ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TUT.BY

логотип TUT.BY

TUT.BY — белорусский интернет-портал, открылся 5 октября 2000 года, информационно-развлекательным ресурс. Состоит примерно из 60 тематических разделов и сервисов, среди которых новости, бесплатная электронная почта, форумы, блоги, интернет-телевещание, афиша, социальная сеть, финансы, торговая интернет-площадка. Издается на русском и белорусском языках.

Публикации

В Минске прошел большой митинг Тихановской

TUT: в Минске прошел большой митинг Тихановской

Выборы президента Белоруссии – 2020

Оппоненты Лукашенко во главе с Светланой Тихановской провели предвыборный агитационный митинг. Похоже, пишет автор, 30 июля в Минске состоялась самая массовая акция в истории независимой Белоруссии. По последним данным правозащитников, на акцию пришли 63 тысячи человек.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
693198
Возле ЦИК Белоруссии выстроилась очередь граждан для подачи обращений

TUT: чего ждать от выборов президента Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

После регистрации кандидатов в президенты без «своих» представителей на выборах остались не менее полумиллиона избирателей, подписавшихся за выдвижение Бабарико и Цепкало. Теперь перед этими избирателями стоит вопрос, как действовать дальше и какой сделать выбор 9 августа.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
51201
Пикет по сбору подписей за выдвижение кандидатов в президенты Белоруссии

TUT: конкурента Лукашенко обвинили по трем статьям

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии суд отказался освободить Виктора Бабарико — претендента в кандидаты в президенты страны, ранее заключенного под стражу. Бабарико обвиняют в уклонении от уплаты налогов, отмывании средств и дачи взятки. Президентские выборы в Белоруссии намечены на август.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
171592
Празднование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов в городе-герое Минске

Парад в Минске: по спискам и без масок? (TUT)

Вспышка коронавируса

Несмотря на рост заболеваемости коронавирусной инфекцией и рекомендации специалистов ВОЗ отказаться от массовых мероприятий в Белоруссии 9 мая запланировано проведение военного парада. Кто будет участвовать в мероприятии и что по этому поводу думают белорусы — читайте в материале.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
41019
Чашка кофе

TUT: главные ошибки в приготовлении кофе

Еда, секс и сон

Сложно ли заварить дома кофе? Чашка, кипяток, ложка кофе. А вот и попались: в этой комбинации уже есть ошибка. Минский кофе-тренер Катя Варакса рассказала, почему зерна не стоит размещать на полке рядом с чаем и почему нельзя использовать кипяток.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
1911856
Ветряная электростанция в городе Старый Самбор Львовской области

TUT: возможны ли в Белоруссии отрицательные цены на электричество?

В феврале в западных СМИ появилась информация об «отрицательных ценах на электроэнергию» в ряде европейских стран. Учитывая, что Белоруссия в 2019 году нарастила экспорт электричества в Литву, а после ввода АЭС будет иметь его излишки, самое время более пристально оценить феномен отрицательных цен, пишет автор.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
71281
Празднование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов в Минске

В Минске запретили шествие «Бессмертного полка»

Мингорисполком отказал организаторам акции «Бессмертный полк» в Минске в проведении шествия 9 мая. Об этом TUT.BY рассказал председатель Координационного совета руководителей белорусских общественных объединений российских соотечественников Андрей Геращенко.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
334680
Президент России Владимир Путин выступает на концерте-митинге в Севастополе

Мечта увидеть Путина сбылась

В ответе за Крым

Чтобы попасть на площадь, где начнется концерт, нужно пройти досмотр, показать содержимое сумок и пройти металлоискатели. В основном полицейские из сумок достают бутылки с водой и просят их оставить за турникетом. На площади смонтирована сцена, играет музыка, в том числе советские хиты. Сюда в преддверии президентских выборов в России должен приехать Путин.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
121722
Сборная масштабная модель танка Т-14 «Армата»

Американцы посчитали российские танки

Военное дело

Какие танки состоят на вооружении российской армии и сколько боевых машин находится в запасе? Несмотря на то что на параде в 2015 году был показан новейший танк Т-14 «Армата», в войсках этих машин немного. Новейшая российская боевая машина будет готова к полноценной службе не раньше 2019 года. А пока большинство из 2 тысяч 700 боеготовых танков в российской армии составляют Т-72Б3, Т-90, Т-80 и другие танки различных модификаций.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
2114136
Военнослужащие армии США прибыли в Литву

Почему Литва на нервах

Безопасность на Балтике

Президент Литвы назвала соседство с Белоруссией и Россией угрозой, сказав, что на нашей территории Россия проводит свои «агрессивные игры». Белорусский МИД вызвал посла Литвы на ковер и потребовал объяснений. «Соседи вам Богом даны», — сказали в Минске. Вильнюс ответил дежурным заявлением о том, что хочет дружить, но игнорировать проблемы не может. Если задуматься, у Литвы нет более серьезных угроз, чем Россия.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
155351
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Белоруссия «закрыла грудью» границу с Украиной

Ситуация на Украине принесла много проблем Белоруссии — в том числе и увеличение незаконного потока оружия и взрывчатки, заявил Александр Лукашенко во время общения с представителями средств массовой информации и блогерами из России. «Мы грудью закрываем 1 тысячу 200 километров границы с Украиной, потому что потоком идет оружие, взрывчатка. Мы их уже задерживаем не только на границе, но и на железнодорожном вокзале. Нам очень непросто», — подчеркнул Лукашенко.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
43016
Нобелевская лекция Светланы Алексиевич

Парадоксы любви

Как написал когда-то российский поэт Евгений Евтушенко, «поэт в России — больше чем поэт». А в Белоруссии? А отмеченный высшей в мире литературной наградой? С другой стороны, вроде уже во всем мире прошли те времена, когда литераторы были властителями дум, по влиянию сравнимыми с правителями. Да, Нобель Алексиевич вызвал искреннюю и бурную радость. Но публично выражали ее не миллионы и даже не сотни тысяч. А как к этому событию отнеслись миллионы?

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
151879
Министр иностранных дел Белоруссии Владимир Макей

В Белоруссии можно разместить сотни самолетов

Размещение российской авиабазы не снизит военно-политическую напряженность в регионе. В Белоруссии считают, что сейчас нет нужды вести разговор о размещении базы в стране. Такое мнение высказал глава Министерства иностранных дел Белоруссии Владимир Макей.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
27188
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

ЕС готов приостановить санкции против Белоруссии?

Решение о приостановке санкций в отношении Беларуси на четыре месяца будет принято Евросоюзом 12 октября. Оно, однако, будет зависеть «от поведения Лукашенко на выборах», сообщает Reuters со ссылкой на неназванного высокопоставленного европейского дипломата.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
25151
Монумент "Мужество"

Брестчане ответили CNN: Если они инопланетяне, то о чем тут говорить?

Американская корпорация CNN принесла извинения за включение монумента «Мужество» в список самых уродливых памятников мира. В то же время, убирать памятник из списка самых некрасивых сооружений мира редакция не стала.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
0113
Александр Лукашенко

Лукашенко: Мы готовы к полномасштабной нормализации отношений с США

Лукашенко снова с белорусами

Президент Белоруссии Александр Лукашенко подтверждает готовность к полномасштабной нормализации отношений с США на партнерской основе. Об этом глава государства заявил на встрече с представителями ведущих аналитических центров США.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
3015
Даты