ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

патриарх Кирилл

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 96
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время богослужения

Читатели Haber7: браво, патриарх Кирилл. Лучше не скажешь!

Геноцид армян

В связи с заявлением Байдена о признании геноцида армян издание вспомнило интервью патриарха Кирилла по поводу притеснения и уничтожения христианских меньшинств в Османской империи. Слова предстоятеля Русской православной церкви некоторых читателей воодушевили настолько, что они пожелали «этому священнику» принять ислам.

Логотип Haber7Haber7, Турция
3613129
Празднование Пасхи во Львове

La Vanguardia: пострадав от коронавируса, православные церкви Восточной Европы призывают верующих к гигиене

Пандемия коронавируса

Автор рассказывает о том, как православные церкви Европы меняют свои обряды, чтобы отвести от верующих опасность коронавируса. РПЦ оказалась первой церковью, чье руководство потребовало одноразовых сосудов и дезинфекции при совершении обрядов. Потеряв ряд епископов, церкви в Сербии и Греции принимают схожие стандарты.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
2738
Экстерьер собора Святой Софии в Стамбуле, Турция

Болгарские читатели: да пусть они хоть сто раз скажут, что это мечеть, все же знают, что такое Святая София

Патриарх Кирилл назвал превращение Святой Софии в мечеть «угрозой христианской цивилизации». Кремль также призвал Анкару помнить, что музей является объектом всемирного наследия. Читатели считают разговоры об «угрозе» преувеличением, а планы Эрдогана — политической игрой, которая, однако, может выйти ему боком.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164598
Патриарх Кирилл с иконой Божией Матери в Москве

NYT: пандемия разрушает связи между церковью и российским государством

Коронавирус в России

Московский обозреватель New York Times, используя скорее экзотичные, сильно выбивающиеся из нормы случаи, рисует разлад российской церкви и государства. Да, недовольные введенными ограничениями были и есть, и не только среди верующих, но увеличение числа заболевших заставило всех смириться с временными неудобствами.

The New York Times logoThe New York Times, США
272801
Верующие у Спасо-Преображенского собора в Донецке

Daily Mail: православные проигнорировали запреты и отправились на пасхальные службы

Верующие по всей Европе собрались в церквях на православную Пасху, убеждает журналистка, иллюстрируя свой опус фотографиями. И некоторые читатели ей верят, удивляясь, «почему среди верующих так много умственно отсталых?» Она также пытается доказать, что в России очень тяжелая ситуация. Но с Британией не сравнивает…

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
183071
Русский духовно-культурный центр открылся в Париже

Mediapart: как Кремль формирует православный «коминтерн»

Известный своими русофобскими взглядами французский блогер постоянно ищет во всем происки агентов Путина. На этот раз под его прицел попал Московский патриархат и зависящие от него приходы за рубежом, которые якобы используются Москвой в целях пропаганды.

логотип MediapartMediapart, Франция
112155
Мощи Иоанна Крестителя выставлены в Казанском соборе Санкт-Петербурга

Guardian: прихожане по всему миру игнорируют самоизоляцию

Церковные службы от Москвы до Рио продолжаются непосредственно в храмах, священнослужители пренебрегают опасностью распространения коронавируса, сообщают корреспонденты. Хотя при этом они признают, что миллионы верующих настроились на прямые интернет-трансляции служб.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
41531
Вселенский Патриарх Варфоломей I и патриарх Московский и всея Руси Кирилл

Грузия online: встреча глав церквей, инициированная Москвой, терпит фиаско

Главы многих церквей игнорируют Всеправославный собор в Иордании, поддержанный Московской патриархией. В соборе согласились участвовать только несколько предстоятелей, которые являются союзниками Русской Православной Церкви, и политики Российской Федерации. Кризис в православном мире продолжится?

Грузия online logoГрузия online, Грузия
232126
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время богослужения

Болгарские читатели: в главу «Разделение власти» тоже впишут Бога? (Дневник)

Российская политика на пороге перемен

К работе по подготовке изменений в конституцию подключился патриарх Кирилл, предложив вписать в основной закон и веру в Бога. По его словам, можно начать дискуссию о том, как вера формирует нравственность — «и личную, и общественную, и политическую». Болгарские читатели комментируют это предложение.

Дневник logoДневник, Болгария
341705
Патриарх Кирилл совершил чин погребения Плащаницы в Храме Христа Спасителя

Mediapart: почему РПЦ против закона о домашнем насилии?

Патриарх Кирилл недавно вновь выступил против недавнего закона о профилактике семейного насилия. Он считает, что законодатели хотят всего лишь привести российские законы в соответствие с тем, что существует за рубежом. Автор критикует такую позицию патриарха, опирающуюся на враждебность к западным странам.

логотип MediapartMediapart, Франция
271316
Литургия по случаю присоединения Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции к РПЦ

Mediapart: война патриархатов в Западной Европе

Раскол Православной церкви

Священный Синод Русской православной церкви на внеочередном заседании включил в ее состав бывший "русский экзархат" Константинопольского патриархата в Западной Европе. Архиепископия западноевропейских приходов русской традиции стала неотъемлемой частью Московского патриархата.

логотип MediapartMediapart, Франция
132923
Президент РФ В. Путин посетил Валаам

Seura: патриарх Кирилл любит роскошь?

Демократия по-русски

Автор сообщает читателям, что патриарх Кирилл, который приедет в Финляндию с визитом в мае, склонен к роскошному образу жизни. В доказательство приводятся расхожие сплетни, в том числе — о яхте «Паллада», якобы подаренной ему Путиным. Правда, в конце сообщается, что доказательств этого нет.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
548578
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время богослужения

Seura: зачем патриарха Кирилла пригласили в Финляндию?

Раскол Православной церкви

В мае 2020 года в Финляндию приедет с визитом глава Русской православной церкви патриарх Кирилл. В чем цель этого визита? Финский эксперт, отвечая на вопрос, сводит обычный процесс поддержания внутрицерковных отношений к политике, и без Украины и Путина в ее рассуждениях дело не обходится.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
81540
Освящение РКН "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз ТМА-15М" на космодроме "Байконур"

TNI: политическая роль Русской православной церкви

«Традиционные ценности» стали знаменем ультраправых популистских партий, которые Москва поддерживает в стремлении подорвать западную либеральную демократию и идею универсальных прав человека, утверждается в статье, которая носит откровенно антироссийский характер.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
92610
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл освятил Спасо-Преображенский кафедральный собор

Asharq Al-Awsat: РПЦ разрывает связь с архиепископом Афинским из-за Украины

Раскол Православной церкви

РПЦ заявила о прекращении евхаристического общения с главой Элладской церкви из-за признания ею раскольнической Православной церкви Украины. Однако это заявление не касается всей Элладской церкви, пишет издание, со ссылкой на представителя Московского Патриархата. О подробностях конфликта читайте в статье.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
62828
Владимир Путин и патриарх Кирилл возлагают цветы к памятнику Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на Красной площади

TAC: при Путине православная церковь укрепилась. Почему западные СМИ считают, что это плохо?

Раскол Православной церкви

Автор, сам православный христианин, пытается быть смиренным и вежливым, комментируя статью «Файнэншл таймс», в которой игумен Сретенского монастыря плох уже тем, что его обитель соседствует со зданием КГБ на Лубянке. Но когда речь заходит об украинском расколе и о лишении канонической Украинской православной церкви ее статуса, автор не может согласиться с поддержкой этого раскола Западом.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
173674
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на пасхальном богослужении в храме Христа Спасителя

FT: Путин и патриархи

Раскол Православной церкви

В октябре прошлого года украинская церковь откололась от России, спровоцировав величайший раскол в православном мире. А началось всё с аннексии Россией Крыма, уверяет корреспондент. По его мнению, это был удар для Владимира Путина, для которого РПЦ стала символом сферы влияния Москвы в ближнем зарубежье. Религия используется, чтобы подчеркнуть различия между Россией и Западом.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
112422
Президент России Владимир Путин во время встречи с Папой Римским Франциском в Ватикане

Deutschlandfunk: в Ватикане ценят Путина, но разговора об Украине не избежать

Папа римский Франциск встречается в Ватикане с Владимиром Путиным. В Ватикане ценят Путина за его активную позицию в отношении традиционных ценностей, передает «Дойчландфунк». Но Путину и Франциску в любом случае придется затронуть ряд болезненных тем, например, православный раскол на Украине. Вдобавок ходят слухи о предполагаемом визите Франциска в Россию.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
72800
Посещение Владимиром Путиным Валаамского монастыря

Die Welt: Валаамский монастырь — символ нового величия России

Широка страна моя родная

На Ладожском озере, крупнейшем озере Европы, на острове Валаам находится православный монастырь. С XIV века он неоднократно разрушался и снова восстанавливался. С 1989 года там снова живут монахи. Кроме круизных туристов, сюда на службу часто приезжает российский президент Владимир Путин. Глава Кремля видит в возрождении монастыря символ нового величия России, пишет немецкая «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
114024
Освящение РКН "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз ТМА-15М" на космодроме "Байконур"

Times: РПЦ перестанет благословлять ракеты

Церковная комиссия недавно постановила, что некоторые разновидности благословения выходят все же за рамки приличия: освящать оружие массового уничтожения негоже. При этом выводы комиссии расходятся с практикой последних лет. Но находятся священнослужители, открыто заявляющие о несогласии с выводом комиссии: им кажется, что благословлять ядерное оружие — совершенно нормально.

логотип the timesThe Times, Великобритания
462932
Даты