ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

прививки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Сотрудники муниципальной службы во время операции по уничтожению комаров Aedes aegypti, переносящих вирус Зика в Ресифи

El País: чем вакцинируется Латинская Америка? «Спутник V» на хорошем счету

Гонка вакцин

Коллектив авторов испанской газеты El País пытается разобраться, какие виды вакцин выбирает та или иная страна Латинской Америки. Аргентина, Бразилия и Венесуэла выбрали русскую вакцину — и это огромный успех. Другие страны мечутся между «Пфайзером» и AstraZeneca, не забывают и про китайские вакцины. Судить о власти будут по успеху вакцинации.

El Pais logoEl País, Испания
21974
Вакцинация медиков от коронавируса в Новосибирске

Al Jazeera: как россияне переносят прививку «Спутником V»

Гонка вакцин

Автор тщательно изучил памятку, которая выдается россиянам при вакцинации «Спутником V». С перечисленными там симптомами, которые могут появиться после прививки, легко справиться. Доктор подробно описал, как нейтрализовать побочные эффекты, которые, по мнению медиков, абсолютно нормальное явление.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
716870
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

CNBC: нужно предупреждать людей о побочных действиях вакцины от коронавируса

Гонка вакцин

Вакцины от коронавируса Moderna и Pfizer имеют ряд безвредных, но серьезных побочных эффектов, к которым пациенты должны быть готовы. Специалисты сообщают, что эффект от использования вакцины может быть неприятным, однако понадобится несколько уколов, чтобы сформировать полноценную иммунную защиту.

CNBC logoCNBC, США
73862
Первые пациенты начали поступать во временный госпиталь COVID-19 на ВДНХ

Nature: этой зимой вспышки covid наверняка усилятся

Пандемия коронавируса

Любопытная статья, разрушающая многие стереотипы о коронавирусе. Как и все живое, этот вирус не любит очень высокие температуры и сильное ультрафиолетовое излучение. Поэтому зима может оказаться для него благоприятным сезоном, особенно если люди будут собираться в плохо вентилируемых помещениях с сухим воздухом.

логотип NatureNature, Великобритания
62674
Учёные Крымского федерального университета разработали новую вакцину от коронавируса

La Nación: российская вакцина от коронавируса завоевывает крупнейшие страны Латинской Америки

Автор ведущей аргентинской газеты рассказывает, какой интерес в Латинской Америке проявляют к российской вакцине от covid-19, несмотря на антирекламу в западных, в том числе испаноязычных, изданиях. Бразилия будет производить «Спутник V» на своей территории, Мексика уже подписала соглашение о поставках, а Аргентина и Перу вскоре подпишут.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
65217
В России завершился первый этап испытания вакцины против COVID-19

Business Insider: коронавирус? Российская вакцина будет первой

Пандемия коронавируса

Россия стремится получить разрешение на использование вакцины от covid-19 в ближайшие две недели, чтобы представить себя мировым научным лидером, пишет американский эксперт. Он информирует, что Россия может оказаться первой страной, запатентовавшей препарат, и не забывает усомниться в достаточности испытаний.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
4519892
Медицинский работник делает укол

Polityka: вакцина с филькиной грамотой?

Гонка вакцин

Автор комментирует сообщения о готовности российской вакцины от коронавируса и сомневается в ее эффективности. Как можно быстрее выпустить вакцину на рынок стремятся все, спешка тоже понятна. Но надеяться на удачу, когда речь идет о здоровье миллионов людей, нельзя, пишет автор. Но почему-то относится это только к российской вакцине.

Polityka logoPolityka, Польша
203671
Городская поликлиника № 68 в Москве

PS: от сотрудничества в области разработки вакцин выигрывает каждый

Каким будет мир после пандемии?

Авторы, профессоры от медицины, призывают страны сплотиться в борьбе с коронавирусом и совместными усилиями разрабатывать действенную вакцину. Без международной координации, экспортный контроль введенный в ответ на пандемию, мог бы помешать своевременному наращиванию производства.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
4616
В Казани запустили проект по разработке вакцины от коронавируса

Nature: как ученые выберут лучшую вакцину от коронавируса?

Популярная наука

Спустя менее пяти месяцев после того, как мир впервые услышал о новом коронавирусе, уже появились более 90 вакцин. Однако лишь немногие из них смогут оправдать ожидания. Как будут определять лучшие, читайте в статье.

логотип NatureNature, Великобритания
52945
Киевский научно-исследовательский институт туберкулёза и грудной хирургии имени академика Ф.Г. Яновского.

As-Sabeel: благодаря врачу-бактериологу и ветеринару мир поборол страшную болезнь

Сколько времени потребуется на создание вакцины от коронавируса? Когда мир вернется к прежней жизни? Этими вопросами сегодня задаются все без исключения. Пока однозначного ответа нет, As-Sabeel решило вспомнить еще один страшный недуг, который стал причиной четверти всех смертей в Европе и США в середине XIX века.

As SabeelAs-Sabeel, Иордания
42208
Департамент здравоохранения Москвы опубликовал ролик для антипрививочников

El Mundo: вампиры против вакцины

Департамент здравоохранения Москвы опубликовал социальный ролик, снятый в стиле вампирской саги, и посвящен он родителям, отказывающимся прививать своих детей. Такую схватку медицинских учреждений с теми, кто не верит в вакцины, автор призывает запретить законодательно.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
51114
Изображение чумного доктора

The Guardian: в Европе предпочитают средневековые эпидемии

Всемирный опрос, проводившийся с целью изучения отношения к науке, показал масштабы кризиса доверия к вакцинам в Европе. Прививки считают безопасными 59% жителей Западной Европы и 50% жителей Восточной Европы по сравнению с 79% во всем мире. Из-за недоверия к вакцинам в ряде стран произошли крупные вспышки кори, которые распространились по всему континенту.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
253631
Воздушные шары в Диснейленде, Калифорния

Der Spiegel: без прививки ребенок умрет, а вам с этим жить

Детский врач рассказала в интервью журналу «Шпигель», насколько скептически относятся некоторые родители к прививкам своих детей. По ее словам, движение антипрививочников распространяется по Европе. Детей охотно прививают иммигранты из России и Казахстана. А вот немецким родителям внушают, что прививки делают только дураки. Неужели люди не понимают, как опасны болезни?

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
115020
Прививка от гриппа

Споры о прививках: диверсии России видят везде (FP)

Информационные войны

Антироссийская истерия в США продолжается. По-другому и не скажешь. Американские исследователи нашли в диалогах о прививках высказывания российских пользователей и сразу забили тревогу — информационная война Кремля. Может быть, просто дело в том, что споры о прививках идут по всему миру, а россияне ищут ответы и на международных площадках и, бывает, высказывают свое мнение.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
245472
Вакцина от кори

FP: по миру быстро распространяется смертельная болезнь

Эта смертельная болезнь быстро распространяется по миру, чему способствует кризис доверия в обществе, констатирует журналист «Форин полиси» Лори Гарретт. Она считает, что движение против вакцинации в основе своей является движением привилегированных: в США республиканские политики, включая президента Дональда Трампа, выступают против обязательных прививок.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
206620
Вакцинация от кори в Москве

NYT: вся правда о прививках

Смертельные заболевания, которым место лишь в учебниках истории, стали снова встречаться в наших больницах. Прививки спасают жизни, защищают наших детей и по праву считаются одним из величайших достижений здравоохранения, уверены американские медицинские чиновники. Наш долг, считают они, посильно способствовать улучшению здоровья американского народа. Это значит в том числе отстаивать необходимость прививок.

The New York Times logoThe New York Times, США
106574
Вакцинация от кори в Москве

Der Spiegel: смертоносная глупость

Дезинформация может убивать, и сейчас все к тому и идет, предостерегает «Шпигель». Полиомиелит в Европе считался побежденным, но в 2015 году на Украине были зарегистрированы новые случаи. Сейчас там распространяется корь, которая уже вышла за границы страны. Абсурд, но 60% украинских студентов-медиков все еще верят, что прививки вредны. И проблема существует не только на Украине.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
308520
В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

Die Welt: Чума и климат могут убить и нас

Ханнес Штайн обращается в «Вельт» ко временам заката Римской империи, чтобы продемонстрировать, как изменения климата вылились в смертельную эпидемию. Не стоит считать это лишь историческим эпизодом, хочет сказать он. Мы верим, что победили все болезни Средневековья, но мы тоже в опасности. Все больше бактерий оказываются устойчивыми к антибиотикам.

Die Welt logoDie Welt, Германия
214686
Девушка с телефоном

Rzeczpospolita: Российские тролли раскалывают американское общество

Оказывается, дезинформацию на тему прививок в интернете распространяют россияне! Их цель — расколоть американское общество. Об этом со всей серьезностью говорит очередной "эксперт". Список аккаунтов ему предоставило Министерство юстиции США, а уж они-то знают! А может, просто стоит активнее агитировать за прививки, а не искать русский след?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
223213
Семейный врач готовит вакцину против кори в Бухаресте, Румыния

Отказы от прививок — дело рук российских спецслужб?

В Польше становится все больше непривитых детей. В интернете же множатся публикации на тему угроз, связанных с прививками, и побочных эффектов от них. Стоит ли за этим нечто большее, чем просто нежелание родителей вакцинировать своих детей? Это дело российских спецслужб, ведь в прошлом россияне неоднократно претворяли в жизнь похожие сценарии, считает бывший сотрудник разведки Винсент Северский.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
315755
Даты