ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TUT.BY

логотип TUT.BY

TUT.BY — белорусский интернет-портал, открылся 5 октября 2000 года, информационно-развлекательным ресурс. Состоит примерно из 60 тематических разделов и сервисов, среди которых новости, бесплатная электронная почта, форумы, блоги, интернет-телевещание, афиша, социальная сеть, финансы, торговая интернет-площадка. Издается на русском и белорусском языках.

Публикации

Светлана Алексиевич

Светлана Алексиевич: сейчас Лукашенко разговаривает только с Путиным (TUT)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич перед допросом в СК Белоруссии по делу «Координационного совета» ответила на вопросы журналистов. По ее мнению, мир и в том числе Россия должны помочь заставить Лукашенко разговаривать с оппозицией. Также писатель считает, что сегодня рождается белорусская нация и создается «бренд Белоруссии».

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
443092
Президент Белоруссии Александр Лукашенко возле Дворца Независимости в Минске

TUT: Лукашенко прилетел во Дворец независимости с автоматом в руках

Выборы президента Белоруссии – 2020

Вечером 23 августа президент Белоруссии Александр Лукашенко прилетел на вертолете на площадку ко Дворцу независимости. Лукашенко вышел из вертолета в бронежилете и с автоматом Калашникова в руках.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
769377
Участники митинга на Минском моторном заводе в Минске

TUT: как правительство пытается предотвратить забастовки в госсекторе

Выборы президента Белоруссии – 2020

На фоне развернувшихся в стране массовых забастовок белорусские правительство пытается остановить или, по крайней мере, сдержать этот процесс. В ход идут все — от уговоров до угроз увольнения. Сами рабочие применяют как тактику традиционной, так и итальянской забастовки.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
1930
Производство большегрузных самосвалов на заводе БелАЗ

БелАЗ на грани забастовки: зачем нам зарплата, если нас бьют (TUT)

Выборы президента Белоруссии – 2020

На фоне успокаивающих заявлений официального Минска о нормальной работе стратегических белорусских предприятий, издание TUT сообщает о массовом недовольстве рабочих БелАЗа. Сотрудники предприятия требуют показать результаты голосования по Жодино, провести честные выборы и вывести ОМОН из города. Люди возмущены тем, что автобусы БелАЗа выделялись милиции для задерживания протестующих.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
396204
Выборы президента Белоруссии

Экзит-пол: Лукашенко набирает 79,7 процента (TUT)

Выборы президента Белоруссии – 2020

По результатам экзит-пола Молодежной лаборатории кандидаты продемонстрировали следующие результаты: Александр Лукашенко набирает 79,7 процента, Светлана Тихановская — 6,8 процента, Анна Канопацкая — 2,3 процента, Андрей Дмитриев — 1,1 процента, Сергей Черечень — 0,9 процента. Против всех, по данным экзит-пола, проголосовали 9,2 процента избирателей.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
322700
Александр Лукашенко на выборах президента Белоруссии 9 августа

Лукашенко: вы что, хотите пытаться свергнуть власть? (TUT.by)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Александр Лукашенко проголосовал 9 августа на выборах президента Белоруссии, а потом стал отвечать на вопросы журналистов. "Если вы будете бороться против страны и будете пытаться ввергнуть страну в хаос и дестабилизировать обстановку — вы получите от меня мгновенный ответ", - заявил белорусский лидер.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
103075
Заседание Высшего госсовета Союзного государства РФ и Белоруссии

Дмитрий Медведев: «Последствия будут печальные» (TUT)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Зампред Совета безопасности России Дмитрий Медведев считает, что российско-белорусские отношения стали разменной монетой в президентской избирательной кампании в Белоруссии. Медведев убежден, что это приведет к печальным последствиям.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
4611323
Милиция в Белоруссии

TUT: россиян в Белоруссии задержали по надуманному предлогу

Выборы президента Белоруссии – 2020

Посол Белоруссии в Москве 3 августа был вызван в МИД РФ в связи с незаконным задержанием граждан России в Белоруссии. В российском внешнеполитическом ведомстве заявили, что арест россиян совершен под надуманным предлогом. Этот шаг не соответствует духу братских союзнических отношений между двумя странами.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
365840
В Минске прошел большой митинг Тихановской

TUT: в Минске прошел большой митинг Тихановской

Выборы президента Белоруссии – 2020

Оппоненты Лукашенко во главе с Светланой Тихановской провели предвыборный агитационный митинг. Похоже, пишет автор, 30 июля в Минске состоялась самая массовая акция в истории независимой Белоруссии. По последним данным правозащитников, на акцию пришли 63 тысячи человек.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
693380
Возле ЦИК Белоруссии выстроилась очередь граждан для подачи обращений

TUT: чего ждать от выборов президента Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

После регистрации кандидатов в президенты без «своих» представителей на выборах остались не менее полумиллиона избирателей, подписавшихся за выдвижение Бабарико и Цепкало. Теперь перед этими избирателями стоит вопрос, как действовать дальше и какой сделать выбор 9 августа.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
51214
Пикет по сбору подписей за выдвижение кандидатов в президенты Белоруссии

TUT: конкурента Лукашенко обвинили по трем статьям

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии суд отказался освободить Виктора Бабарико — претендента в кандидаты в президенты страны, ранее заключенного под стражу. Бабарико обвиняют в уклонении от уплаты налогов, отмывании средств и дачи взятки. Президентские выборы в Белоруссии намечены на август.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
171609
Празднование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов в городе-герое Минске

Парад в Минске: по спискам и без масок? (TUT)

Пандемия коронавируса

Несмотря на рост заболеваемости коронавирусной инфекцией и рекомендации специалистов ВОЗ отказаться от массовых мероприятий в Белоруссии 9 мая запланировано проведение военного парада. Кто будет участвовать в мероприятии и что по этому поводу думают белорусы — читайте в материале.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
41021
Чашка кофе

TUT: главные ошибки в приготовлении кофе

Еда, секс и сон

Сложно ли заварить дома кофе? Чашка, кипяток, ложка кофе. А вот и попались: в этой комбинации уже есть ошибка. Минский кофе-тренер Катя Варакса рассказала, почему зерна не стоит размещать на полке рядом с чаем и почему нельзя использовать кипяток.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
1912020
Ветряная электростанция в городе Старый Самбор Львовской области

TUT: возможны ли в Белоруссии отрицательные цены на электричество?

В феврале в западных СМИ появилась информация об «отрицательных ценах на электроэнергию» в ряде европейских стран. Учитывая, что Белоруссия в 2019 году нарастила экспорт электричества в Литву, а после ввода АЭС будет иметь его излишки, самое время более пристально оценить феномен отрицательных цен, пишет автор.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
71290
Празднование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов в Минске

В Минске запретили шествие «Бессмертного полка»

Мингорисполком отказал организаторам акции «Бессмертный полк» в Минске в проведении шествия 9 мая. Об этом TUT.BY рассказал председатель Координационного совета руководителей белорусских общественных объединений российских соотечественников Андрей Геращенко.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
334683
Президент России Владимир Путин выступает на концерте-митинге в Севастополе

Мечта увидеть Путина сбылась

В ответе за Крым

Чтобы попасть на площадь, где начнется концерт, нужно пройти досмотр, показать содержимое сумок и пройти металлоискатели. В основном полицейские из сумок достают бутылки с водой и просят их оставить за турникетом. На площади смонтирована сцена, играет музыка, в том числе советские хиты. Сюда в преддверии президентских выборов в России должен приехать Путин.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
121725
Даты