ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Addustour

Addustour logo

Ежедневная газета. Первый выпуск был опубликован 28 марта 1967 года в результате слияния двух изданий — «Филястин» и «Аль-Манар». Редакция, которая тогда находилась на территории Западного берега, приостанавливала свою работу во время шестидневной войны. Газета находилась в частной собственности до 1986 года, когда иорданское правительство приобрело долю в газете. В 1998 году газета была опубликована онлайн, став таким образом первым изданием в арабском мире, вышедшем в интернет-пространство.

В 2003 году тираж составлял 90 тысяч копий. В Facebook около 200 тысяч подписчиков.

Главный редактор: Мухаммед Хасан Атлали.

Публикации

Х Международная встреча по Сирии в "астанинском" формате

Addustour: хочется игнорировать Россию, но не получается

Не проходит и дня, чтобы Москва не обвиняла Вашингтон в стремлении разделить Сирию через поддержку создания курдского образования. Тем временем именно Москва была первой, кто поддержал федерализм в Сирии и представил соответствующую конституцию. Вашингтон рад бы урегулировать конфликт в формате «Группы друзей Сирии», но как же дистанцировать Россию и все астанинское трио?

Addustour logoAddustour, Иордания
35326
Турецкие солдаты в окрестностях села Сугедиги, на границе с Сирией

Война в Сирии закончится только в двух случаях

Война за мир в Сирии

Или мир, или война всех против всех. Все, конечно, говорит в пользу открытого противостояния. В ответ на две военные базы, которые Россия гарантировала себе на 50 лет вперед, Вашингтон работает над строительством пяти баз на востоке и северо-востоке Сирии. За один месяц были сбиты четыре самолета четырех стран. Амбиции региональных игроков тоже растут день ото дня.

Addustour logoAddustour, Иордания
1111614

Россия молча перетягивает одеяло на себя

Война за мир в Сирии

Турецкая операция «Оливковая ветвь» в районе сирийского Африна совпала с продвижением сирийской армии к Идлибу, в результате чего Дамаску удалось восстановить контроль над аэродромом Абу-Зухур. Все больше слышно разговоров о том, что эти две операции координируются в рамках региональной сделки под контролем России, которой можно дать короткое название «Африн против Идлиба».

Addustour logoAddustour, Иордания
2212545
Турецкие танки въезжают в Африн, Сирия. 22 января 2018

В Африне все решают Россия и США

Битва при Африне демонстрирует, как игра второстепенных игроков в Сирии связана с Москвой или Вашингтоном. Турция была в ярости, когда Вашингтон объявил, что планирует сформировать «пограничную армию» из курдов. Турция пожаловалась на американцев, а Москва выразила готовность дать «зеленый свет» в рамках сделки, которая обсуждается сейчас в турецких СМИ.

Addustour logoAddustour, Иордания
129592
Истребитель ВКС РФ СУ-30 СМ на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Ради мундиаля придется забыть про гордость

Война за мир в Сирии

Не нужно быть семь пядей во лбу, чтобы заметить, как Россия стремится поспеть за американцами в деле урегулирования сирийского конфликта, но ресурсов катастрофически не хватает. Отсюда готовность координировать действия с Трампом и молчание в ответ на выпады Нетаньяху. Путину любой ценой нужно положить конец конфликту в Сирии до начала в его стране Чемпионата мира по футболу.

Addustour logoAddustour, Иордания
148650
Даты