ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Иордания

      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      На грани предательства: тайные узы Москвы и Тель-Авива (Al Rai)

      Уже никого не удивляет, что вражеские сионистские силы осуществляют бомбардировку целей на территории Сирии. И Ахмед Зибан на страницах иорданской «Ар-Рай» задает вопрос, волнующий многих в арабском мире: почему Москва закрывает на это глаза? Не пора ли использовать С-300, поставленные в Сирию? Ответ напрашивается сам собой: Москва с Тель-Авивом в сговоре.

      Al Rai logoAl Rai, Иордания
      42453
      Район Манбидж провинции Алеппо

      As-Sabeel: все козыри на востоке Сирии в руках Москвы

      Война за мир в Сирии

      Одно крыло курдского движения хочет взаимодействовать с Ираном и Россией, второе придерживается сотрудничества с американцами. Заявление об уходе американских сил из Сирии застало последних врасплох. Теперь и они вынуждены сотрудничать с турками, россиянами и иранцами, но на этот раз с более скромными ожиданиями.

      As SabeelAs Sabeel, Иордания
      43481
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на совещании послов и постоянных представителей РФ

      Al Rai: Лавров делает вид, что не понимает истинной угрозы

      Сергей Лавров призывает не смотреть на все ближневосточные проблемы только через призму конфликта с Ираном. Но, по мнению бывшего министра информации Иордании Салеха Аль-Колаба, российский дипломат вводит всех в заблуждение. Иранская оккупация отличается от израильской только тем, что один поднимает флаг с мусульманским полумесяцем, а второй — с шестиконечной звездой.

      Al Rai logoAl Rai, Иордания
      74623
      Активисты заблокировали автодорогу на границе Украины и Крыма. 20 сентября 2015

      Там российский газ и русский язык. Зачем же отворачиваться от России? (Ar-Rai)

      Хассам Аль-Атум из иорданской «Ар-Рай» не скрывает сожаления по поводу происходящего между Украиной и Россией. Для него русские и украинцы — это по-прежнему два братских народа, дружбе которых мешают радикалы-бандеровцы, и поэтому ему непонятно, почему Петр Порошенко отворачивается от России. Немного наивно, но аргументированно — в отличие от многих «изобличающих» статей на эту тему.

      Al Rai logoAl Rai, Иордания
      65448
      Х Международная встреча по Сирии в "астанинском" формате

      Addustour: хочется игнорировать Россию, но не получается

      Не проходит и дня, чтобы Москва не обвиняла Вашингтон в стремлении разделить Сирию через поддержку создания курдского образования. Тем временем именно Москва была первой, кто поддержал федерализм в Сирии и представил соответствующую конституцию. Вашингтон рад бы урегулировать конфликт в формате «Группы друзей Сирии», но как же дистанцировать Россию и все астанинское трио?

      Addustour logoAddustour, Иордания
      35151
      Путин и Ельцин на Красной площади

      Al-Ghad: сильная Россия — это головоломка, но слабая Россия — не меньшая загадка!

      Что обычный араб знает о России? Это страна льда с ядерным оружием и коммунистическим прошлым, которая способна бросить вызов Америке. Но теперь благодаря книге офтальмолога Басема Аз-Зааби «Россия от революции к революции: историческая головоломка» арабы узнают гораздо больше. Например, о падении царской России в руки масонства и жестоком заговоре Запада против России.

      Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
      349532
      Американский истребитель F-35 «Молния II»

      Jordan Zad: У нас есть лучшие самолеты в мире — С-300 нам нипочем

      Израильские чиновники уверены, что наличие в Сирии С-300 никак не ограничит действия Тель-Авива против Ирана. «Израиль преодолеет вызовы, связанные с системой С-300», — заявил министр энергетики Израиля Юваль Штайниц. «Мы летаем на Ф-35 над всем Ближнем Востоком, и уже использовали этот самолёт дважды для проведения атак по двум различным целям», — вторит ему командующий ВВС Израиля Амикам Норкин.

      Jordan ZadJordan Zad, Иордания
      623409
      Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

      Assabeel: Россия убедилась — эффективна только позиция силы

      Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

      Израильские прогнозы по преодолению кризиса потерпели фиаско, считает колумнист иорданской «Ас-Сабиль». Израиль полагался на военную координацию с Москвой, а Москва — на израильское правительство, которое должно было ослабить враждебность США по отношению к Москве. Но Вашингтон продолжает вводить новые санкции. Поэтому и Москва начинает давить на Израиль.

      As SabeelAs Sabeel, Иордания
      1362661
      Встреча глав МИД России и Сирии С. Лаврова с В. Муаллемом

      Al Rai: Лавров — вражеский генерал на сирийской войне

      Операция России в Сирии

      Россия снова получила ярлык оккупанта. На сей раз в материале Салеха Аль-Киляба про текущую ситуацию в Сирии. Рассказы о запрещенной в России «Джебхат ан-Нусре» и терроризме — это рассказы российской разведки и служб Башара Асада, которых поддерживают некоторые арабы. Он уверен, что бы ни случилось, пламя революции не погаснет, и кровь сотен тысяч мучеников не была пролита зря.

      Al Rai logoAl Rai, Иордания
      45898
      Руины города Хомс, Сирия

      Urdoni: Как Россия и Иран будут делить Сирию?

      Война за мир в Сирии

      С переходом к заключительному этапу войны в Сирии начинается новая битва, теперь уже между Россией и Ираном, которые поддерживали режим президента Башара Асада на протяжении всего конфликта и рассчитывают пожать плоды своей победы после того, как опустится занавес, — сообщает иорданское издание Urdoni. Автор отмечает, что разногласия будут касаться контрактов по восстановлению Сирии.

      urdoni.comUrdoni, Иордания
      32997