ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

As Sabeel

As Sabeel

Одна из первых иорданских газет, запустивших свой вебсайт, дата запуска — 25 июня 2009 года. Главный редактор: Атеф аль-Джулани. Фокусируется на национальных темах, теме прав человека, выступает против сионизма.

 

Более 570 тысяч подписчиков в Facebook (по данным на ноябрь 2017 года).

Публикации

Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

Assabeel: Россия убедилась — эффективна только позиция силы

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Израильские прогнозы по преодолению кризиса потерпели фиаско, считает колумнист иорданской «Ас-Сабиль». Израиль полагался на военную координацию с Москвой, а Москва — на израильское правительство, которое должно было ослабить враждебность США по отношению к Москве. Но Вашингтон продолжает вводить новые санкции. Поэтому и Москва начинает давить на Израиль.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
1362558
00

As-Sabeel: Россия предупредила. Да защитит нас Аллах!

Война за мир в Сирии

Россия предупредила о подготовке оппозиционными группировками новой химатаки в Идлибе. Это может означать, что Москва хочет скрыть возможную атаку сирийского режима против оппозиции. Также это может быть началом психологической войны против оппозиции в Идлибе. Так или иначе, есть несколько причин, чтобы не доверять этому заявлению, считает Абдалла Аль-Маджали.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
98011
00
Сирийцы размахивают иранскими, российскими и сирийскими флагами, протестуя против воздушных ударов коалиции под командованием США в Дамаске, 14 апреля 2018

Теперь все козыри у России

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

После того, как Америка «опустошила свой карман», пришло время для ответной реакции России. Америка приложила большие усилия, рассчитав военные последствия своего удара по Сирии, однако политические прогнозы не были столь точными и убедительными. Россия получила возможность продемонстрировать свои политические преимущества в Сирии и регионе, что укрепило в ней желание отомстить.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
135881
00
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад

И медведь, и орел сдают позиции

Война за мир в Сирии

В последнее время все чаще можно услышать рассуждения в духе «Россия укрепляет свои позиции в Сирии, в то время как США ослабляют», и наоборот. На самом деле обе страны выдохлись: и Москва, и Вашингтон в погоне за лидерством в новой холодной войне все больше вязнут в сирийском конфликте. На первый план выходят региональные игроки, оставляя недавних лидеров позади.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
51770
00
Восход солнца на острове Тиран в Красном море

Еще жарче, еще краснее

На восточном берегу Красного моря не утихает йеменский конфликт, а на западном начинается большая игра. В связи с проведением Египтом военных учений в Эритрее, Судан закрыл границу с Эритреей и привел армию в полную боеготовность. Она же оказывает поддержку сомалийским экстремистам. Не стоит забывать и о военных базах Израиля, ОАЭ и Ирана в той же Эритрее и соседнем Джибути.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
11405
00
Строительство инфраструктуры оффшорной нефтяной инжиниринговой компании в Циндао

Что Китаю хорошо, то России — нефтяная смерть

Падение цен на нефть в 2014 году больно ударило по российской экономике и преподнесло подарок китайской: в течение одного года стоимость импорта нефти снизилась на 50%. Тем не менее Си Цзиньпин все равно пытался продвигать план снижения ресурсной зависимости Китая. Но по прогнозам зависимость не только не снизится, но и возрастет. В связи с этим Китай рвется на Ближний Восток.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
32790
00

Освободите лидера крымских татар!

Заместитель главы Меджлиса крымских татар Ахтем Чийгоз был приговорен к восьми годам лишения свободы по обвинению в «организации незаконных демонстраций». В феврале 2014 года тысячи крымских татар пытались помешать парламенту принять решение об отделении Крыма от Украины. Сегодня пресс-секретарь турецкого МИД выразил надежду на пересмотр приговора российскими властями.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
232075
00
кция активистов организации «Международная амнистия» за правду о гибели итальянского студента Гвидо Регени в Милане

Вернись, я все прощу

Рим назначил нового посла в Каир после преодоления кризиса, возникшего после резонансного убийства итальянского гражданина в Египте. Риму очень важно повысить эффективность борьбы с нелегальной миграцией и не потерять свои позиции в богатой нефтью Ливии. Недавний визит Папы Римского в Каир итальянские власти также умело встроили в свою внешнеполитическую игру.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
0609
00
Владимир Путин на медведе

Трамп уйдет, а медведь с драконом останутся

Трамп не виноват. Он лишь проявление поляризации американского общества, которая своими корнями восходит к 1960-м годам. Американская гегемония также заканчивается, так как появились новые игроки, которыми трудно управлять. «Трамповская эпоха» не закончится с уходом Трампа. Ведь никому уже не остановить «китайского дракона» и «российского ядерного гиганта».

As SabeelAs Sabeel, Иордания
2210419
00

Пекин дотянулся до Балтийского моря

Россия пустила Китай на Балтийское море и разделила с ним влияние в этом регионе. Это важное послание американскому правительству, которое выступает против укрепления Китая. Нетрудно заметить, что для Пекина хороши любые средства в вопросе укрепления своих международных позиций: Китай также извлекает огромную выгоду из эскалации напряжённости в отношениях России и США.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
21623
00
Протестующие у разгромленного здания штаб-квартиры политического движения "Братья-мусульмане" в Каире

Насколько влиятельны «Братья-мусульмане»?

Организации, подобные «Братьям-мусульманам», являются влиятельными на политической и общественной сцене не только благодаря своим членам, но и благодаря популярности продвигаемых ими идей. Однако цифры тоже важны. Насколько же многочисленны «Братья»? Если вы спросите десять человек, осведомленных об ассоциации, то вы получите десять совершенно разных цифр.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
0844
00
Мужчины на пляже на берегу Красного моря в Джидде

Красное море — новый лакомый кусок для супердержав

Оценка могущества Китая

Геополитические изменения, которые привели к смещению экономического центра тяжести в сторону Азии, способствовали также росту политической и экономической конкуренции в Красном море. Природные богатства, порты и выход ко всей Африке: похоже, скоро здесь развернется нешуточная борьба между региональными и мировыми державами. Китай и Саудовская Аравия — уже в игре.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
33624
00
Президент РФ - Верховный главнокомандующий вооружёнными силами РФ Владимир Путин и президент Молдавия Игорь Додон

Путин остался один?

Президент Путин

В своей речи по случаю Дня Победы Владимир Путин призвал к «объединению усилий международного сотрудничества в борьбе с терроризмом». Однако в отличие от предыдущих парадов, в этом году вместе с российским лидером стоял только недавно избранный президент Молдавии Игорь Додон. Кто будет объединяться с Путиным для борьбы с новыми угрозами человечеству?

As SabeelAs Sabeel, Иордания
336636
00

Дамаск — 86-й регион России

Война за мир в Сирии

Ракетные удары США по Сирии ничего не изменят. Режим продолжит существовать на стороне Москвы и Тегерана, другие направятся в сторону Америки и Турции. Кажется, что раздел Сирии завершит кровавый конфликт. Но проблемы не закончатся до тех пор, пока новые стороны, получившиеся в результате деления, будут продолжать политику следования за мнением супердержав.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
83150
00
Ситуация в Каире

Почему не удалась «арабская весна»?

Арабские революции

Мы не обращали внимания на демократию и права человека, поэтому началась «арабская весна». Несмотря на некоторые позитивные изменения, революции не достигли своих целей. Они не изменили культуру и стиль мышления арабских граждан, а сосредоточились лишь на применении насилия. Арабская мысль осталась окаменевшей, а народ был устранен от участия в социальных преобразованиях.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
92684
00
Валюта разных стран

Откажемся от доллара — спасем арабский мир

Ситуация на Ближнем Востоке

К сожалению, зависимость от внешней финансовой помощи стала нормой для арабского мира. Но и США, и Европа находятся в глубочайшем кризисе. Вера в последовательность американской политики просто нелепа. Поэтому связывать себя с долларом и евро какими-либо обязательствами — сомнительная идея. Но есть решение: юань станет тихой гаванью в мире глобального хаоса.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
173792
00
Даты