев, мусульман и других религий, с которыми Святейший Отец встретился утром 20 марта в Клементинском зале в Ватикане. Незадолго до встречи Папа побеседовал с православным вселенским Патриархом Варфоломеем I и с митрополитом Илларионом из Московского Патриархата.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
644

Католическая Церковь и СМИ

Кто станет новым Папой?

В эти дни, насыщенные ожиданиями как в Церкви, так и за ее оградой, - возможно, ожиданиями не всегда совпадающими, - с особой актуальностью встает вопрос о взаимоотношениях между Церковью и средствами массовой информации, о том, каким образом светские масс-медиа освещают жизнь Церкви.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
0175
Толпа народа у Собора Святого Петра в Ватикане

Как будет проходить конклав: все подробности от печки до «комнаты плача»

Кто станет новым Папой?

В связи с предстоящим конклавом 5 марта Сикстинская капелла была закрыта для посетителей. В этот период не будет также доступа к апартаментам Борджиа и Коллекции современного религиозного искусства.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
7366
Даты